Η συγγραφέας Andrea Panaligan για το 'Regla Dust' και την επικέντρωση του φεμινισμού

Ήταν μέσω του Rookie, του αμερικανικού διαδικτυακού περιοδικού για εφήβους που εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο online αλλά δεν δημοσιεύει πλέον νέο περιεχόμενο, που η Andrea Panaligan, σε νεαρή ηλικία, ανακάλυψε τη φεμινιστική ματιά. Ήταν ένας χώρος όπου τα έργα νεαρών καλλιτεχνών και συγγραφέων «λαμβάνονταν στα σοβαρά», είπε.

«Είναι κάπως θλιβερό που έπρεπε να καταφύγω σε ένα περιοδικό με έδρα τις ΗΠΑ γι' αυτό», συνέχισε η Panaligan. «Αλλά με γοήτευσε πραγματικά, το γεγονός ότι δεν χρειαζόταν να γίνω πλήρως ενήλικη για να ληφθεί στα σοβαρά η γραφή μου.» 

Αν και η φεμινιστική πολιτική της είχε ήδη παρουσιαστεί, ακούσια, από νωρίς — στο δημοτικό σχολείο, ήταν δημοσιογράφος του σχολείου γράφοντας για την αναπαραγωγική υγεία και παρόμοια κοινωνικά ζητήματα — ήταν το Rookie που διατύπωσε ξεκάθαρα αυτήν την πολιτική που ενσαρκώνει μέχρι σήμερα. Κάποιος θα μπορούσε να πει ότι η Tavi Gevinson, η ιδρύτρια συντάκτρια του περιοδικού, ανέθρεψε μια πολιτικά πιο διακριτική γενιά κοριτσιών. 

«Πραγματικά χρωμάτισε την εμπειρία μου όχι μόνο ως νεαρό άτομο αλλά ως νεαρή γυναίκα», είπε η Panaligan.

Αυτό τον μήνα, η Panaligan παρουσίασε το chapbook της Regla Dust, έναν τίτλο του ανεξάρτητου εκδοτικού οίκου Everything's Fine, στο Φεστιβάλ Βιβλίου των Φιλιππίνων. 

Κυκλοφόρησε αρχικά ως συντομευμένο zine στην έκθεση ανεξάρτητου τύπου Better Living Through Xeroxography (BLTX) το 2024, το διχοτομημένο έργο είναι ένας οξύς στοχασμός για τα πέντε στάδια ενός φόβου εγκυμοσύνης, παίρνοντας το στοιχείο του από το μοντέλο πένθους Kübler-Ross, και για την επισφαλή κατάσταση της αναπαραγωγικής υγείας και της σεξουαλικής εκπαίδευσης στις Φιλιππίνες.

Όσο σύντομο κι αν είναι, το Regla Dust είναι, συχνά, οξυδερκώς υπερβολικά αληθινό, μια γραφή που έχει σαφώς διαμορφωθεί από επώδυνη βιωμένη αλήθεια. Είναι αστείο κατά λάθος, ίσως επειδή υπάρχουν μόνο τόσοι τρόποι να κατανοήσει κανείς τη γυναικεία του φύση σε μια χώρα που φαίνεται να γίνεται περισσότερο οπισθοδρομική παρά προοδευτική στην υλική αντιμετώπιση των γυναικών.

«Μήπως ο Θεός δίδαξε επίσης ένα μάθημα στο αγόρι του οποίου το προφυλακτικό γλίστρησε; Μήπως του έστειλε επίσης κύματα ενοχής όταν εγώ κουβαλούσα τις παρενέργειες του Plan B για μέρες ενώ εκείνος συνέχισε στη δουλειά, ή πρέπει να κουβαλήσω κι αυτό;» έγραψε η Panaligan, η οποία ελπίζει να μετατρέψει το υλικό σε μια πλήρη συλλογή δοκιμίων.

Παρά την εκπαίδευσή της στη δημοσιογραφία του πανεπιστημίου, η Panaligan ακολούθησε πτυχίο στην Επιστήμη Συμπεριφοράς στο Πανεπιστήμιο των Φιλιππίνων στη Μανίλα. Αλλά η πολιτιστική γραφή, ειδικά για το Young STAR όπου εργάζεται ως αρχισυντάκτρια, είναι εκεί που βρίσκεται πάντα η καρδιά της.

«Συνειδητοποίησα ότι, προσωπικά, η γραφή είναι τόσο καθοριστική, ανεξάρτητα από το αν γίνει η καθημερινή μου δουλειά ή όχι... ότι αν [δεν είμαι συγγραφέας,] δεν θα ήξερα πώς να ζήσω», είπε. 

«Όσα κι αν κάνω, πάντα επιστρέφω στη γραφή.» 

Εκείνη την εποχή, η Panaligan ήταν ήδη βαθιά στη δημιουργία ψηφιακού περιεχομένου που επικεντρωνόταν στη φεμινιστική λογοτεχνία, η οποία ξεκίνησε το 2021 αφού έγινε βουλιμική αναγνώστρια στο αποκορύφωμα της πανδημίας, και ως απάντηση στην αυξανόμενη ζήτηση για πιο ποικιλόμορφη λογοτεχνία στο διαδίκτυο.

Ως "girlbossinred" στο TikTok, κάνει κριτικές και συστήνει βιβλία άξια του διαρκώς μειούμενου χρόνου προσοχής μας και προσφέρει σύντομες, ερευνημένες απόψεις για τις διαδικτυακές μας συνήθειες — από τις παρακοινωνικές μας σχέσεις με την τεχνητή νοημοσύνη έως την κουλτούρα anik-anik — και τα διογκούμενα συμπτώματα της δομικής βίας κατά των γυναικών.

Αρχικά, τα βίντεο που μοιραζόταν στην πλατφόρμα ήταν χωρίς φωνητικό σχολιασμό ή αποκάλυψη της ταυτότητάς της στην οθόνη, μέχρι που ήρθε η ώρα να το κάνει. 

«Δεν είχα κανέναν να μιλήσω για βιβλία επειδή, εκείνη την εποχή, πολλοί από τους φίλους μου δεν διάβαζαν τόσο όσο εγώ, οπότε απλώς έριξα τις σκέψεις μου σε αυτά τα βίντεο», θυμήθηκε η Panaligan.

Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να αποκτήσει ένα πραγματικό κοινό, μετατρέποντας την τεράστια προσωπική της βιβλιοθήκη σε μια ψηφιακά δημόσια. 

«Δεν το θεωρώ ως αίσθηση καθήκοντος», διευκρίνισε, «αλλά παρατήρησα ότι υπάρχει αληθινή περιέργεια και προθυμία από τη μεριά τους να διαβάσουν βιβλία γραμμένα από γυναίκες.»

Μερικές από τις βιβλιοπροτάσεις όλων των εποχών της περιλαμβάνουν το Rejection του Tony Tulathimutte, το Feminism, Interrupted: Disrupting Power της Lola Olufem, το Want Me: A Sex Writer's Journey into the Heart of Desire της Tracy Clark-Flory (μια συγκεκριμένη έμπνευση για το Regla Dust), το Armor του John Bengan, και το Of Love and Other Lemons της Katrina Stuart Santiago, συνιδρύτριας του Everything's Fine. 

Η Panaligan είπε ότι το να είσαι δημιουργός περιεχομένου στο TikTok είναι τελείως διαφορετικό από το να είσαι συγγραφέας «εξαιτίας του τρόπου που καταναλώνουν αυτό που λες εκεί.» 

«Πρέπει να αποκρούσεις πολλές περισπασμούς, και πρέπει να είσαι αρκετά ευκρινής για να απορροφήσουν αυτό που τους λες ακόμη και όταν ακούν μόνο με το ένα αυτί.» 

Αλλά η συγγραφέας-συντάκτρια τόνισε ότι οι απόψεις της πρέπει να έχουν κάποια αξία, αν και χωρίς να είναι ο τελικός λόγος για οτιδήποτε. 

«Φροντίζω να συνεισφέρω στη συζήτηση, αντί να αναμασώ απλώς αυτό που έχουν ήδη πει άλλοι», είπε. «Δεν λέω ότι τα βίντεό μου είναι το καλύτερο πράγμα εκεί έξω, αλλά θέλω να έχω κάποια επιπλέον σκέψη για αυτό που λέω και αυτό που ερευνώ. Είναι μια πολύ σκόπιμη διαδικασία.»

Φυσικά, τα βίντεο της Panaligan δεν είναι ασφαλή από αντιφρονούντες ή, μερικές φορές, δεξιούς trolls που ψαρεύουν για engagement. Για παράδειγμα, μια έντονη ανάρτηση για τις προβληματικές απόψεις του Charlie Kirk, μετά τον θάνατό του πέρυσι, προκάλεσε τους πιστούς ακόλουθους ενός δημοφιλούς λογαριασμού rage-bait να κατακλύσουν και να γεμίσουν spam το περιεχόμενό της με ένα φορτίο non sequiturs και ad hominems, συμπεριλαμβανομένων σχολίων για το βάρος και την εμφάνισή της.

«Είναι αλήθεια ότι η διαφωνία είναι ζωτικής σημασίας για την πρόοδο, αλλά οι διαδικτυακές 'συζητήσεις' δεν είναι λόγος τόσο όσο ένα τελετουργικό μαζικής ταπείνωσης», έγραψε σε ένα δοκίμιο στο Substack ως απάντηση στο θέμα.

Αλλά με τον καιρό, η Panaligan έμαθε την αξιόπιστη τέχνη της θυλάκωσης, όπως πολλές γυναίκες έχουν κάνει σε μια χώρα όπου η μισογυνία είναι παρούσα σε κάθε στροφή. 

«Είναι εξαντλητικό, φυσικά, αλλά ξεπερνιέται από ανθρώπους που είναι πραγματικά περίεργοι και γνήσια ενδιαφερόμενοι», είπε.

«Όσο περισσότερο ζω τη ζωή μου, τόσο λιγότερο πεπεισμένη είμαι για τη δική μου ικανότητα να την επιβιώσω», έγραψε σε μια ραγίζουσα την καρδιά στροφή στο Regla Dust. «Επιθυμώ τόσο απεγνωσμένα να παρακολουθήσω τις ζωές των άλλων και απλώς να αντιγράψω πώς ζουν. Δεν είμαι σε θέση να γίνω η μητέρα κάποιου.»

Μακροπρόθεσμα, η Panaligan ελπίζει ότι η υποστήριξη για τις γυναίκες θα αντικατοπτρίζεται μέσω δομικών αλλαγών, όπως η ψήφιση του νομοσχεδίου για το διαζύγιο και του νομοσχεδίου πρόληψης της εφηβικής εγκυμοσύνης σε νόμους, που θα μπορούσε στη συνέχεια να οδηγήσει σε μια γνήσια πολιτιστική αλλαγή.

«Δεν νομίζω πραγματικά ότι αλλάζω τις ζωές [των νέων], αλλά μόνο για να δουν τη γραφή ως κάτι που μπορούν να κάνουν στη ζωή τους που ίσως να τους βοηθήσει όπως με βοηθάει εμένα», είπε. – Rappler.com

Σημείωση: Ορισμένα αποσπάσματα στα Φιλιππινέζικα έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά για λόγους συντομίας.