Epsteini vangla-valvurite üleliialt unustatud märkused lõikasid läbi Trumpi valitsuse narratiivi: uuring

Endise justiitsministri Bill Barri poolt varem teatud avaldus kutsus esmaspäeval uuesti tähelepanu pärast seda, kui tuntud Jeffrey Epsteiniga tegelev reporter Julie K. Brown tõi esile mitmeid eesmärgipäraselt üle vaadeldud märkusi kahest vanglaohvitserist, kes olid öösel, mil Epstein suri, tema jälgimisele määratud.

10. augustil 2019, päeval, mil Epstein leiti surnuks oma New Yorgis asuvas vanglaruumis, andis siis justiitsminister Bill Barr avaldis solvunud finantsmehe surma kohta. Epstein surm registreeriti käepea küljes ripsumisena toimunud enesetapuna.

„Olin šokeeritud, kui sain teada, et Jeffrey Epstein leiti täna varahommikul surma oma föderaalsetes vanglates, ilmselgelt enesetapuna,” ütles Barr sel ajal.

Kaheks vanglaohvitseriks, kes olid öösel, mil Epstein suri, tema jälgimisele määratud, olid Michael Thomas ja Tova Noel. Mõlemad olid kriminaalselt süüdistatud pärast Epstein surma vangla dokumentide võltsimises, kuna nad väitsid valesti, et olid öösel, mis eelnes tema surmale, korrapäraselt kontrollinud solvunud finantsmeest.

Mõlema, Thomasi ja Noeli, vastu esitatud süüdistused tühistati lõplikult 2021. aastal pärast seda, kui prokurörid pakkusid neile edasi lükatud süüdimatuse kokkuleppeid. Siiski nõuti nende kokkulepete raames, et nad räägiksid uurijatega, ja Brown väitis, et nende märkused olid ilmsed.

„Olen seni tuvastanud, et ainult üks inimene väitis, et Epstein oli küljes ripsumas. See inimene oli Thomas,” kirjutas Brown oma aruannes, mille ta avaldas oma Substacki-lehel esmaspäeval.

„Noel, kes oli sel homsel Thomasi taga Epstein’i vanglaruumis, ütles uurijatele, et ta ei näinud tegelikult Epsteinit küljes ripsumas. Ta ei näinud ka ühtegi köit (ligature) Epstein’i kaelas. Ta ütles, et nägi ainult Epstein’i keha ülemist osa langemas vanglaruumi põrandale pärast seda, kui Thomas tõenäoliselt ta sealt maha tõmbas.”

Kuna ainult üks neist kahest ohvitserist väitis, et nägi köite Epstein’i kaelas – ja tegi selle väite alles kaks aastat pärast tema surma – küsis Brown, kuidas sai Barr nii kiiresti kindlaks teha, et Epstein suri „ilmselgelt enesetapuna”.

„[Noel] ei ütelnud kunagi, et ta näeks Epsteinit küljes ripsumas ega isegi seda, et ta oleks köitega ühendatud,” kirjutas Brown.

„Seega, millise alusel teatas siis justiitsminister William Barr – samal päeval, mil Epstein’i keha leiti –, et ta suris „ilmselgelt enesetapuna”? Sest kõik, mida ma seni olen leidnud, on see, et üks vanglaohvitser nägi teda küljes ripsumas. Ja see mees töötas kolmekordse puhkuseta tööpäeva, magas peaaegu terve öö läbi ja ei saanud küsitlemisele kutsutud enne kui kaks aastat pärast Epstein’i surma.”

Barr’i isa Donald Barr oli New Yorgis asuva Dalton Schooli direktor ja palgutas 1970. aastatel Epstein’i õpetajaks, kuigi Epsteinil puudus ülikooli lõpetamise tunnistus.