ট্রাম্প আসলে কেন আটকা পড়েছেন — এবং কেন আমেরিকানরা সংকটে রয়েছে

এই সপ্তাহে, ট্রাম্প বলেছেন যে তেল সংকট সমাধানের জন্য তিনি যা প্রয়োজন তা করবেন। তিনি আমেরিকাকে আশ্বাসও দিয়েছেন যে সংকট "শীঘ্রই শেষ হবে।"

বাজে কথা।

সমস্যা শুধু এই নয় যে ইরান হরমুজ প্রণালী অবরোধ করেছে। এটাও যে ইরান, ইসরায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সবাই মধ্যপ্রাচ্যের তেল ও গ্যাস অবকাঠামোতে মারাত্মক ক্ষতি সাধন করেছে — এবং করে চলেছে। এই ক্ষতি মেরামত করতে বছর না হলেও মাসের পর মাস লাগবে।

বৃহস্পতিবার এক পর্যায়ে তেলের দাম ব্যারেল প্রতি $১১৯ ডলারে লাফিয়ে উঠেছিল যা আবার প্রায় $১১১ ডলারে নেমে আসে — যা প্রায় নিশ্চিত করে যে পাম্পে গ্যাসের দাম বাড়তে থাকবে, যেমন বাড়বে তেলের দামের দ্বারা পরোক্ষভাবে প্রভাবিত অন্যান্য পণ্য এবং সেবার দামও।

আমরা এখন আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে জঘন্য সামরিক এবং রাজনৈতিক ভুলগুলির একটি প্রত্যক্ষ করছি।

কেন ট্রাম্প ইরানে আটকা পড়েছেন তা বোঝা কঠিন নয়। তিনি তার ছোট চাটুকারদের বৃত্তের বাইরে কারও কথা শোনেন না যারা তাকে তিনি যা শুনতে চান তা বলে।

কিন্তু আরও কিছু আছে। ইরান একটি অসমমিত যুদ্ধ কৌশল গ্রহণ করেছে যা কাজ করছে।

আমি মার্টি ম্যানলির কাছে ঋণী একটি আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক তথ্য উন্মোচনের জন্য যা ইরান কী করছে তার উপর আলোকপাত করে। কোরিয়ান যুদ্ধের সময়, মার্কিন বিমান বাহিনীর কর্নেল জন বয়েড প্রতিযোগিতামূলক সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি তত্ত্ব নিয়ে এসেছিলেন যা এক প্রজন্মের জন্য আমেরিকান সামরিক মতবাদ গঠন করেছিল। তিনি এটিকে OODA লুপ বলেছিলেন: পর্যবেক্ষণ, অভিমুখ নির্ধারণ, সিদ্ধান্ত, কাজ।

বয়েড দেখেছিলেন যে বিজয় বেশি অগ্নিশক্তির পক্ষে যায় না। এটি সেই পক্ষে যায় যে OODA লুপের মধ্য দিয়ে দ্রুত ঘুরে — কী পরিবর্তন হচ্ছে তা পর্যবেক্ষণ করে, এর অর্থের দিকে অভিমুখিত হয়, কী করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেয় এবং প্রতিপক্ষের আগেই কাজ করে।

আপনার প্রতিপক্ষের লুপের ভিতরে প্রবেশ করুন, বয়েড যুক্তি দিয়েছিলেন, এবং আপনি কেবল তাকে ছাড়িয়ে যান না। আপনি যে যুদ্ধ করছে তার একটি সুসংগত চিত্র তৈরি করার তার ক্ষমতা ভেঙে ফেলেন।

ম্যানলি পর্যবেক্ষণ করেন যে ইরান বয়েডের পদ্ধতি গ্রহণ করেছে। ইরানকে আমেরিকান অগ্নিশক্তির সাথে মিলতে হয়নি; এটি কেবল ওয়াশিংটনের জন্য এমন অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক সমস্যা তৈরি করতে হয়েছে যা ওয়াশিংটনের অভিমুখ নির্ধারণ, সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং কাজ করার ক্ষমতাকে ছাড়িয়ে যায়।

ইরান ট্রাম্পের OODA লুপের ভিতরে প্রবেশ করেছে কারণ ইরান মার্কিন বিমান হামলার প্রতিক্রিয়ায় যুদ্ধকে অনুভূমিকভাবে প্রসারিত করেছে — হরমুজ প্রণালীতে ট্যাংকার আক্রমণ করছে, উপসাগরীয় রাষ্ট্রের তেল ও গ্যাস অবকাঠামোতে ড্রোন এবং ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলকে সেই অবকাঠামোর আরও বেশি ধ্বংস করতে উস্কানি দিচ্ছে, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বাহরাইনে আমাজন ডেটা সেন্টারে আঘাত করছে (ব্যাংকিং, ই-কমার্স এবং ক্লাউড সেবার জন্য আঞ্চলিক বিভ্রাট ঘটাচ্ছে), এবং বৈশ্বিক অর্থনীতি যার উপর নির্ভর করে এমন অন্যান্য সংকটময় পয়েন্টগুলিতে চাপ সৃষ্টি করছে।

ইরানের নেতারা — ইরাক এবং সিরিয়ায় অসমমিত যুদ্ধের অভিজ্ঞ — ট্রাম্পের যুদ্ধে একই অসমমিত যুক্তি প্রয়োগ করছেন। সস্তা ড্রোন, স্বল্প-পাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র এবং সমুদ্র মাইন ইরাকে IEDs যে প্রভাব ফেলেছিল তার মতো প্রভাব ফেলতে পারে — শুধুমাত্র আরও বেশি কৌশলগত প্রভাব সহ, কারণ তারা বৈশ্বিক সরবরাহ শৃঙ্খলকে ব্যাহত করে।

ওয়াশিংটন কী করেছে? আরও বোমা ফেলেছে এবং আরও ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করেছে।

বুধবার ইসরায়েল ইরানের শক্তি শিল্পের মুকুটের রত্নে আঘাত করেছে — বিশাল সাউথ পার্স গ্যাস ফিল্ড যা ইরান কাতারের সাথে ভাগ করে এবং এটি বিশ্বের বৃহত্তম। (ইসরায়েল বলে ট্রাম্প আক্রমণে তার আশীর্বাদ দিয়েছেন; ট্রাম্প বলেন তিনি দেননি।) ইরান দ্রুত কাতারের রাস লাফান ইন্ডাস্ট্রিয়াল সিটিতে আক্রমণ করে প্রতিশোধ নেয়, বিশ্বের বৃহত্তম তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস সুবিধা।

আক্রমণগুলি বৈশ্বিক তেল বেঞ্চমার্ক তীব্র বৃদ্ধি পাঠিয়েছে এবং ওয়াশিংটনে একটি পাগলামি ছোটাছুটি শুরু করেছে। ট্রাম্প হুমকি দেন যে ইরান আবার কাতার আক্রমণ করলে ইরানের সাউথ পার্স গ্যাস হোল্ডিংয়ের "সম্পূর্ণটি উড়িয়ে দিতে"। তার ট্রেজারি সেক্রেটারি বলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র লক্ষ লক্ষ ব্যারেল ইরানি তেলের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার কথা বিবেচনা করবে।

যখন থেকে তিনি এবং ইসরায়েল ইরানে বোমাবর্ষণ শুরু করেছে, ট্রাম্পের কৌশল সম্পূর্ণভাবে প্রতিক্রিয়াশীল হয়েছে। ইরান ওয়াশিংটনের জন্য এমন সমস্যা তৈরি করছে যা ওয়াশিংটন তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তার চেয়ে দ্রুত — একটি স্পষ্ট লক্ষণ যে ইরান ট্রাম্পের OODA লুপের ভিতরে আছে।

ট্রাম্প এবং ইসরায়েল ধরে নিয়েছিল যে অপ্রতিরোধ্য বিমান শক্তি হয় ইরানকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করবে অথবা শাসন পরিবর্তন ঘটাবে। কিন্তু কোনোটিই ঘটেনি। শাসনব্যবস্থা আগের চেয়ে আরও দৃঢ়মূল এবং যুদ্ধংদেহী বলে মনে হচ্ছে।

যেহেতু ইরান হরমুজ প্রণালী অবরোধ চালিয়ে যাচ্ছে এবং তার উপসাগরীয় প্রতিবেশীদের তেল ও গ্যাস অবকাঠামোতে আক্রমণ করছে, খরচ-সুবিধা অনুপাত ট্রাম্পের বিপক্ষে সরতে থাকে: অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক চাপ তেহরানের তুলনায় ওয়াশিংটনে দ্রুত বাড়ছে।

নিশ্চিতভাবে, ইরান ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে — কিন্তু, যেমন ম্যানলি যুক্তি দেন, ইরান তার পাল্টা আক্রমণ আরও সহজে এবং দীর্ঘসময় ধরে টিকিয়ে রাখতে পারে যতটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের উপর অর্থনৈতিক ক্ষতি টিকিয়ে রাখতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, স্টাইরোফোম দিয়ে তৈরি এবং মোটরসাইকেল ইঞ্জিন দ্বারা চালিত একটি ইরানি শাহেদ ড্রোন, এটি আটকাতে পাঠানো নির্ভুল ক্ষেপণাস্ত্র অথবা এটি একটি ট্যাংকার, ডেটা সেন্টার বা ডিস্যালিনেশন প্ল্যান্ট জ্বালানোর সময় যে অর্থনৈতিক বিপর্যয় ঘটায় তার তুলনায় অনেক কম খরচ হয়।

উপরন্তু, ট্রাম্পের OODA লুপ যত দীর্ঘ ভাঙা থাকে, ততই খারাপ পরিণতি ঘটে যা ট্রাম্প শাসনের কেউ প্রত্যাশা করেনি। ইরানে ট্রাম্পের যুদ্ধ এখন উল্টো দিকের পরিবর্তে ইসরায়েল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, এবং ট্রাম্পের কাছে এই ক্ষমতার ভারসাম্যহীনতা পরিবর্তন করার কোনো সহজ উপায় নেই।

যুদ্ধ রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্যও পরিবর্তন করেছে, মার্কিন অস্ত্র মজুদ হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে রাশিয়ান তেল রাজস্ব সম্ভাব্যভাবে দ্বিগুণ হচ্ছে।

তাহলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য পরবর্তী কী? ট্রাম্পের জন্য কোনো বের হওয়ার উপায় আছে?

তিনি ইরানে "মাটিতে বুট" রাখতে পারেন এবং প্রায় ৯৭০ পাউন্ড ৬০ শতাংশ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়ামের ইরানের মজুদ দখল করার চেষ্টা করতে পারেন — আরও সমৃদ্ধ হলে একাধিক পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করার জন্য যথেষ্ট। যদি তিনি এটি করতে পারেন, একটি বড় কৃতিত্ব।

কিন্তু আমেরিকান জীবন হারানোর ক্ষেত্রে এটি একটি বিশেষভাবে বিপজ্জনক পদক্ষেপ হবে। এটি এমনকি দুর্ঘটনাজনিত পারমাণবিক বিস্ফোরণের ঝুঁকি নিতে পারে।

তাছাড়া, সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম কোথায় সংরক্ষণ করা হচ্ছে তা কেউ জানে না। গত জুনে মার্কিন এবং ইসরায়েলি হামলার পরিপ্রেক্ষিতে, এটি সম্ভবত ইসফাহান এবং অন্যান্য নিরাপদ স্থানের কাছে গভীর ভূগর্ভস্থ টানেলে আছে, কিন্তু আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা বোমাবর্ষিত স্থানগুলিতে প্রবেশের অভাবের কারণে মজুদের সঠিক অবস্থান বা অবস্থা যাচাই করতে পারে না।

কূটনৈতিক টেবিলে ফিরে যাওয়ার বিষয়ে কি? রিচার্ড হাস উল্লেখ করেছেন, ট্রাম্প তার যুদ্ধ শুরু করার আগে কূটনীতিকে খুব কমই একটি সুযোগ দিয়েছেন। মার্কিন দূতগণ উইটকফ এবং কুশনার সর্বাধিক অবস্থান মিশ্রিত করেছেন — কার্যকরভাবে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি, ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র বাহিনী এবং প্রক্সির জন্য সমর্থন বন্ধ করার দাবি করছেন — সর্বনিম্ন সময় নিয়ে আলোচনার জন্য।

হাস এই প্রক্রিয়া এবং প্রশাসনের স্পষ্টতই রাশিয়াকে সন্দেহের সুবিধা দেওয়ার এবং ইউক্রেনের স্বার্থে আপস করার আপাত অন্তহীন ইচ্ছার মধ্যে তীব্র বৈসাদৃশ্য উল্লেখ করেছেন।

যদি ট্রাম্প এখন আলোচনায় ফিরে আসেন, ক্লান্তির পরিবর্তে প্রদর্শিত সামরিক ক্ষমতার অবস্থান থেকে, ইরান হয়তো এমন একটি প্রতিপক্ষের প্রতি পুনর্নির্দেশনা এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য হতে পারে যে অপ্রত্যাশিত কিছু করেছে।

সমস্যা হল ট্রাম্প শাসন বারবার ইরানের কাছে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে, তাই তেহরান ট্রাম্পের করা কোনো প্রস্তাব বিশ্বাস করার কোনো কারণ নেই।

সুতরাং, সম্ভবত অদূর ভবিষ্যতের জন্য, ইরান ট্রাম্পের OODA লুপে থাকবে, ট্রাম্প ইরানে আটকা পড়ে থাকবেন এবং আমেরিকান ভোক্তারা ক্রমবর্ধমান শক্তির দামে আটকা পড়বেন।

রবার্ট রাইখ বার্কলেতে পাবলিক পলিসির অধ্যাপক এবং প্রাক্তন শ্রম সচিব। তার লেখা https://robertreich.substack.com/ এ পাওয়া যাবে।

• জর্জ কনওয়ে
• নোয়াম চমস্কি
• গৃহযুদ্ধ
• কেইলে ম্যাকেনানি
• মেলানিয়া ট্রাম্প
• ড্রাজ রিপোর্ট
• পল ক্রুগম্যান
• লিন্ডসে গ্রাহাম
• লিঙ্কন প্রজেক্ট
• আল ফ্র্যাঙ্কেন বিল মাহের
• পিপল অফ প্রেইজ
• ইভাঙ্কা ট্রাম্প
• এরিক ট্রাম্প