ট্রাম্প প্রশাসনের বর্ণনায় ফাঁক তৈরি করে এপস্টাইন কারাগার প্রহরীদের উপেক্ষিত মন্তব্য: রিপোর্ট

প্রাক্তন অ্যাটর্নি জেনারেল বিল বার কর্তৃক প্রকাশিত একটি পূর্ববর্তী বিবৃতি শুক্রবার নতুন করে পরীক্ষার মুখোমুখি হয় যখন খ্যাতনামা জেফরি এপস্টেইন সাংবাদিক জুলি কে. ব্রাউন দুই জেল গার্ডের উপেক্ষিত মন্তব্যের একটি সিরিজ তুলে ধরেন যারা এপস্টেইনের মৃত্যুর রাতে তাকে পর্যবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন।

১০ আগস্ট, ২০১৯-এ, যেদিন এপস্টেইনকে তার নিউইয়র্ক জেল সেলে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, তৎকালীন অ্যাটর্নি জেনারেল বিল বার অসম্মানিত ফাইন্যান্সারের মৃত্যু সম্পর্কে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন। এপস্টেইনের মৃত্যুকে ঝুলে আত্মহত্যা হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছিল।

"আমি হতবাক হয়ে জানতে পারলাম যে জেফরি এপস্টেইনকে আজ ভোরে ফেডারেল হেফাজতে থাকা অবস্থায় আপাত আত্মহত্যা থেকে মৃত পাওয়া গেছে," বার তখন বলেছিলেন।

এপস্টেইনের মৃত্যুর রাতে তাকে পর্যবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা দুই সংশোধনাগার কর্মকর্তা ছিলেন মাইকেল থমাস এবং টোভা নোয়েল। এপস্টেইনের মৃত্যুর পরিপ্রেক্ষিতে উভয়ের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ আনা হয় কারাগারের রেকর্ড জাল করার জন্য, তারা মিথ্যাভাবে দাবি করেছিলেন যে তার মৃত্যুর আগের রাত জুড়ে অসম্মানিত ফাইন্যান্সারের উপর নিয়মিত পরীক্ষা চালিয়েছেন।

থমাস এবং নোয়েল উভয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি শেষ পর্যন্ত ২০২১ সালে প্রত্যাহার করা হয় যখন তাদের প্রসিকিউটরদের কাছ থেকে বিলম্বিত মামলা চুক্তি প্রস্তাব করা হয়। সেই চুক্তিগুলির অংশ হিসেবে, তবে, উভয়কে তদন্তকারীদের সাথে কথা বলতে বলা হয়েছিল, এবং তাদের মন্তব্যগুলি, ব্রাউন যুক্তি দেন, তাৎপর্যপূর্ণ ছিল।

"আমি এখন পর্যন্ত পেয়েছি যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি দাবি করেছিলেন এপস্টেইন ঝুলে ছিলেন। সেই ব্যক্তি ছিলেন থমাস," ব্রাউন শুক্রবার তার সাবস্ট্যাকে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে লিখেছেন।

"নোয়েল, যিনি সেদিন সকালে এপস্টেইনের সেলে থমাসের পিছনে দ্বিতীয় কর্মকর্তা ছিলেন, তদন্তকারীদের বলেছিলেন যে তিনি আসলে এপস্টেইনকে ঝুলন্ত দেখেননি। তিনি এপস্টেইনের ঘাড়ের চারপাশে কোনো ফাঁস দেখেননি। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল এপস্টেইনের শরীরের উপরের অংশ তার সেলের মেঝেতে পড়তে দেখেছিলেন যখন সম্ভবত থমাস তাকে নামিয়ে ফেলেছিলেন।"

যেহেতু দুই গার্ডের মধ্যে শুধুমাত্র একজন এপস্টেইনের ঘাড়ের চারপাশে ফাঁস দেখার দাবি করেছিলেন – এবং তার মৃত্যুর দুই বছর পর পর্যন্ত সেই দাবি করেননি – ব্রাউন প্রশ্ন করেছেন কীভাবে বার এত দ্রুত নির্ধারণ করেছিলেন যে এপস্টেইন "আপাত আত্মহত্যায়" মারা গেছেন।

"কোনো সময়ে [নোয়েল] কখনও বলেননি যে তিনি এপস্টেইনকে ঝুলন্ত দেখেছেন বা তিনি এমনকি ফাঁসের সাথে সংযুক্ত ছিলেন," ব্রাউন লিখেছেন।

"তাহলে যখন তৎকালীন অ্যাটর্নি জেনারেল উইলিয়াম বার ঘোষণা করেছিলেন – এপস্টেইনের মৃতদেহ পাওয়ার একই দিনে – যে তিনি 'আপাত আত্মহত্যায়' মারা গেছেন – এটি কিসের উপর ভিত্তি করে ছিল? কারণ আমি যা খুঁজে পেয়েছি তা হল একজন সংশোধনাগার কর্মকর্তা তাকে ঝুলন্ত দেখেছিলেন। এবং সেই লোকটি তিন শিফট কাজ করেছিল, প্রায় পুরো রাত ঘুমিয়েছিল, এবং এপস্টেইনের মৃত্যুর দুই বছর পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদও করা হয়নি।"

বারের পিতা, ডোনাল্ড বার, নিউইয়র্ক সিটির ডাল্টন স্কুলের প্রধান শিক্ষক ছিলেন, এবং ১৯৭০-এর দশকে এপস্টেইনকে শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন, এবং এপস্টেইনের কলেজ ডিগ্রির অভাব থাকা সত্ত্বেও।