Marcos erklärt Naga zur hochurbanen Stadt

ALBAY, Philippinen – Naga City Bürgermeisterin Leni Robredo gab am Mittwoch, den 27.05., bekannt, dass Präsident Ferdinand Marcos Jr. Naga zur Highly Urbanized City (HUC) erklärt hat.

"Sa aldaw kan kamundagan ni Jesse, naka-resibe kita nin marhay na bareta hali sa Malacañang na pinirmahan na ni PBBM si proclamation na an Naga sarong highly urbanized city na…. Mabalos na maray sa gabos na nagtarabang para makamtan ta ang status na ini", sagte Robredo in ihrem Beitrag.

(An Jesses Geburtstag erhielten wir gute Nachrichten aus Malacañang, dass Präsident Ferdinand Marcos Jr. die Proklamation unterzeichnet hat, die Naga zur Highly Urbanized City erklärt…. Vielen herzlichen Dank an alle, die uns geholfen haben, diesen Status zu erreichen.)

Die Proklamation folgt auf die Verabschiedung der Resolution Nr. 2026-078 durch den Stadtrat von Naga am 27.01., mit der das Büro des Präsidenten aufgefordert wurde, Naga City zur HUC zu erklären. Naga ist die 34. Stadt auf den Philippinen, die den HUC-Status erhalten hat, was ihr anhaltendes Wirtschaftswachstum und ihre institutionelle Entwicklung unterstreicht.

Der HUC-Status ist die höchste Stadtklassifizierung auf den Philippinen und erfordert ein Mindestjahreseinkommen von 50 Millionen Peso sowie eine Bevölkerung von mindestens 200.000 Einwohnern. Naga ist die erste Stadt in der Region Bicol, die den HUC-Status erreicht hat.

Der HUC-Status wird der Stadt auch vollständige Unabhängigkeit von der Provinzregierung von Camarines Sur gewähren und ihr ermöglichen, ihre Steueranteile direkt von der nationalen Regierung zu erhalten. Gemäß dem Kommunalverwaltungsgesetz von 1991 wird Naga administrativ von der Provinz getrennt, und seine Einwohner werden bei Wahlen nicht mehr für Provinzkandidaten abstimmen.

Abschnitt 452 des Kommunalverwaltungsgesetzes besagt: „Wahlberechtigte Wähler von Highly Urbanized Cities bleiben von der Wahl der gewählten Provinzbeamten ausgeschlossen. Sofern in der Verfassung oder diesem Gesetz nichts anderes vorgesehen ist, unterliegen wahlberechtigte Wähler unabhängiger Komponentenstädte ihren jeweiligen Satzungen in der geänderten Fassung hinsichtlich der Beteiligung der Wähler an Provinzwahlen."

Nach der Präsidialproklamation ist die Wahlkommission verpflichtet, eine Resolution zur Durchführung eines Plebiszits zu erlassen, das den Einwohnern die Entscheidung über den neuen Status der Stadt ermöglicht.

Gemäß Artikel X, Abschnitt 10 der philippinischen Verfassung von 1987 und Abschnitt 453 des Kommunalverwaltungsgesetzes von 1991 „kann keine lokale Gebietskörperschaft geschaffen, geteilt, zusammengeschlossen, aufgelöst oder in ihren Grenzen wesentlich verändert werden, ohne dass dies durch die Mehrheit der in einem Plebiszit abgegebenen Stimmen ratifiziert wird."

Ehrung für Jesse

Bei der Zeremonie würdigte Naga City Vizebürgermeister Gabriel Bordado Jr. das Erbe der partizipativen und guten Regierungsführung, das Jesse Robredo hinterlassen hat, der sechs Amtszeiten lang über 19 Jahre als Bürgermeister von Naga tätig war. Jesse wurde später zum Sekretär des Ministeriums für Inneres und Kommunalverwaltung während der Aquino-Regierung ernannt, ein Amt, das er bis zu seinem tragischen Tod bei einem Flugzeugabsturz vor Masbate am 18.08.2012 innehatte.

"Alagad ang ginibo ni Mayor Jesse Robredo tano dae ta siya malingawan, tano dapat pirmi ta siya marumduman…. Siya po an naglaog kan City of Naga sa mapa kan mga tultol na gobyerno bako lamang po digdi oh sa Pilipinas kundi sa buong Asya", sagte Bordado.

(Aber was Bürgermeister Jesse Robredo getan hat – warum können wir ihn nicht vergessen, warum müssen wir uns immer an ihn erinnern…. Er war derjenige, der die Stadt Naga auf die Landkarte der guten Regierungsführung gesetzt hat, nicht nur hier auf den Philippinen, sondern in ganz Asien.)

Leni brachte ihre tiefe Dankbarkeit gegenüber allen zum Ausdruck, die ihren verstorbenen Mann weiterhin ehren, auch 14 Jahre nach seinem Tod. (LESEN: Leni Robredo erinnert sich: Der Tag, an dem Jesse starb)

"Kami po na bilog na pamilya pirmi po kami nagpapasalamat na dawa sa halawig na panahon, 14 years this year, pirmi man guiraray nakakguirumdom an kadaklan bako lang during his birthday pati during his death anniversary. Sa kasibutan kan satuyang buhay, dakulang bagaya para samuya kan mga aki, kan mga tugang ni Jes, na pwera samuya, pinapamati man guiraray kan gabos ang saindang pagpadangat  kay Jes", sagte Leni in ihrer Rede. 

(Unsere gesamte Familie ist immer zutiefst dankbar, dass ihn auch nach so langer Zeit – in diesem Jahr 14 Jahre – noch so viele Menschen in Erinnerung behalten, nicht nur an seinem Geburtstag, sondern auch an seinem Todestag. Inmitten unseres geschäftigen Lebens bedeutet es mir, unseren Kindern und Jesses Geschwistern so viel, dass alle uns weiterhin ihre Liebe zu ihm spüren lassen.)

Sie teilte mit, dass die Erinnerung an die Lektionen ihres Mannes ihr als Kompass dient, wenn sie schwierige Situationen meistert und harte Entscheidungen für das Wohl der Menschen trifft.

"Si mga leksyon na naadalan ko ki Jes, mati ko man po ito puon kan mag congressman ako hanggang kan nag vice president ako, pero pirmi ko naguguiromduman su mga pigsabi niya sakuya ngunyan na mayor na ako…. Su mga naguguirumduman ko na tgtataram niya dati iyo man an naggigiya sa mga desisyon ko," fügte Leni hinzu.

(Ich habe die Wirkung der Lektionen, die ich von Jesse gelernt habe, seit meiner Zeit als Kongressabgeordnete bis hin zur Vizepräsidentin gespürt, aber ich erinnere mich ständig an seinen Rat, jetzt wo ich Bürgermeisterin bin…. Die Dinge, an die ich mich erinnere, die er früher sagte, sind genau die Dinge, die meine Entscheidungen heute leiten.) – Rappler.com