أمازون تسحب ملخص "فولاوت" المُنشأ بالذكاء الاصطناعي قبل الموسم الثاني وسط ردود فعل غاضبة

إنه لأمر استثنائي حقًا، الأشياء التي لا تهتم بها أمازون. على سبيل المثال، لا تستطيع الشركة ببساطة أن تكلف نفسها عناء توظيف شخص ما لإعداد ملخص قصير للموسم الأول من Fallout. يبدأ الموسم الثاني الأسبوع المقبل على Prime Video، وفيديو الملخص المفيد هو أمر قياسي في هذه الصناعة. بدلاً من دفع أجر لإنسان لتحرير فيديو ملخص، استخدمت أمازون الذكاء الاصطناعي التوليدي. وكانت النتائج... غير جيدة.

ترى، لم تكلف أمازون نفسها أيضًا عناء دفع أجر لشخص ما لمشاهدة فيديو الملخص المذكور الذي أنتجه الذكاء الاصطناعي والتأكد من دقته. الذكاء الاصطناعي، بالطبع، معروف بميله إلى "الهلوسة" واختلاق التفاصيل بدلاً من الاعتراف عندما لا يعرف الإجابة. لماذا نهتم بالتحقق من الحقائق؟ إنه مجرد عرض تلفزيوني سخيف!

بعد رد فعل المعجبين السلبي وسلسلة من المقالات الساخرة التي ظهرت على الإنترنت، سحبت أمازون ملخص الذكاء الاصطناعي، الذي تضمن دبلجة رتيبة بالذكاء الاصطناعي تنطق بكل أنواع المعلومات غير الصحيحة. شملت هذه الأخطاء:

تم تحديد اللقطات الاسترجاعية، التي نرى فيها شخصية والتون جوجينز وعائلته في سبعينيات القرن الماضي ذات الطابع المستقبلي الرجعي، على أنها خمسينيات القرن الماضي من قبل الذكاء الاصطناعي. لم يلاحظ أحد في أمازون هذا الخطأ الواضح للغاية.

ادعى الملخص أن الغول أعطى لوسي التي تؤدي دورها إيلا بورنيل خيارًا "بالموت أو المغادرة معه" عندما يذهبان وراء شخصية كايل ماكلاكلان، هانك، أثناء عبوره الصحراء إلى لاس فيغاس الجديدة. هذا يجعل التفاعل يبدو مهددًا، في حين أن لوسي والغول كانا في الواقع ودودين جدًا في هذه المرحلة.

لكن عدم الدقة هو مجرد عرض واحد لمشكلة أكبر بكثير وحتى الملخص الدقيق تمامًا - الحد الأدنى الذي يتوقعه المرء من هذا النوع من الفيديو - سيظل إشكاليًا. الذكاء الاصطناعي أداة مفيدة ولكنه بديل سيء للعمل البشري والإبداع. الملخصات ليست بالطبع الجزء الأهم من العرض، لكنها مفيدة جدًا للمشاهدين، وفي الأيدي المناسبة، يمكن أن تكون أيضًا ممتعة بحد ذاتها.

قدم مسلسل جين العذراء ملخصات مضحكة قبل كل حلقة تميل حقًا إلى محاكاة ساخرة للمسلسلات التلفزيونية. فعل مسلسل فينس فون على Apple TV، القرد السيئ، شيئًا مشابهًا جدًا مع ملخصاته. مثل المقطع الدعائي الجيد، يمكن للملخص الجيد أن يحدد النغمة ويساعد المشاهدين على التركيز على الأجزاء المهمة، مع تسليط الضوء على التفاصيل التي قد يفوتها الناس أو الإشارة إلى المكان الذي يجب أن نركز عليه.

لن تحصل على هذا من الذكاء الاصطناعي. لا يمكنك حتى الحصول على ملخص محرر بكفاءة لأكبر عرض لأمازون في ديسمبر. بالطبع، توفر أمازون المال من خلال إصدار هراء الذكاء الاصطناعي بدلاً من ملخص احترافي، لكن المواهب البشرية تدفع ثمن ذلك على المدى الطويل.

قال جيرارد ميديوني، نائب رئيس التكنولوجيا في Prime Video، في بيان عندما تم الكشف عن ملخصات الذكاء الاصطناعي هذه لأول مرة: "تمثل ملخصات الفيديو تطبيقًا رائدًا للذكاء الاصطناعي التوليدي للبث". "توضح هذه الميزة الأولى من نوعها التزام Prime Video المستمر بالابتكار وجعل تجربة المشاهدة أكثر سهولة ومتعة للعملاء."

كيف تجعل ملخصات الذكاء الاصطناعي تجربة المشاهدة "أكثر متعة" لا يزال لغزًا، نظرًا لوجود قنوات YouTube كاملة حيث يقوم أشخاص حقيقيون وموهوبون بإعداد ملخصات مفصلة ومفيدة للمعجبين. على سبيل المثال، هنا ملخص للموسم الأول من Fallout - من صنع إنسان حقيقي - كان من الممكن أن تدفع أمازون لشخص ما بسهولة لصنعه:

ومع ذلك، يبدو أن عدم دفع أجور للناس أكثر أهمية من جعل "تجربة المشاهدة أكثر سهولة ومتعة". في هذه المرحلة، استثمرت معظم هذه الشركات الكثير من المال في الذكاء الاصطناعي، وهي بحاجة إلى استخدامه كلما أمكن ذلك، حتى كدليل (سيء) على المفهوم. لكن هذا ليس جيدًا للأشخاص العاملين في هذه الصناعات.

كما لاحظ أحد المعلقين على موقع reddit، "أنا محرر كنت أقوم حرفيًا بتجميع هذه الأنواع من الملخصات كجزء من وظيفتي القديمة. كنت أحصل على ملاحظات من العميل، وأشاهد العرض، وأحدد الحلقات، ثم أقوم بعناية بربط ملخص يأمل أن يكون له القليل من الأناقة الأسلوبية مع الاستمرار في مراجعة النقاط الرئيسية المطلوبة للموسم التالي.

"انتقلت إلى أنواع أخرى من التحرير، لكنني أكافح حاليًا للعثور على الكثير من العمل، كما هو الحال مع العديد من المحررين الموهوبين الذين أعرفهم ولديهم سنوات وسنوات من الخبرة. لذا نعم... هذا بالتأكيد أخذ وظيفة شخص ما."

قد تكون مجرد ملخصات الآن، لكن الذكاء الاصطناعي يتسلل إلى المزيد والمزيد من جوانب الحياة وصناعة الترفيه. المشكلة هي أن الذكاء الاصطناعي بالتأكيد يمكن أن يكون أداة مفيدة عندما يتعلق الأمر بالعصف الذهني والتنظيم والبحث وما إلى ذلك، لكنه سيء جدًا في الإبداع الفعلي. الكثير من المديرين التنفيذيين وإخوة التكنولوجيا لا يفهمون ذلك حقًا - إنهم جيدون في أمور الأعمال ولكن لا يمكنهم تحديد الإبداع الفعلي حتى لو صفعهم في وجوههم.

يقوم أبطال الذكاء الاصطناعي باستمرار بنشر مقاطع الذكاء الاصطناعي على X وأماكن أخرى ويتحمسون لكيفية استيلائه التام على هوليوود، لكنني لم أر بعد مقطع ذكاء اصطناعي واحد ليس خشبيًا ومزيفًا وبلا حياة. يدفع المبشرون التقنيون بهذا كما لو كان المجيء الثاني للرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs)، لكنني أعتقد أنهم يقللون من تقدير النفور الواسع النطاق من كل ما يتعلق بالذكاء الاصطناعي، وحاجتنا البشرية للمسة إنسانية.

في أخبار أخرى، ترفع ديزني دعوى قضائية ضد جوجل بسبب انتهاك حقوق النشر لذكائها الاصطناعي التوليدي وتتنازل عن روحها لـ ChatGPT، وترخص مكتبتها الضخمة من المحتوى لاستخدامها بواسطة خدمة إنشاء فيديو الذكاء الاصطناعي Sora. لن ينتهي أي من هذا بشكل جيد، كما أعتقد، ولكن على الأقل سيكون لدينا روبوتات دردشة الذكاء الاصطناعي التوليدية لتطمئننا بأن كل شيء سيكون على ما يرام. (بجدية، اذهب واسأل ChatGPT وسوف يطمئنك أنه على الرغم من أن لديك كل سبب للقلق، فإن كل شيء سينتهي بشكل جيد في النهاية. هل ترغب في تجميع قائمة بالأسباب التي تدعو إلى عدم القلق بشأن نهاية العالم القادمة؟)

لقد تواصلت مع أمازون للتعليق على ملخصات الذكاء الاصطناعي وقرار الشركة بسحب فيديو Fallout، وسأقوم بتحديث هذا المنشور إذا وعندما يردون. إنها بالتأكيد نوع الدعاية السيئة التي أرادت الشركة تجنبها قبل أقل من أسبوع من بدء الموسم الثاني على Prime Video. بالطبع، هذا خطأ غير مفروض إذا كان هناك واحد. هكذا هي الحياة.

أنا متحمس حقًا للموسم الثاني من Fallout. اعتقدت أن الموسم الأول كان ممتعًا للغاية. بالتأكيد، لقد غير بعض تفاصيل القصة، لكنه حصل على نغمة ألعاب الفيديو بشكل صحيح وكان اختيار الممثلين مثاليًا. هذه المرة، بدلاً من إصدار جميع الحلقات دفعة واحدة، تقوم أمازون بحكمة بإصدار حلقة واحدة في الأسبوع. ابحث عن ملخصاتي ومراجعاتي للموسم الجديد هنا في هذه المدونة. يمكنك الاطلاع على دليل البث الخاص بي لعطلة نهاية الأسبوع هنا.