ترحيل مهاجر يبدو أنه مواطن أمريكي بعد إيقافه في حركة المرور بولاية تكساس

احتجزت الحكومة الأمريكية وأبعدت إلى المكسيك في وقت سابق من هذا الشهر رجلاً يبلغ من العمر 25 عاماً يدّعي أنه مواطن أمريكي، وذلك بعد أن أوقفت الشرطة المركبة التي كان يستقلها بالقرب من فريدريكسبرغ، ثم اتصلت بسلطات الهجرة حين عجز عن تقديم هويته أو ما يُثبت جنسيته فوراً.

برايان خوسيه موراليس غارسيا، الذي يقول إنه وُلد في دنفر لكنه نشأ في المكسيك، كان يقيم ويعمل في تكساس وقت اعتقاله. وفي مقابلة مع صحيفة تكساس تريبيون، قال إنه أخبر الشرطة وعناصر الهجرة مراراً وتكراراً بأنه مواطن أمريكي، وأن نسخةً من شهادة ميلاده وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة به موجودتان في منزله في أوستن ويمكنه إحضارهما، غير أنه حُرم من هذه الفرصة.

بيد أن وزارة الأمن الداخلي الأمريكية تُنازع في كونه مواطناً أمريكياً، وتدّعي أنه اعترف بدخول البلاد بصورة غير مشروعة.

موراليس، الذي لا يتحدث الإنجليزية ويحمل جنسيةً مزدوجة مع المكسيك، أُودع سجن مقاطعة غيليسبي قبل أن يتسلّم عناصرُ دوريات الحدود الأمريكية حضانتَه.

احتُجز خمسة أيام، وقال إنه خشي أن يبقى محتجزاً لأشهر، فقرر توقيع وثائق تُفيد بموافقته على الترحيل السريع حتى يتمكن من العودة إلى زوجته وابنته حديثة الولادة المقيمتين في المكسيك.

"في نهاية المطاف أخبرتهم بما أرادوا سماعه لأنني أردت الإسراع في الإجراءات والعودة لرؤية ابنتي"، قال موراليس في مقابلة.

قدّم موراليس ومحاموه لصحيفة تكساس تريبيون نسخاً من بطاقة الضمان الاجتماعي وشهادة الميلاد التي تُثبت ولادته في دنفر. كما شاركوا سجلاً من أحد مستشفيات دنفر يُظهر أنه أُدخل المستشفى في يوم ولادته.

قال المتحدث باسم وزارة الصحة والبيئة في كولورادو، التي تحتفظ بسجلات الولادات في الولاية، إن الوكالة يحظر عليها قانون الولاية تقديم شهادات الميلاد أو التحقق من صحتها لأي شخص.

اطّلعت الصحيفة أيضاً على وثيقة الهوية المكسيكية لموراليس، التي تُظهر تهجئةً مختلفة لاسمه الأول وتاريخ ميلاد مغايراً. وأوضحت والدته أنه حين عادت مع عائلتها إلى المكسيك وكان موراليس في عامه الأول وسجّلته للحصول على الجنسية المكسيكية، استخدم الموظف التهجئة الإسبانية الشائعة لاسمه الأول — برايان — وغيّر تاريخ ميلاده دون الرجوع إلى شهادة ميلاده الأمريكية.

قال سيزار كواوتيموك غارسيا-هيرنانديز، أستاذ القانون في جامعة ولاية أوهايو ومحامي الهجرة، إن وجود أسماء مختلفة في وثائق حكومية متعددة أمرٌ شائع لدى مزدوجي الجنسية.

أفادت إدارة السلامة العامة في تكساس في بيان بأن أحد عناصرها أوقف في الثالث من أبريل شاحنةً صغيرة في فريدريكسبرغ بسبب مخالفة تعتيم الزجاج، فاستدعى نوّاب مكتب شريف مقاطعة غيليسبي وضباط إدارة شرطة فريدريكسبرغ للمساعدة في الترجمة لموراليس وراكب آخر كان في الشاحنة.

ثم اتصل الضباط بعناصر إدارة الهجرة والجمارك (ICE)، الذين طلبوا من الضباط في المكان احتجاز الرجلين.

نفت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ادعاء موراليس بالجنسية، مؤكدةً في بيان مكتوب أن عناصرها "لم يعتقلوا مواطناً أمريكياً."

"تحقق العناصر من خلال فحص السجلات أن موراليس-غارسيا كان في الولايات المتحدة بصورة غير مشروعة"، جاء في البيان. "كما اعترف موراليس-غارسيا بأنه مواطن مكسيكي وأنه دخل البلاد بصورة غير مشروعة. وقد أُعيد إلى المكسيك في السابع من أبريل."

قال موراليس إنه أخبر العناصر في البداية أنه دخل البلاد بصورة قانونية عبر منفذ الدخول في إل باسو، لكنهم اتهموه مجدداً بالكذب "وأخبروني بأنني قد أُسجن، فأخبرتهم فحسب بأنني دخلت بصورة غير مشروعة."

"سألوني عن عدد الأميال من المدينة وتاريخ دخولي، وفي تلك اللحظة كنت أخترع أرقاماً عشوائية"، قال.

لم تردّ وزارة الأمن الداخلي بعد أن سألتها الصحيفة عن شهادة ميلاد موراليس الأمريكية وبطاقة الضمان الاجتماعي والسجلات الطبية.

كانت يونيفيجن أول من أفادت باعتقال موراليس وترحيله.

تأسيس عائلة في دنفر قبل العودة إلى المكسيك

قالت والدة موراليس، ماريا ديل سوكورو غارسيا، البالغة من العمر 44 عاماً، إنها انتقلت مع أختها من المكسيك إلى دنفر عام 1999. كانت تقيم في مجمع سكني وتعمل في تنظيف المكاتب. بدأت علاقة عاطفية مع طاهٍ في أحد المطاعم كان يسكن في المجمع ذاته، وبعد عامين أنجبت برايان. وبعد عام أنجبا ابناً آخر هو ميغيل موراليس غارسيا.

قالت سوكورو غارسيا إنها عادت إلى المكسيك مع ابنيها عام 2002 لأنها أرادت أن يتعرّفا على جدّهما الذي كان يعاني من مرض السكري. لحق بهم زوجها لاحقاً، واتفقوا على البقاء وتربية أبنائهم في المكسيك.

قال ميغيل موراليس، البالغ من العمر 24 عاماً حالياً، إنه حين بلغ سن الرشد قرر أن يتعرف على "جذوره" ويعيش في البلد الذي وُلد فيه. وأفاد بأنه جاء إلى الولايات المتحدة قبل ثلاث سنوات بحوزته بطاقة الضمان الاجتماعي، وأخبر عناصر الهجرة أنه لا يملك نسخة من شهادة ميلاده لكنه مواطن أمريكي. وبعد التحقق من هويته، سمح له عناصر الهجرة بالمرور، بحسب ما أكد هو ووالدته.

حين وصل إلى دنفر، حصل على نسخة من شهادتَي ميلاده هو وأخيه، وسلّم شهادة أخيه له خلال زيارة إلى المكسيك.

في يناير 2025، أقلّ صديقٌ للعائلة لديه أقارب في دنفر برايان موراليس من أغواسكاليينتيس إلى مدينة سيوداد خواريز الحدودية، حيث عبروا الجسر إلى إل باسو. قال برايان موراليس إنه أراهم في إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية شهادة ميلاده فسمحوا لهم بالمرور.

"أردت القدوم إلى الولايات المتحدة لأعمل وأُعيل زوجتي التي كانت حاملاً في شهرها الثالث آنذاك"، قال برايان موراليس.

انتقل للإقامة مع أخيه، لكنه قال إنه عجز عن إيجاد عمل في دنفر فقرر الانتقال إلى أوستن مع صديق، حيث وجد وظيفة في تركيب وحدات تكييف الهواء. وأفاد بأن رئيسه كان يقوده هو وزميلاً آخر إلى فريدريكسبرغ لأداء عمل حين أُوقفوا.

قال ميغيل موراليس إن رفيق غرفة أخيه اتصل به في دنفر لإبلاغه باحتجاز أخيه على يد إدارة الهجرة والجمارك (ICE).

"في البداية قلت في نفسي: 'حسناً، إنه مواطن أمريكي، سيُطلقون سراحه في نهاية المطاف'"، قال ميغيل موراليس.

قال ميغيل موراليس إنه لم يعلم بوجود أخيه في مركز احتجاز إلا حين اتصل به مراسل من يونيفيجن. وأضاف أنه وأمه باتا يشعران بقلق أكبر لأنه كان قد قرأ عن معاناة الناس في مراكز الاحتجاز.

"شعرت بالخوف"، قال ميغيل موراليس الذي يعمل كاشيراً في ماكدونالدز. "وفي حالتي، لم أتقن الإنجليزية بعد، لذا أخشى … أن أتعرض للاستجواب أنا أيضاً."

قال برايان موراليس إنه نُقل إلى خمس مرافق مختلفة قبل أن يوقّع وثائق الترحيل ويُركَب على متن طائرة إلى المكسيك. وأفاد بأنه يريد العودة إلى الولايات المتحدة.

"بوصفي مواطناً أمريكياً، كيف يمكنهم معاملتي هكذا فقط لأنني لا أتحدث إلا الإسبانية؟" قال. "أريدهم أن يتحملوا المسؤولية."

قالت سوكورو غارسيا إنها لا تفهم لماذا احتُجز ابنها وأُبعد.

"أشعر بالغضب لأنه من هناك، فلماذا عومل بهذه القسوة؟" قالت.

تقرير وجد أن المسؤولين الأمريكيين احتجزوا 170 مواطناً أمريكياً

قالت كيت لينكولن-غولدفينش، محامية موراليس، إن ترحيل موراليس دليلٌ على أن الحملة الأمنية المكثفة لإدارة ترامب على الهجرة تدفع عناصر الهجرة إلى التنميط العرقي للأشخاص من أصول إسبانية وانتهاك الحقوق المدنية للمواطنين الأمريكيين.

"إذا فكّرت في ما تعنيه هذه القضية لكل شخص آخر يعيش في هذا البلد، فينبغي أن نخشى جميعاً لأن أي راكب في أي مركبة يسير على الطريق في أي مكان في الولايات المتحدة ويكون مواطناً أمريكياً ليس عليه أي التزام قانوني بحمل ما يُثبت جنسيته"، قالت لينكولن-غولدفينش. "المنحدر الزلق واضح جداً."

قال عضو مجلس النواب الأمريكي خواكين كاسترو، الديمقراطي عن سان أنطونيو، في بيان إنه يسعى للدفاع عن عودة موراليس إلى الولايات المتحدة.

"اعتقاله وترحيله نتيجة مباشرة لحملة الترحيل الجماعي القسرية والعشوائية التي يشنّها ترامب"، قال كاسترو في بيان. "تواصل سياسات الهجرة للإدارة تهديد حقوقنا الدستورية، وينبغي أن تثير قلق الجميع — بما فيهم المواطنون الأمريكيون. مكتبي على تواصل مع محامي برايان، وسأواصل المطالبة بدخوله القانوني إلى البلاد. مكانه هنا."

وجد مكتب مساءلة الحكومة الأمريكية، الذراع البحثية للكونغرس الأمريكي، أن عناصر الهجرة "اعتقلوا 674، واحتجزوا 121، وأبعدوا 70 شخصاً يُحتمل أنهم مواطنون أمريكيون" بين عامَي 2015 و2020، وفق تقرير صادر في يوليو 2021.

كشف تحقيق أجرته منظمة ProPublica أن أكثر من 170 مواطناً أمريكياً احتُجزوا على يد عناصر الهجرة في الأشهر التسعة الأولى من الولاية الثانية للرئيس ترامب. ولم يُحدّد التقرير أي شخص أُبعد.

في أواخر العام الماضي، اعتقل عناصر إدارة الهجرة والجمارك (ICE) دولسي كونسويلو دياز موراليس البالغة من العمر 22 عاماً، التي يقول محاموها إنها مواطنة أمريكية، وقدّموا لمسؤولي ICE شهادة ميلادها التي تُثبت أنها وُلدت في ماريلاند. وطعنت وزارة الأمن الداخلي في جنسيتها، مدّعيةً أنها دخلت البلاد بصورة غير مشروعة. واحتُجزت في مركز احتجاز للمهاجرين لمدة 25 يوماً قبل أن تُطلق سراحها.

أخيراً، كتب قاضي المحكمة العليا الأمريكية بريت كافانو في أمر قضائي أنه خلال توقف الهجرة، يمكن لعناصر الهجرة استخدام "العرق الظاهر" لشخص ما بوصفه "عاملاً ذا صلة" للتشكيك في وضعه من حيث الجنسية. وكتب كافانو في أمره أنه إذا كان الشخص مواطناً أمريكياً، "فسيكون حراً في المضي بعد اللقاء الموجز."

حذّر المدافعون عن حقوق المهاجرين ومحامو الهجرة من أن هذا الحكم سيقود عناصر ICE إلى التنميط العرقي للأشخاص، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون.

"ازدراء هذه الإدارة لحقوقنا الأساسية لا حدود له"، قالت فانيسا كارديناس، المديرة التنفيذية لمنظمة أمريكا'س فويس، وهي مجموعة وطنية للدفاع عن حقوق المهاجرين، في بيان. "الأمثلة المتكررة على احتجاز المواطنين الأمريكيين وترحيلهم هي سمةٌ متأصلة في" "حملة الترحيل الجماعي" لإدارة ترامب "والثقافة التي تُعلي من شأن السرعة والحصص بدلاً من الدقة والمساءلة والكرامة."

نُشر هذا المقال لأول مرة في صحيفة تكساس تريبيون.