আজকের দ্রুত বিকাশমান ডিজিটাল বিশ্বে, অটোমেটেড টেলার মেশিন (ATM) আর্থিক সেবায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে। ডিজিটাল পেমেন্ট এবং ক্যাশলেস লেনদেনের ব্যাপক বৃদ্ধি সত্ত্বেও, ATM বৈশ্বিক ব্যাংকিং অবকাঠামোর একটি অপরিহার্য উপাদান হিসেবে রয়ে গেছে।
আপনি ব্যস্ত শহরে থাকুন বা দূরবর্তী শহরে, সম্ভাবনা রয়েছে যে আপনি কাছাকাছি একটি ATM খুঁজে পাবেন, যা নগদ এবং অন্যান্য ব্যাংকিং সেবা অ্যাক্সেস করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ টাচপয়েন্ট প্রদান করে। কিন্তু ডিজিটাল অগ্রগতির মুখে ATM ব্যবহার কীভাবে বিকশিত হয়েছে? আসুন সর্বশেষ ATM পরিসংখ্যান দেখি যা বৈশ্বিক প্রবণতা, বাজারের আকার এবং আমাদের আর্থিক ইকোসিস্টেমে এই মেশিনগুলির এখনও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা অন্বেষণ করে।
সম্পাদকের পছন্দ
- বৈশ্বিক ATM স্থাপনা ১.৮% হ্রাস পেয়েছে কারণ উন্নত এবং উদীয়মান বাজার উভয়েই ডিজিটাল পেমেন্ট গ্রহণ তীব্র হয়েছে।
- ATM নগদ উত্তোলনে $১৩.৬ ট্রিলিয়ন এর বেশি প্রক্রিয়া করা হয়েছে, যা ভৌত মুদ্রার জন্য ক্রমাগত চাহিদা পুনরায় নিশ্চিত করে।
- উন্নয়নশীল অর্থনীতিতে, ৮৪% ভোক্তা লেনদেন এখনও ভৌত নগদের উপর নির্ভর করে।
- পশ্চিম ইউরোপ মোবাইল এবং অনলাইন ব্যাংকিংয়ের ক্রমাগত বৃদ্ধির কারণে ATM ব্যবহারে ৭.৫% হ্রাস দেখেছে।
- বৈশ্বিক ATM এর ৩০% কার্ডলেস মোবাইল উত্তোলন সমর্থন করে, যা আগের বছরের ২০% থেকে বেড়েছে।
- কন্ট্যাক্টলেস ATM লেনদেন ১৯% বৃদ্ধি পেয়েছে, যা গতি এবং স্বাস্থ্যবিধি-কেন্দ্রিক সুবিধার দিকে একটি স্থায়ী পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে।
সাম্প্রতিক উন্নয়ন
- NCR এবং Diebold Nixdorf থেকে মডুলার ATM ডাউনটাইম ৩২% হ্রাস করেছে, রক্ষণাবেক্ষণ এবং আপগ্রেড চক্র সহজ করেছে।
- ভিডিও-সক্ষম ATM স্থাপনা ১৩.৬% বৃদ্ধি পেয়েছে, দূরবর্তী টেলার অ্যাক্সেস এবং ব্যক্তিগতকৃত সেবা বৃদ্ধি করেছে।
- খুচরা স্থানে স্ব-সেবা কিয়স্ক বিশ্বব্যাপী ৮.৪% বৃদ্ধি পেয়েছে, সুবিধাজনক নগদ উত্তোলন বিকল্প সম্প্রসারিত করেছে।
- Bitcoin এবং ক্রিপ্টো ATM বিশ্বব্যাপী ১০,৮০০ নতুন স্থাপনা যোগ করেছে, ডিজিটাল মুদ্রার ব্যবহার বৃদ্ধির দ্বারা চালিত।
- সৌর শক্তি সহ পরিবেশ-বান্ধব ATM নতুন স্থাপনার ২২% তৈরি করেছে, দূরবর্তী অঞ্চলে টেকসই অ্যাক্সেস সমর্থন করেছে।
- ATM পুনর্ব্যবহার কর্মসূচি ৩৪% নিষ্ক্রিয় মেশিন পুনর্নির্মাণ করেছে, শিল্পের স্থায়িত্ব লক্ষ্য অগ্রসর করেছে।
- হাইব্রিড ATM বৈশ্বিক বাজারের ২৬.৫% দখল করেছে, নগদ, ডিজিটাল এবং ক্রিপ্টো লেনদেন সক্ষমতা একীভূত করেছে।
ATM ম্যানেজড সার্ভিসেস মার্কেট গ্রোথ ওভারভিউ
- বৈশ্বিক ATM পরিচালিত সেবা বাজার ২০২৫ সালে $৯.৩৬ বিলিয়ন মূল্যায়ন করা হয়েছিল, আউটসোর্স করা ATM অপারেশনের জন্য শক্তিশালী বেসলাইন চাহিদা তুলে ধরে।
- ২০২৬ সালে, বাজার $১০.১৯ বিলিয়ন সম্প্রসারিত হয়েছে, ব্যাংক এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত ATM সমাধানের বর্ধিত গ্রহণ প্রতিফলিত করে।
- বাজারটি ২০২৬ থেকে ২০৩০ পর্যন্ত ৮.৯% CAGR এ বৃদ্ধি পাওয়ার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, যা স্থির দীর্ঘমেয়াদী সম্প্রসারণ নির্দেশ করে।
- ২০২৭ সালের মধ্যে, বাজারের আকার প্রায় $১১.১০ বিলিয়ন পৌঁছানোর অনুমান করা হয়েছে, ATM রক্ষণাবেক্ষণ এবং মনিটরিং চাহিদা বৃদ্ধির দ্বারা চালিত।
- ২০২৮ সালে, বাজার আরও প্রায় $১২.১০ বিলিয়ন বৃদ্ধি পাওয়ার প্রত্যাশিত, ব্যাংকিং খাতে খরচ অপ্টিমাইজেশন কৌশল দ্বারা সমর্থিত।
- বাজারটি ২০২৯ সালে প্রায় $১৩.২০ বিলিয়ন হিট করার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, কারণ আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে ATM লাইফসাইকেল ম্যানেজমেন্ট আউটসোর্স করছে।
- ২০৩০ সালের মধ্যে, ATM পরিচালিত সেবা বাজার $১৪.৩২ বিলিয়ন পৌঁছানোর পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, ডিজিটাল পেমেন্ট বৃদ্ধি সত্ত্বেও টেকসই বৈশ্বিক চাহিদা তুলে ধরে।
(রেফারেন্স: The Business Research Company)
সাধারণ ATM পরিসংখ্যান এবং প্রবণতা
- বিশ্বব্যাপী প্রায় ২৯.১ লক্ষ ATM রয়েছে, যা ডিজিটাল-ফার্স্ট ব্যাংকিংয়ের কারণে আগের বছরের তুলনায় ১.৪% হ্রাস চিহ্নিত করে।
- বৈশ্বিক ATM লেনদেনের পরিমাণ ৮৬.৭ বিলিয়ন পৌঁছেছে, নগদ অ্যাক্সেস প্রাসঙ্গিক থাকায় সামান্য হ্রাস দেখাচ্ছে।
- প্রতি ATM লেনদেনে গড় উত্তোলন $১৫৭ বেড়েছে, ৩.৩% বৃদ্ধি, কারণ ব্যবহারকারীরা ATM পরিদর্শন হ্রাস করছে।
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ৮৮% পরিবার একটি ATM ব্যবহার করেছে, নগদ অ্যাক্সেস পয়েন্টের ক্রমাগত প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।
- বিশ্বব্যাপী প্রায় ৬৪% ব্যাংক নগদ পুনর্ব্যবহারকারী ATM গ্রহণ করেছে, নগদ হ্যান্ডলিং দক্ষতা অপ্টিমাইজ করছে।
- ATM জালিয়াতির ক্ষতি $১.৫ বিলিয়ন হ্রাস পেয়েছে, যদিও স্কিমিং নিরাপত্তা আপগ্রেড সত্ত্বেও সবচেয়ে বেশি রিপোর্ট করা পদ্ধতি রয়ে গেছে।
- বয়স্ক মানুষের মধ্যে ATM ব্যবহার পাঁচ বছরে ১৬.৫% বৃদ্ধি পেয়েছে, উন্নত অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব বৈশিষ্ট্য দ্বারা চালিত।
ATM ব্যবহার এবং নগদ উত্তোলন প্রবণতা
- বৈশ্বিক ভোক্তা লেনদেনের প্রায় ৩০% এখনও নগদ জড়িত, ATM নেটওয়ার্কের চলমান প্রাসঙ্গিকতা শক্তিশালী করে।
- কার্ডলেস ATM লেনদেন ১৭.৮% বৃদ্ধি পেয়েছে, ভৌত কার্ড ছাড়াই মোবাইল ব্যাংকিং উত্তোলনের সহজতা দ্বারা চালিত।
- কন্ট্যাক্টলেস ATM উত্তোলন ১৯.৪% বৃদ্ধি পেয়েছে, উত্তর আমেরিকা এবং ইউরোপে ব্যাপক NFC গ্রহণের সাথে।
- ক্রিপ্টোকারেন্সি ATM $১.৪ বিলিয়ন এর বেশি লেনদেন প্রক্রিয়া করেছে, ব্যবহারকারী বৃদ্ধি বছরে ৩৫% অতিক্রম করছে।
- ATM পরিদর্শন ১১.২% হ্রাস পেয়েছে, তবে ব্যবহারকারীরা প্রতি পরিদর্শনে বড় উত্তোলন করেছে, ফ্রিকোয়েন্সির উপর সুবিধাকে পছন্দ করছে।
- ৮৭% ATM লেনদেন ঐতিহ্যগত ব্যাংকিং সময়ের বাইরে ঘটেছে, ২৪/৭ নগদ অ্যাক্সেসের ক্রমবর্ধমান চাহিদা প্রতিফলিত করে।
- ভারত এবং ব্রাজিলে, জনসংখ্যার ৭৩% মাসিক ATM ব্যবহার করে, মৌলিক ব্যাংকিং অ্যাক্সেসের উপর শক্তিশালী নির্ভরতা দেখায়।
নেটওয়ার্ক সাইজ অনুযায়ী শীর্ষ ক্রিপ্টো ATM অপারেটর
- Bitcoin Depot ৯,৩২৫ ATM সহ বৈশ্বিক ক্রিপ্টো ATM বাজারে নেতৃত্ব দেয়, যা বিশ্বব্যাপী সমস্ত ক্রিপ্টো ATM এর ২৩.৫% জন্য অ্যাকাউন্ট করে।
- CoinFlip দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে, ৫,৬৯৩ ATM পরিচালনা করছে, যা বৈশ্বিক ক্রিপ্টো ATM নেটওয়ার্কের ১৪.৩% প্রতিনিধিত্ব করে।
- Athena Bitcoin ৩,৯৬৭ ATM পরিচালনা করে, এটিকে ১০.০% বাজার শেয়ার দেয় এবং বিশ্বব্যাপী শীর্ষ তিন অপারেটরের মধ্যে স্থান দেয়।
- Bitstop ২,৭৩৭ ATM পরিচালনা করে, বৈশ্বিক বাজারের ৬.৯% ক্যাপচার করে।
- RockItCoin ২,৫১৫ ATM নিয়ন্ত্রণ করে, মোট ক্রিপ্টো ATM স্থাপনার ৬.৩% প্রতিনিধিত্ব করে।
- Localcoin ২,১০৬ ATM চালায়, বৈশ্বিক ক্রিপ্টো ATM বাজারের ৫.৩% জন্য অ্যাকাউন্টিং করে।
- Coinhub Bitcoin ATM ১,৯৪০ ATM পরিচালনা করে, ৪.৯% বাজার শেয়ার ধারণ করে।
- Bitcoin of America ১,৩০২ ATM পরিচালনা করে, যা ৩.৩% বৈশ্বিক শেয়ারের সমান।
- Unbank ৬৬৪ ATM পরিচালনা করে, মোট বাজারের ১.৭% প্রতিনিধিত্ব করে।
- Cash2Bitcoin ৬৩১ ATM চালায়, বৈশ্বিক ক্রিপ্টো ATM স্থাপনার ১.৬% ক্যাপচার করে।
(রেফারেন্স: CoinATMradar)
আঞ্চলিক অন্তর্দৃষ্টি
- এশিয়া-প্যাসিফিক মোট ATM স্থাপনায় বিশ্বে নেতৃত্ব দেয়, ১৪ লক্ষ এর বেশি মেশিন পরিচালনায়, বৈশ্বিক মোটের ৫০% নিয়ে গঠিত।
- উত্তর আমেরিকায়, ATM স্থাপনা ৫% হ্রাস পেয়েছে, ব্যাংকগুলি ডিজিটাল সমাধানের পক্ষে ATM নেটওয়ার্ক একত্রিত করার উপর ফোকাস করছে।
- ল্যাটিন আমেরিকা ATM লেনদেনে ৭% বৃদ্ধি দেখেছে, ব্রাজিল এবং আর্জেন্টিনার মতো দেশে অর্থনৈতিক অস্থিতিশীলতা এবং নগদের পছন্দ দ্বারা চালিত।
- ইউরোপে, জার্মানি নগদের উপর উল্লেখযোগ্য নির্ভরতা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে ৭৫% পয়েন্ট-অফ-সেল লেনদেন এখনও নগদ ব্যবহার করে পরিচালিত হয়, ডিজিটাল পেমেন্ট সমাধানের উত্থান সত্ত্বেও।
- আফ্রিকা ATM স্থাপনায় ১০% বৃদ্ধি দেখেছে, কারণ আর্থিক অন্তর্ভুক্তি প্রচেষ্টা গ্রামীণ অঞ্চলে ব্যাংকিং অ্যাক্সেস সম্প্রসারিত করছে।
- সৌদি আরব এবং UAE এর মতো মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলি নগদ উত্তোলন ৮% বৃদ্ধি দেখেছে।
- ভারত ২,৫০,০০০ এর বেশি মেশিন সহ বৃহত্তম ATM নেটওয়ার্কগুলির মধ্যে একটি বজায় রাখে, এবং ATM উত্তোলনে ৬% বৃদ্ধি দেখেছে, মূলত আর্থিক অন্তর্ভুক্তির কারণে।
সমাধান অন্তর্দৃষ্টি
- বিশ্বব্যাপী ১৬% ATM এখন বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণ সমর্থন করে, যেমন ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা মুখ শনাক্তকরণ।
- ATM as a Service (ATMaaS) ১৬.৪% বৃদ্ধি পেয়েছে, ছোট ব্যাংকগুলিকে অবকাঠামো খরচ হ্রাস এবং ATM আপটাইম বৃদ্ধি করতে সক্ষম করছে।
- মোবাইল-সক্ষম ATM বৈশ্বিক মেশিনের ৩০% জন্য অ্যাকাউন্ট করেছে।
- সৌর-চালিত ATM ১৮% সম্প্রসারিত হয়েছে, বিশেষত গ্রামীণ আফ্রিকা এবং দক্ষিণ এশিয়ায়, অফ-গ্রিড ব্যাংকিং অ্যাক্সেস উন্নত করছে।
- ব্লকচেইন-চালিত ATM ৬,১০০ নতুন স্থাপনা যোগ করেছে, ক্রিপ্টো উত্তোলন এবং জমার ক্রমবর্ধমান ব্যবহার দ্বারা চালিত।
- ভিডিও টেলার সেবা সহ স্মার্ট ATM ২০২৯ পর্যন্ত ৭.২% CAGR বৃদ্ধি পাচ্ছে, দূরবর্তী গ্রাহক সহায়তা সহজ করছে।
- কন্ট্যাক্টলেস ATM স্থাপনা সমস্ত নতুন ATM এর ৪২% পৌঁছেছে, NFC-ভিত্তিক স্বাস্থ্যকর অ্যাক্সেসের চাহিদা পূরণ করছে।
টাইপ অনুযায়ী বৈশ্বিক ATM সেবা বাজার শেয়ার
- অফসাইট ATM বাজারে আধিপত্য বিস্তার করে, বৈশ্বিক ATM সেবা শেয়ারের প্রায় ৩৭% জন্য অ্যাকাউন্টিং করে, মল, বিমানবন্দর এবং সুবিধা দোকানের মতো উচ্চ-ফুটফল এলাকায় গ্রাহকদের পরিবেশন করে।
- অন-সাইট ATM একটি আনুমানিক ৪৩% শেয়ার ধারণ করে, সাধারণত ব্যাংক শাখার মধ্যে অবস্থিত।
- কর্মস্থল ATM প্রায় ১৩% তৈরি করে, কর্মচারী সুবিধা প্রদানের জন্য ব্যবসায়িক প্রাঙ্গনের মধ্যে স্থাপন করা হয়।
- মোবাইল ATM প্রায় ৭% সবচেয়ে ছোট শেয়ার অবদান রাখে, তবে গ্রামীণ বা ইভেন্ট-ভিত্তিক স্থাপনায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
ATM ব্যবহারের উপর ডিজিটাল পেমেন্ট সিস্টেমের প্রভাব
- মোবাইল পেমেন্টের বৃদ্ধির কারণে US, UK এবং জার্মানির মতো প্রধান অর্থনীতিতে ATM ব্যবহার ৫.৭% হ্রাস পেয়েছে।
- Venmo এবং Zelle এর মতো পিয়ার-টু-পিয়ার প্ল্যাটফর্ম Gen Z এর মধ্যে ATM পরিদর্শন ২২% হ্রাস করেছে, নিয়মিত নগদ উত্তোলন প্রতিস্থাপন করছে।
- Apple Pay এর মতো প্ল্যাটফর্ম দ্বারা চালিত উন্নত দেশগুলিতে কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট নগদ উত্তোলনে ১০.৮% হ্রাসের দিকে পরিচালিত করেছে।
- QR কোড-ভিত্তিক পেমেন্ট বিশ্বব্যাপী ১৯.৫% বৃদ্ধি পেয়েছে, শহুরে অঞ্চলে ATM নির্ভরতা আরও হ্রাস করেছে।
- সুইডেনে, গত দশকে ATM ব্যবহার ৮২% হ্রাস পেয়েছে, লেনদেনের ৯৯% এখন ক্যাশলেস।
- CBDC পাইলট ১৮ টি দেশে সম্প্রসারিত হয়েছে, ভৌত নগদ এবং ATM থেকে বৈশ্বিক পরিবর্তন ত্বরান্বিত করছে।
- আফ্রিকায়, ৮০% এর বেশি ভোক্তা লেনদেন এখনও নগদ ব্যবহার করে, অপ্রাপ্ত অঞ্চলে ATM অপরিহার্য রাখছে।
ATM নিরাপত্তা এবং জালিয়াতি প্রতিরোধ প্রবণতা
- বৈশ্বিক ATM জালিয়াতির ক্ষতি $১.৫ বিলিয়ন পৌঁছেছে, শক্তিশালী প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থার কারণে সামান্য হ্রাস দেখাচ্ছে।
- স্কিমিং আক্রমণ ATM জালিয়াতি মামলার ৭৭% জন্য দায়ী, যদিও EMV চিপ গ্রহণ অনেক অঞ্চলে ঝুঁকি হ্রাস অব্যাহত রাখছে।
- বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা এখন বিশ্বব্যাপী ১৬% ATM তে স্থাপন করা হয়েছে, অননুমোদিত অ্যাক্সেস প্রচেষ্টা নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করছে।
- এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন নতুন ATM স্থাপনার ৬৮% এ উপস্থিত, ভোক্তা ডেটা সুরক্ষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তর হয়ে উঠছে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQs)
২০২৫/২০২৬ সালে বিশ্বব্যাপী কতগুলি ATM রয়েছে?
২০২৫/২০২৬ সালে বিশ্বব্যাপী প্রায় ২.৯–২.৯৫ মিলিয়ন ATM স্থাপন করা হয়েছিল।
প্রধান অর্থনীতিতে ATM ব্যবহার কত শতাংশ হ্রাস পেয়েছে?
প্রধান অর্থনীতিতে ATM ব্যবহার ২০২৫ সালে প্রায় ৫.৭% হ্রাস পেয়েছে।
অফসাইট বনাম ব্যাংক শাখায় ATM এর শতাংশ কত?
অর্ধেকেরও বেশি বৈশ্বিক ATM এখন অফ-সাইটে (ঐতিহ্যবাহী ব্যাংক শাখার ভিতরে নয়) স্থাপন করা হয়েছে।
পিয়ার-টু-পিয়ার অ্যাপস Gen Z এর মধ্যে ATM পরিদর্শন কতটা হ্রাস করেছে?
পিয়ার-টু-পিয়ার অ্যাপস Gen Z ব্যবহারকারীদের মধ্যে ATM পরিদর্শনে ~২২% হ্রাসে অবদান রেখেছে।
উপসংহার
ATM শিল্প বৈশ্বিক আর্থিক ল্যান্ডস্কেপের একটি অপরিহার্য অংশ হিসেবে রয়ে গেছে, এমনকি ডিজিটাল পেমেন্ট সিস্টেম এবং ক্যাশলেস লেনদেন প্রাধান্য বৃদ্ধি পাচ্ছে। ATM গুলি বিকশিত হতে থাকে, বায়োমেট্রিক্স, ক্রিপ্টোকারেন্সি অ্যাক্সেস এবং কন্ট্যাক্টলেস লেনদেনের মতো নতুন প্রযুক্তি একীভূত করে, যা নিরাপত্তা এবং সুবিধা বৃদ্ধি করে। উন্নত অঞ্চলে ATM স্থাপনা হ্রাস পেতে পারে, উদীয়মান বাজারে নগদ সেবার চাহিদা এবং স্মার্ট ATM গুলির ক্রমবর্ধমান গ্রহণ নির্দেশ করে যে শিল্পটি অপ্রচলিত থেকে অনেক দূরে। আমরা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে থাকায়, ATM গুলি ঐতিহ্যবাহী ব্যাংকিং এবং আধুনিক, ডিজিটাল-ফার্স্ট সমাধানের মধ্যে ফাঁক পূরণ অব্যাহত রাখবে।
পোস্ট ATM Statistics 2026: Insights You Must See Now প্রথম CoinLaw এ প্রকাশিত হয়েছে।
ডিসক্লেইমার: এই সাইটে পুনঃপ্রকাশিত নিবন্ধগুলো সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে এবং শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়েছে। এগুলো আবশ্যিকভাবে MEXC-এর মতামতকে প্রতিফলিত করে না। সমস্ত অধিকার মূল লেখকদের কাছে সংরক্ষিত রয়েছে। আপনি যদি মনে করেন কোনো কনটেন্ট তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করেছে, তাহলে অনুগ্রহ করে অপসারণের জন্য service@support.mexc.com এ যোগাযোগ করুন। MEXC কনটেন্টের সঠিকতা, সম্পূর্ণতা বা সময়োপযোগিতা সম্পর্কে কোনো গ্যারান্টি দেয় না এবং প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে নেওয়া কোনো পদক্ষেপের জন্য দায়ী নয়। এই কনটেন্ট কোনো আর্থিক, আইনগত বা অন্যান্য পেশাদার পরামর্শ নয় এবং এটি MEXC-এর সুপারিশ বা সমর্থন হিসেবে গণ্য করা উচিত নয়।