MANILLE, Philippines – Arvene Flores attendait les résultats des Examens du Barreau 2025 sur le terrain de la Cour suprême (SC) le mercredi 7 janvier, accompagné de sa petite amie bienveillante, le Dr Grace Maggay.
Le couple a fondu en larmes lorsqu'ils ont appris que Flores faisait partie des 5 594 candidats qui ont réussi les Examens du Barreau 2025, et ils se sont serrés fort dans les bras l'un de l'autre.
Quelques mois plus tôt, en octobre de l'année dernière, Maggay avait réussi l'Examen de Licence des Médecins.
Flores a ensuite donné aux médias un aperçu de son histoire inspirante.
Flores a déclaré que devenir avocat était son rêve d'enfance — il voulait aider les gens à comprendre leurs droits.
"Nakita ko kasi na a lot of our Filipino na kababayan parang hindi sila masyadong aware or parang nate-take advantage sila dahil siyempre hindi sila familiar [sa batas]. So I want to help po [kung] ano 'yong kaya kong itutulong sa mga tao," a-t-il dit.
(J'ai vu que beaucoup de nos compatriotes philippins ne sont pas conscients ou sont exploités parce qu'ils ne connaissent pas nos lois. Donc je veux aider autant que je peux.)
Flores a déclaré qu'il est un étudiant en droit salarié de l'Université Arellano, il devait donc jongler entre ses études et son travail.
"I'm a working student so I had to work while studying in law school…. Self-supporting ako, I had to find time after work [do'n] ako mag-aaral," a déclaré Flores aux journalistes. "And I think everything, 'yong sacrifice, [is] worth it. Dahil 'yan, nakita ko 'yong pangalan ko."
(Je suis autonome financièrement, je devais trouver du temps après le travail pour étudier. Et je pense que tout, le sacrifice, en vaut la peine parce que j'ai vu mon nom sur la liste des admis.)
Maggay, qui est témoin de la persévérance de son petit ami, a partagé que Flores n'avait pas assez dormi lorsqu'il a passé les examens du Barreau.
"Sobrang proud po kami. Pumasok siya, [nag-take ng] Bar exams siya na wala talagang tulog as in. Sabi ko, nire-remind ko siya matulog siya pero pumupunta siya sa testing site na walang tulog," a partagé Maggay.
(Nous sommes très fiers de lui. Il a même passé les examens du Barreau sans dormir. Je lui ai dit, je lui ai rappelé de dormir un peu mais il s'est rendu sur le site d'examen sans repos approprié.)
Pour les futurs avocats qui sont des étudiants salariés comme lui, Flores a ce conseil : "No matter how long it will take you, ang goal naman natin is pumupunta sa finish line na 'yan, maging isang self-employed abogado. So manage your time well and I think mag-rest din…. Hindi lang puro work and aral," a déclaré le futur avocat.
(Peu importe combien de temps cela vous prendra, notre objectif est d'atteindre la ligne d'arrivée et de devenir un avocat indépendant. Alors gérez bien votre temps et je pense qu'il faut aussi se reposer – pas seulement les études et le travail.) – Rappler.com


