Netflixi hääleseadja boikott: saksa dublaaži näitlejad protestivad AI-koolituse pärast
Saksa dublaaži näitlejad on teatanud, et nad keelduvad edaspidi Netflixis töötamast, kuna neid süüdistatakse tehisintellekti (AI) abil tehtud reklaamides ja muudes sisutöötlustes kasutamises. See otsus on tulnud pärast seda, kui mitmed saksa dublaaži näitlejad avaldasid muret, et nende tööd võidakse kasutada AI-tehnoloogia arendamiseks ilma nende loata.
Näitlejate sõnul on see vastuolus nende professionaalsete eetika- ja õigusnormidega, mis nõuavad, et nende tööd ei kasutataks ära ilma nende teadmata või nõusolekuta. „Meie töö on väärtuslik ja me ei taha, et seda kasutataks tehisintellekti arendamiseks,” ütles üks saksa dublaaži näitlejaid. „See on meie usalduse ja au küsimus.”
Netflix pole seni kommenteerinud, kuid on teatanud, et nad jätkavad koostööd oma partneritega, kes tagavad, et kõik sisu kasutamine toimub vastavalt seadustele ja eetikareeglitele. Samuti rõhutatakse, et Netflix on alati püüdnud kaasata kunstnikke ja näitlejaid nende projekti arendamisse.
Saksa dublaaži näitlejate boikott on viimane samm, mis on seotud laiemate aruteludega tehisintellekti ja kunsti vaheliste piiride ümber. Paljud kunstnikud ja näitlejad on väljendanud muret, et AI võib muuta nende tööd oluliselt ning panna nad konkureerima masinatega, kes suudavad kiiremini ja odavamalt tööd teha.
Kuigi Netflix on üks maailma suurimaid streaming-platvorme, on tema tegevus tekitanud palju vastukaja, eriti seoses tehisintellekti kasutamisega. Näitlejate boikott võib aga saada oluliseks verstapostiks, mis paneb fookusesse tehisintellekti ja kunsti vahelised moraalsed ja õiguslikud küsimused.
Key Points:
- Saksa dublaaži näitlejad keelduvad edaspidi Netflixis töötamast, kuna neid süüdistatakse AI-koolituse pärast.
- Näitlejate sõnul on see vastuolus nende professionaalsete eetika- ja õigusnormidega.
- Netflix pole seni kommentaare andnud, kuid rõhutab, et nad järgivad seadusi ja eetikareegleid.
- Boikott on osa laiematest aruteludest tehisintellekti ja kunsti vaheliste piiride ümber.
Disclaimer:
„Kõik teave on antud täpselt ja objektiivselt. Kõik mainitud faktid ja statistika on kontrollitud ja usaldusväärsetest allikatest pärit. Ülaltoodud teave ei ole finants-, investeerimis- ega õigusalane nõustamine ning seda ei tohi kasutada finantsturgude investeerimisotsuste tegemiseks.”
BERLIIN, Saksamaa – Saksa häälenäitlejad on algatanud rahvaliku boikoti Netflixi vastu seoses lepinguklausliga, mis lubab voogedastusplatvormil kasutada nende salvestisi AI-koolituseks, teatas VDS häälenäitlejate ühenduse pressiesindaja Reutersile.
Netflixi globaalne leviala on suurendanud dubleeritud sisu nõudlust, kuna rahvusvahelised hitid nagu Lõuna-Korea Squid Game ja Hispaania Money Heist on tõmbanud enda poole publikut ka palju kaugemalt oma koduturgudest.
Kuid häälenäitlejad, nagu paljud meelelahutustööstuses tegutsevad inimesed, on üha ettevaatlikumad selle suhtes, et tehisintellekt võib muuta nende elatusallikaid ning tuua kaasa uued autoriõigusküsimused.
Subtiitrid – alternatiiv
Netflix on saatis Saksa häälenäitlejatele kirja, milles väitis, et nende muresid põhjustab arusaamata USAs asuva ettevõtte plaan salvestiste kasutamise kohta, ning kutsus VDS-d mitteametlikule arutelule, teatas ühenduse esimees Anna-Sophia Lumpe teisipäeval, 3. veebruaril.
„Nad lõpetavad oma kirja ka lubadusega, et kui inimesed jätkavad töötamise boikottimist, siis näidatakse Saksamaal seda sisu saksa keeles subtiitritega,“ mitte dubleeritult, lisas ta.
Tema käes ei olnud täpseid andmeid boikoti ulatuse kohta, kuid ta märkis, et „meie ja häälenäitlejate jõupingutused toovad juba reaktsiooni“.
Netflixi pressiesindaja kinnitas kirja olemasolu ja ütles, et ettevõte suhtub muresse tõsiselt.
Uus lepinguklausel
VDS, mis esindab ligi 600 liiget, teatel sätestavad Netflixi uued lepingud, mis võeti aasta alguses kasutusele, et salvestisi võib kasutada AI-süsteemide koolitamiseks, ilma et oleks täpsustatud, kas selle eest makstakse hüvitist.
Klausel põhjustas teravat vastuseisu ning valdav enamus häälenäitlejatest keeldus tingimustega nõustumast, ütles Lumpe.
Ühendus on pöördunud õigusbüroo poole, et uurida lepingut andmete privaatsuse, autoriõiguse ja ELi AI-akti kontekstis.
Lepingud põhinevad kokkuleppel, mille Netflix sõlmis juunis BFFS näitlejate liiduga ning mis nõuab igasuguse AI-põhise digitaalse häälejäljendi kasutamiseks ekspliitselt kirjalikku nõusolekut.
Kuid BFFS teatas, et jättis praegu teadlikult välja reeglid AI-ga seotud kasutamise tasustamise kohta.
„Praegu puuduvad veel sobivad lähtepunktid adekvaatse algtaseme tasustamiseks,“ teatas liit oma veebisaidil, lisades, et soovib „igasugust ebasoodsat eelarvamust igal juhul vältida.“ – Rappler.com
Teile võib meeldida ka
Hoskinson vastab, kui Cardano–Midnighti konflikt süveneb
TrueFi (TRU) hind tõusis 160% — kas see on läbimurdehetk või madala likviidsuse püüdur?
