این نیروی هیولاوار به سوی حساب نهایی خود با سرعت در حرکت است

نامه سرگشاده به دونالد جی. ترامپ، معروف به مردی که پادشاه نخواهد شد.

آقای ترامپ:

این فقط من هستم، یکی از بسیاری از شهروندان آمریکایی که از سندرم اختلال ترامپ رنج می‌برند. بله، درست است، من رنج می‌برم چون شما مختل هستید، در حالی که انبوه طرفداران MAGA که از شما حمایت می‌کنند وانمود می‌کنند که شما واقعاً انسان هستید. دیوانه‌کننده است، نه؟

این نامه یک درخواست نیست بلکه یک شهادت است. با این انتظار نوشته نشده که شما آن را ببینید یا درباره آش تأمل کنید. می‌دانم که این کار شما نیست. من آن را از سر انزجار محض و نیاز تسکین‌بخش برای تخلیه آنچه یک دهه در درونم انباشته شده، می‌نویسم.

شما صرفاً رهبری نیستید که در قبال کشور و جهان خود شکست خورده است. شما یک کلاهبردار هستید که از طریق یک سری شرایط شگفت‌انگیز به مشروعیت جعلی و قدرت بی‌سابقه دست یافتید. شما یک حادثه وخیم هستید که تاریخ زمان حضور شما در دفتر را به عنوان فروپاشی عظیم سیستم کنترل و توازن ما ثبت خواهد کرد.

تاریخ درباره شخصیت‌هایی مانند شما سردرگم نیست، آقای ترامپ. هزاران گناهی را که مرتکب شده‌اید، ده‌ها میلیون نفری را که آسیب رسانده‌اید، بی‌رحمی فرساینده‌ای را که نشان داده‌اید، بی‌شرمی نفس‌گیری را که مانند نشان بر تن کرده‌اید، خواهد شمرد. و همه اینها را به طور پاک‌نشدنی ثبت خواهد کرد.

شما به عنوان یک مرد قدرتمند به یاد نخواهید ماند بلکه به عنوان ضعیف‌ترین مردان به خاطر خواهید آمد. شما به عنوان کسی که نشان داد هنجارها چقدر شکننده می‌شوند وقتی جاه‌طلبی بسیار فراتر از شخصیت می‌رود - و حجم آسیبی که یک نفر می‌تواند وارد کند وقتی شرم دیگر اعمال نمی‌شود، به یاد خواهید آمد.

شما تصادفاً دست به نابودی دموکراسی نزدید. شما مشتاقانه آن را در آغوش گرفتید. شما به طور تصادفی اعتماد عمومی را از بین نبردید. شما آن را استخراج کردید، فروختید و خرابه‌ها را "قدرت" نامیدید.

شما ترس را با وفاداری، حقیقت را با هر چیزی که به شما چاپلوسی می‌کند، میهن‌پرستی را با ستایش اشتباه می‌گیرید. شما احترام می‌خواهید در حالی که به هر فردی که با شما مخالف است و هر نهادی که شما را محدود می‌کند، تحقیر نشان می‌دهید.

شما ادعا می‌کنید که به "قانون و نظم" احترام می‌گذارید در حالی که از هر دو مسخره می‌سازید. در هر لحظه‌ای که شخصیت می‌طلبد، شما تئاتر، هنرنمایی و قلدری را انتخاب کرده‌اید. هر چیزی که لمس می‌کنید می‌پوسد. به جای حفظ و محافظت از آنچه درباره آمریکا عالی است، در هر پیچ و خمی تصمیم گرفته‌اید آن را بسوزانید. و آنچه را که نمی‌سوزانید، با طلای جعلی می‌پوشانید و به نام خودتان می‌نامید.

شما انتقام را به محور اصلی دولت خود تبدیل کرده‌اید، زیرا تنها کاری است که بلدید انجام دهید. شما بالاترین دفتر در کشور را طوری اداره می‌کنید که انگار پایین‌ترین است، آن را به عنوان یک شرکت جنایی اداره می‌کنید. شما عفوها را مانند رشوه تکان می‌دهید و عدالت را به یک صنعت خدمات شخصی برای قدرتمندان و افراد دارای ارتباط تبدیل می‌کنید.

شما آشکارا تضاد منافع را عادی کرده‌اید که دیگر نیازی به پنهان‌سازی ندارند. نفوذ معامله‌ای شده است. منافع مالی شما از ریاست‌جمهوری قرن‌ها سابقه را خرد کرده است و این شما را مغرور می‌کند. اخلاق، بالاخره، همیشه برای احمق‌ها در دنیای شما بوده است.

شما با دولت به عنوان یک سپر در برابر مسئولیت رفتار کرده‌اید و به یک نسل آموختید که فریب بیش از حد قابل قبول است اگر به اندازه کافی پررو انجام شود. همیشه درباره کلاهبرداری با شما بوده است.

تنها دارایی شما توانایی شگفت‌انگیز برای سوءاستفاده و خودثروتمندسازی است. شما همه را به فساد متهم می‌کنید در حالی که خودتان در آن غرق هستید. پیش‌فرض شما دروغ گفتن درباره همه چیز است. شما نخبگان را محکوم می‌کنید در حالی که از نوازش آنها زندگی می‌کنید.

میراث شما سیاست یا دستاورد یا پیشرفت نخواهد بود بلکه بدخواهی، ویرانی، بدبختی خواهد بود.

شما مخالفت را به یک عمل جنایی قابل مجازات با آزار و اذیت، گاهی اوقات دستگیری یا حتی مرگ تبدیل کرده‌اید. روش اسفناکی که با آن کشور را تقسیم کرده‌اید، آینده ما را به عنوان یک جمهوری متحد با تردید مواجه کرده است. هرگز نیروی مضرتری در تاریخ کشور وجود نداشته است. بوی گند متعفن شما هر حوزه‌ای از جامعه را آلوده می‌کند.

خبر خوب برای بقیه ما این است که زمان دیگر در کنار شما نیست. رژیم غذایی و سن و عدم فعالیت در حال رسیدن هستند. وقتی این اتفاق بیفتد، شاید بتوانید وحشت عظیمی را که مرتکب شده‌اید کاملاً درک کنید، حتی اگر پشیمانی در DNA شما نباشد.

می‌دانم که باور دارید خودتان جاودانه هستید، کنترل اقتدارگرایانه شما غیرقابل توقف است، اما همه اینها فقط تابعی از خودبزرگ‌بینی شما هستند، آقای ترامپ. آدولف هیتلر همین چیز را باور داشت و چیزها برای او خیلی خوب پیش نرفت، درست است؟

من فقط ارجاع هیتلر را اینجا می‌اندازم چون می‌دانم چقدر این مقایسه شما را هیجان‌زده می‌کند.

نکته اینجاست: شما کسی را فریب نمی‌دهید. ما شما را شناخته‌ایم.

همچنین، اینکه آیا شما جنایاتی مشابه جنایات ارتکابی توسط جفری اپستاین انجام داده‌اید یا نه کمتر مرتبط است با این واقعیت که شما بهترین دوستان او بودید و آنچه او انجام می‌داد را تأیید می‌کردید. شما تاریخ خودتان از سوءاستفاده جنسی محکوم‌شده را دارید.

بله، زمان به شانه شما ضربه می‌زند، آقای رئیس‌جمهور. کارما در حال تماس است و می‌خواهد صحبت کند. شما از پاسخگویی - پاسخگویی واقعی - برای مدت طولانی، از بسیاری، برای بسیاری از انحرافات فرار کرده‌اید و صورتحساب در حال سررسید است. می‌توانید به فرار کردن ادامه دهید، اما نخواهید توانست برای همیشه پنهان شوید. نه خیلی طولانی‌تر، گمان می‌کنم.

به همین دلیل است که شما تنها در میان روسای جمهوری هستید که خدمات آنها نباید این آخر هفته روز رؤسای جمهور به رسمیت شناخته شود. در عوض، این تعطیلات مبارزه مداوم ما را در برابر بهترین تلاش‌های شما برای از بین بردن ملت نشان می‌دهد، در حالی که می‌فهمیم شما چیزی بیشتر از منحرف کردن جشن به عنوان روز رئیس‌جمهور ترامپ را دوست نخواهید داشت. می‌دانم چقدر برایتان دردناک است که مشارکت‌های دیگران را تصدیق کنید.

وقتی دنیای شما سرانجام فرو می‌ریزد، هیچ کس آنجا نخواهد بود تا سقوط شما را کم کند. این بهایی است که برای پست بودن می‌پردازید. محاسبه اخلاقی شما مدت‌ها پیش رسید اما هر چیزی که به سمت شما می‌آید شایسته خواهد بود. شما یک ستمگر، یک نژادپرست، یک زن‌ستیز، یک همجنس‌گراستیز، یک سوءاستفاده‌کننده جنسی، یک ترسو، یک فاشیست، یک منافق، یک کلاهبردار، یک خائن و زشت‌ترین و خطرناک‌ترین فردی هستید که این کشور تولید کرده است.

زیبا نخواهد بود وقتی سرانجام برای جرایم بی‌شمار خود علیه بشریت پاسخگو باشید. اما مطمئناً رضایت‌بخش خواهد بود.

با تحقیر شما،

ری ریچموند

• ری ریچموند یک روزنامه‌نگار/نویسنده قدیمی و استاد افتخاری در دانشگاه چپمن در اورنج، کالیفرنیا است.