عقيد متقاعد يحذر من أن الجيش عالق في اتباع أوامر ترامب 'القانونية لكن الفظيعة'

أثارت تعليقات الرئيس دونالد ترامب الأخيرة المثيرة للقلق حول الحرب في إيران نقاشاً واسع النطاق حول مسؤوليته عن جرائم الحرب، ولكن وفقاً لمقدم متقاعد تحدث إلى ذا هيل، فإن القلق الحقيقي في الوقت الحالي بالنسبة للجيش هو الاضطرار إلى تنفيذ أوامره "الفظيعة" التي ليست غير قانونية بشكل صارم.

في تقرير نُشر صباح الأربعاء، أشارت ذا هيل إلى أن "اللغة الخطيرة المتزايدة" لترامب المحيطة بالصراع الإيراني "أثارت قلق الخبراء القانونيين، الذين يقولون إنه تصعيد خطير يخلق بيئة متساهلة تسمح بإلحاق الضرر بالمدنيين." كما تتزايد المخاوف "بشأن ما إذا كان سيُطلب من أفراد الخدمة تنفيذ ما يرقى إلى جرائم حرب بموجب اتفاقية جنيف."

في حديثها مع المنفذ حول الوضع، قالت راشيل فان لاندينغهام، المقدمة المتقاعدة في سلاح الجو ومحامية قضائية سابقة، إن الجيش الأمريكي يتصارع حالياً مع كيفية "ترجمة" تهديدات ترامب المفرطة إلى أفعال، وحذرت من أنه لا يزال هناك مجال كبير ضمن قوانين الحرب المقبولة لسلوك فظيع يلحق "قدراً كبيراً" من الضرر بالمدنيين والبنية التحتية.

"يسمح قانون الحرب بقدر كبير من الضرر للمدنيين، وقدر كبير من الدمار، على وجه الخصوص، لأن الولايات المتحدة تتخذ وجهة نظر أكثر امتداداً - وهي مثيرة للجدل - فيما يتعلق بما هو هدف عسكري قانوني في المقام الأول،" قالت فان لاندينغهام.

وأوضحت كذلك أنه على الرغم من هذه المرونة في "العنف والدمار"، فإن القانون العسكري لا يزال "يحاول تقليله من خلال الانخراط في الضوابط والتوازنات"، بالإضافة إلى تحديد هدف ثابت خارج نطاق التدمير المتهور لذاته، وهو أمر كافح ترامب وإدارته لتحقيقه. كما عبرت عن مخاوف كبيرة بشأن الدرجة التي يشير بها الرئيس إلى أنه يجد الضرر المدني مقبولاً.

"إنه يضمن أنك تجد هدفاً عسكرياً فعلياً، وليس مجرد استهداف كل جسر لأنه موجود،" أوضحت فان لاندينغهام. "عليك أن تجد هذا الرابط، تلك الصلة بمكان المساهمة الفعالة في العمليات العسكرية."

واستطردت: "أخشى أن يكون هناك تأثير امتدادي بسبب هذا،" قالت لـ ذا هيل. "أعتقد أن أفرادنا مدربون جيداً، لن يقولوا ببساطة، 'نعم سيدي، سنقصف كل محطة طاقة وكل جسر'، لكن... أخشى أن المبدأ الذي استخدمته الولايات المتحدة من قبل - ولكن استخدمته بطريقة أكثر تكتماً - يمكن استخدامه في هذا النوع من الظروف لإيجاد المزيد من الأهداف لإرضاء نية القائد الأعلى الرئاسي، وهذا يعني المزيد من المعاناة الإنسانية أو المدنية."

• جورج كونواي
• نعوم تشومسكي
• الحرب الأهلية
• كايلي ماكيناني
• ميلانيا ترامب
• تقرير درادج
• بول كروغمان
• ليندسي غراهام
• مشروع لينكولن
• آل فرانكن بيل ماهر
• شعب التسبيح
• إيفانكا ترامب
• إريك ترامب