MANILLE, Philippines – La procession annuelle de la Traslacion pour la Fête de Jésus Nazaréen a commencé vers 4h du matin le vendredi 9 janvier, avec l'image du Nazaréen quittant le Quirino Grandstand à Manille.
Depuis le Quirino Grandstand, la procession suivra un parcours de 5,8 kilomètres jusqu'à l'église de Quiapo, passant par « trois parcs et places, sept ponts, un passage souterrain et 18 rues de Manille », selon CBCP News.
La Traslacion attire des millions de fidèles chaque année. En 2025, la procession a duré près de 21 heures.
Pour 2026, les organisateurs ont annoncé des modifications de l'andas ou chariot portant l'image de Jésus Nazaréen, qui possède maintenant quatre roues au lieu de trois et « un mécanisme de direction pour améliorer le contrôle », a déclaré CBCP News. La croix est également plus courte « pour décourager les fidèles de grimper et de risquer des blessures ».
Plus de 18 000 membres du personnel de la Police nationale des Philippines seront déployés pour la Traslacion. Le ministère de la Santé disposera également de 20 stations d'intervention d'urgence le long du parcours de la procession. – Rappler.com


