টোকিওর আর্ক হিলসে আমার অফিসের নিস্তব্ধতা থেকে শাংগ্রি-লা মাকাতির সার্কেলসে চীনামাটির সাথে রুপার ঝনঝন শব্দ মনে হলো যেন অন্য এক জগৎ। আমার সামনে, মারিয়ান "চিকুয়েট" দালুমপাইনস তানিজাকি তার কালো কফিতে নাড়ছিলেন। 

তিনি দেখতে মনিলায় শান্ত সকাল উপভোগ করা অন্য যেকোনো দাদীর মতো — ছোট, মৃদুভাষী, প্রায় উপেক্ষা করা সহজ। কিন্তু যখন তিনি তার "মামলাগুলো" সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করলেন — ইয়োকোহামায় ভোর ২টায় তুলে নিয়ে আসা নির্যাতিত মা ও শিশু, বিলোগ (অনথিভুক্ত শ্রমিক) যাকে তিনি আশ্রয় দিয়েছিলেন যখন তার যাওয়ার আর কোথাও ছিল না, এবং জাপানি আদালতে মামলার সম্মুখীন উদ্যোক্তা যাকে তিনি সহায়তা করেছিলেন — আমি বুঝলাম তিনি শুধু যেকোনো দাদী নন, বরং এমন একজন যিনি নিরবে জাপানে সমস্যায় পড়া ফিলিপিনোদের সাহায্য করতে তার জীবন উৎসর্গ করেন।

মারিয়ান "চিকুয়েট" দালুমপাইনস তানিজাকি (বামে) বিটুইন আইল্যান্ডস লেখক রিকি সাবোর্নেয়ের সাথে সার্কেলস, শাংগ্রি-লা, মাকাতিতে সকালের নাস্তায়, যেখানে জাপানে ফিলিপিনোদের প্রতি তার কয়েক দশকের সেবা নিয়ে তাদের কথোপকথন এই কলামকে অনুপ্রাণিত করেছে।

পরিচিত ইলোংগা সুরে তার গল্পগুলো শোনার সময়, আমি মারিলৌ সেনসেই-এর কথা মনে পড়লো, প্রথম ফিলিপিনা যিনি শিজুওকায় আমার আগমনের পর আমার দেখভাল করেছিলেন। মারিলৌ সেনসেই আমাকে তার ইংরেজি ক্লাসে নিয়ে যেতেন, আমার প্রথম আরুবাইতো (খণ্ডকালীন চাকরি) পেতে সাহায্য করেছিলেন, এবং সবকিছু নতুন এমন জায়গায় কীভাবে টিকে থাকতে হয় তা শিখিয়েছিলেন। দিনে, তিনি স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াতেন; রাতে এবং সপ্তাহান্তে, তিনি তাগালগ দোভাষী হিসেবে পুলিশ স্টেশন এবং আদালতে যেতেন, যেসব ফিলিপিনোদের ভাগ্য, ভাষা এবং বিকল্প শেষ হয়ে গিয়েছিল তাদের সাহায্য করতেন। তার এবং চিকুয়েটের মতো নারীরা আমাদের মতো মানুষদের জন্য ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। 

এনজিও এবং আনুষ্ঠানিক সহায়তা নেটওয়ার্ক থাকার অনেক আগে, মারিলৌ সেনসেই এবং চিকুয়েটের মতো নারীরা ছিলেন। অন্য কেউ না পারলে তারা এগিয়ে আসতেন, নিশ্চিত করতেন যে আমাদের কাবাবায়ানরা (স্বদেশী) জাপানি বিচার ব্যবস্থার ফাঁক দিয়ে হারিয়ে না যায়। সেই সকালে চিকুয়েটের কথা শুনে, আমি বুঝলাম তিনি সেই একই নিরব সেবার সুতো এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন যা মারিলৌ সেনসেই-এর মতো নারীরা কয়েক দশক ধরে বুনে আসছিলেন।

সেবার জীবন

চিকুয়েট এই বছর ৭২ বছর বয়সী হচ্ছেন। তার জীবন মূলত আমাদের দুই দেশের মধ্যে দীর্ঘ, ধীর নিরাময়কে প্রতিফলিত করেছে।  

১৯৯৮ সালে মারিয়ান "চিকুয়েট" দালুমপাইনস তানিজাকি, জাপানে জীবন এবং আইনগত চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে যাওয়া ফিলিপিনোদের সহায়তার প্রাথমিক বছরগুলোতে। ছবি সৌজন্যে মিসেস তানিজাকি

তার জীবনব্যাপী সেবার প্রতিশ্রুতি মনিলার লা ইগনাসিয়ানা অ্যাপস্টলিক সেন্টার, একটি জেসুইট আধ্যাত্মিক এবং সামাজিক কেন্দ্রে তরুণ স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে শুরু হয়েছিল। পরবর্তীতে তিনি পাগআলে নাং পুসো ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড (PPFI) প্রতিষ্ঠা করেন, যার মাধ্যমে তিনি ফিলিপাইনের সুবিধাবঞ্চিত সম্প্রদায়ের জন্য তার সামাজিক-নাগরিক কাজ চালিয়ে যান। ৮০-এর দশকের শেষের দিকে যখন তিনি জাপানে আসেন, তিনি অভিবাসী শ্রমিকদের অধিকার এবং গার্হস্থ্য সহিংসতার বিরুদ্ধে আন্দোলনের জন্য নিবেদিত বিভিন্ন এনজিওতে যোগদান করেন এবং অবশেষে টোকিওতে মেরিনল ফিলিপাইন সেন্টারের নির্বাহী পরিচালক হিসেবে প্রায় দুই দশক ধরে কাজ করেন, বিচ্ছিন্নতা এবং সাংস্কৃতিক বাধা সহ সামাজিক সমস্যার সম্মুখীন অভিবাসী শ্রমিক এবং পরিবারগুলোকে সহায়তা করেন।

১৯৯৯ সালের কাপিসানান নাং মিগ্রান্টেং পিলিপিনো ইনকর্পোরেটেডের আইনি সহায়তা কর্মসূচির পোস্টার যখন মারিয়ান "চিকুয়েট" দালুমপাইনস তানিজাকি চেয়ারপার্সন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং জাপানে শ্রমিকদের আইনি সহায়তা প্রদানের জন্য ফিলিপিনো এবং জাপানি আইনজীবীদের সাথে কাজ করেন। ছবি চিকুয়েট তানিজাকি প্রদত্ত

পোস্ট-ইট-এর ভার

সম্প্রতি, আমার কাজ আমাকে চিকুয়েটের কক্ষপথে নিয়ে এসেছে। তিনি একজন আইনজীবী নন, কিন্তু কয়েক দশক ধরে ফিলিপিনোদের জাপানি এবং ফিলিপাইনের আইনি ব্যবস্থায় নেভিগেট করতে সাহায্য করার পর, তিনি জাপানে আমাদের কাবাবায়ানদের মুখোমুখি হওয়া বিভিন্ন আইনি সমস্যার মধ্য দিয়ে এমন সহজাত প্রবৃত্তি নিয়ে চলেন যে তিনি প্রায় সবকিছু দেখেছেন — প্রয়াত ডিন মার্লিন ম্যাগালোনা, প্রাক্তন ডিন ড্যানিলো কনসেপসিওন এবং ইউপি কলেজ অফ ল-এর অধ্যাপক এড ল্যাবিটাগের মতো আইনি প্রতিভাদের সাথে জাপানে আইনি সহায়তা সংগঠিত করার বছরগুলো দ্বারা গঠিত।

আমরা সম্প্রতি আবার আর্ক হিলসে আমার অফিসে দেখা করেছি। ৭২ বছর বয়সেও, চিকুয়েট এখনও তার অর্ধেক বয়সী কারো কাছ থেকে প্রত্যাশিত শক্তি নিয়ে চলেন, আমলাতন্ত্রে নেভিগেট করেন, অফিস পরিদর্শন করেন এবং যেকোনো ব্রিফকেসের চেয়ে ভারী গল্পগুলো বহন করেন। তিনি যখন তার ব্যাগ থেকে নথিপত্রের স্তূপ বের করতে শুরু করলেন, প্রতিটি নিজস্ব বহুরঙের পোস্ট-ইট দিয়ে চিহ্নিত, তখন প্রতিটি মামলায় তিনি যে অবিচল যত্ন রাখেন তা স্পষ্ট হয়ে উঠল।

"নাপাকাসিপাগ নিয়ো নামান পো (আপনি কত পরিশ্রমী)," আমি বললাম, কাগজপত্রের পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে। 

তিনি থামলেন। এক মুহূর্তের জন্য, উদ্বেগ এবং দায়িত্বের বছরগুলো তার চোখের পেছনে জ্বলে উঠল। "মে মাগা গাবি তালাগা, রিকি, না হিন্দি না আকো নাকাকাতুলগ সা কাইসিপ (কিছু রাত আছে যখন আমি সত্যিই তাদের চিন্তা করতে করতে ঘুমাতে পারি না)," তিনি হাসিমুখে মৃদু স্বরে বললেন। 

এটি স্পষ্ট ছিল যে তিনি ফর্ম বা সময়সীমা নিয়ে ঘুম হারাচ্ছিলেন না। তিনি নির্যাতিত স্ত্রীদের, অনথিভুক্ত শ্রমিকদের এবং দুই দেশ এবং দুই ভবিষ্যতের মধ্যে আটকা পড়া শিশুদের নিয়ে ভাবছিলেন। 

চিকুয়েটের কাছে, সেই ফোল্ডারগুলো "মামলা" নয়। এগুলো এমন মানুষ যাদের তিনি অফিসের আলো নিভে যাওয়ার অনেক পরেও বহন করেন।

মারিয়ান "চিকুয়েট" দালুমপাইনস তানিজাকি (উপরে ডানে) টোকিওতে জাপান ফেডারেশন অফ বার অ্যাসোসিয়েশনে আইনি ফোরামের পর রাতের খাবারে ফিলিপিনো এবং জাপানি আইনজীবীদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

নেতৃত্বের প্রতিসাম্য

কয়েক দশক ধরে, চিকুয়েটের মতো নারীরা মাঠে নিরব কাজ করেছেন। আজ, তাদের নেতৃত্ব অবশেষে সর্বোচ্চ স্তরে দৃশ্যমান।

জাপানে, সানাই তাকাইচি ২০২৫ সালের অক্টোবরে প্রধানমন্ত্রী হন, দীর্ঘ প্রভাবশালী লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির নেতৃত্ব দেওয়া এবং দেশের সর্বোচ্চ পদে আসীন প্রথম নারী। দীর্ঘদিন পুরুষদের দ্বারা গঠিত রাজনৈতিক পরিদৃশ্যে, তার নিয়োগ একটি উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত চিহ্নিত করে। জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া বিভিন্ন হয়েছে, তার উত্থানের তাৎপর্য এবং তার দীর্ঘস্থায়ী অবস্থানের জটিলতা উভয়কেই প্রতিফলিত করে। যা স্পষ্ট তা হল ফিলিপাইন-জাপান সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ বছরে তার নেতৃত্ব জাপানের সরকারের কেন্দ্রে একজন নারীকে স্থাপন করেছে।

ফিলিপাইন পক্ষে, রাষ্ট্রদূত মাইলিন গার্সিয়া-আলবানো আরেকটি মাইলফলক চিহ্নিত করেন। একজন বার টপার এবং প্রাক্তন আইন প্রণেতা, তিনি জাপানে ফিলিপাইনের রাষ্ট্রদূত হিসেবে কাজ করা প্রথম ফিলিপিনা। টোকিওতে পৌঁছানোর পর থেকে, তিনি মানসিক স্বাস্থ্য উদ্যোগ শক্তিশালী করা এবং সমগ্র জাপান জুড়ে বসবাসকারী প্রায় ৩ লক্ষ ৫০ হাজার ফিলিপিনোদের জন্য কনস্যুলার সেবা উন্নত করার উপর মনোনিবেশ করেছেন। 

কিন্তু তার কূটনীতি দূতাবাসের প্রবেশদ্বারে থামে না। রাষ্ট্রদূত মাইলিন জাপানে ফিলিপিনো সম্প্রদায়ের বিভিন্ন সেক্টরে সক্রিয়ভাবে পৌঁছেছেন — বিভিন্ন সম্প্রদায় অনুষ্ঠান সংগঠিত করে, রাতের খাবারের আয়োজন করে এবং তাদের কার্যক্রমকে সমর্থন করে। 

জাপানে ফিলিপিনো আইনজীবীরা প্রথমবারের মতো টোকিওতে জাপানে ফিলিপাইনের রাষ্ট্রদূত মাইলিন গার্সিয়া-আলবানোর (তোড়া সহ) বাসভবনে একত্রিত হন। ছবি সৌজন্যে জাপানে ফিলিপাইন দূতাবাস। জাপানে ফিলিপাইনের রাষ্ট্রদূত মাইলিন গার্সিয়া-আলবানো (সামনে ডানে) টোকিওতে ফিলিপাইনের বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের সাথে দেখা করেন সমগ্র জাপান জুড়ে বসবাসকারী ফিলিপিনোদের জন্য সহায়তা নেটওয়ার্ক শক্তিশালী করার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে। ছবি সৌজন্যে জাপানে ফিলিপাইন দূতাবাস

এমনকি আমাদের কনস্যুলার পোস্টগুলোও এই পরিবর্তন প্রতিফলিত করে। ওসাকা (ডোনা রদ্রিগেজ) এবং নাগোয়া (শার্লিন মানানকুইল) এ ফিলিপাইন কনস্যুলেটস জেনারেলও এখন নারীদের নেতৃত্বে। এটি একটি সুন্দর প্রতিসাম্য যে যুদ্ধের সত্তর বছর পরে, আমাদের দ্বীপগুলোর মধ্যে সম্পর্ক সেই একই জনগোষ্ঠী দ্বারা পরিচালিত হয় যারা পরিস্থিতি সবচেয়ে অন্ধকার থাকার সময় এটিকে জীবিত রেখেছিল।

বাড়ি ফিরার দীর্ঘ পথ

আর্ক হিলসে ফিরে, যখন চিকুয়েট তার চামড়ার ব্যাগে তার ফাইলগুলো গুছিয়ে নিচ্ছিলেন, আমি মারিলৌ সেনসেই এবং সেই অনেক নারীর কথা ভাবলাম যারা পথ খোদাই করেছিলেন যখন কোনো পথ ছিল না। 

তারা আজ ফিলিপিনাদের নতুন প্রজন্মের সাথে যুক্ত হয়েছেন যারা জাপানে আমাদের উপস্থিতি পুনর্সংজ্ঞায়িত করছেন — ফিলিপাইন অ্যাসিস্ট্যান্স গ্রুপের নারী নেত্রীরা যার মধ্যে রয়েছে ইভানজেলিন ইয়ামামোটো এবং মাফে সান্তিয়াগো, সাংবাদিক যেমন ফ্লোরেন্ডা কর্পাজ, শেফ যেমন লয়দা ওজাকি এবং মিকা সুজুকি যারা জাপানি টেবিলে ফিলিপিনো স্বাদ নিয়ে আসেন, এবং পারফরমার যেমন বেভারলি কাইমেন এবং জ্যাজ শিল্পী মার্লিন দেলা পেনিয়া যারা আমাদের কণ্ঠস্বর জাপানি মঞ্চে নিয়ে যান। (পড়ুন: জাপানের ফিলিপিনা গানের সংবেদন বেভারলি কাইমেনকে জানুন)

৭০ বছর ধরে, তাদের মতো নারীরা আমাদের ভাগ করা ইতিহাসের বুনকর হয়েছেন। তারা অভিবাসনের জটবদ্ধ সুতোগুলো নিয়েছিলেন — ভয়, আইনি বাধা এবং বাড়ি থেকে দূরত্ব — এবং ধৈর্যসহকারে সেগুলো স্থিতিস্থাপকতা এবং কঠিন পরিশ্রমে অর্জিত সাফল্যের গল্পে বুনেছিলেন।

তাদের কারণে, আমাদের দ্বীপগুলোর মধ্যে দূরত্ব আর এত বেশি মনে হয় না। সময়ের সাথে সাথে, তারা সমুদ্র জুড়ে জীবন বুনেছেন যতক্ষণ না ফিলিপাইন এবং জাপানের মধ্যে স্থান একটি বিভাজনের চেয়ে বাড়ির মতো মনে হতে শুরু করেছে। – Rappler.com