En bref
Un doublage anglais de "Ne Zha 2", le film d'animation chinois qui a pulvérisé les records au box-office et a rapporté plus de 2 milliards de dollars à ce jour, principalement en Chine, sort dans les cinémas américains ce week-end alors que les critiques occidentaux lui donnent des avis positifs.
Michelle Yeoh joue dans le doublage anglais de "Ne Zha 2". (Photo par Michael Buckner/Variety via Getty Images)
Variety via Getty Images
Faits essentiels
"Ne Zha 2" commence ses projections en version anglaise dans les cinémas américains jeudi, avec la voix de l'oscarisée Michelle Yeoh dans le rôle de Lady Yin, la mère du protagoniste Nezha.
Le distributeur A24 a géré la sortie du doublage anglais dans les cinémas américains en partenariat avec la société chinoise CMC Pictures, et le film sera projeté en formats IMAX et 3D.
Le film est déjà l'un des films les plus rentables de tous les temps — avec peu d'aide jusqu'à présent des États-Unis, où la version originale en langue chinoise est sortie en février et a rapporté environ 20 millions de dollars, selon Box Office Mojo.
"Ne Zha 2" a rapporté environ 2,2 milliards de dollars dans le monde, ce qui en fait le film d'animation le plus rentable de l'histoire, prenant le titre au grand succès de l'année dernière "Inside Out 2".
Les critiques des critiques de cinéma américains sont arrivées jeudi alors que le film sortait aux États-Unis, obtenant un score de 94% "certifié frais" sur Rotten Tomatoes.
Pourquoi "Ne Zha 2" arrive-t-il aux États-Unis ?
A24 a déclaré dans un communiqué que le film est "une étape importante dans l'animation moderne – fusionnant une narration émotionnellement résonnante, un spectacle mythologique et un art visuel de pointe". Yeoh a déclaré à Reuters jeudi que le film est une "belle histoire" et a dit qu'elle espérait que les spectateurs "cesseraient de le voir comme 'Oh, c'est un film chinois'". Elle a ajouté que le film est "très important" car les spectateurs peuvent en apprendre davantage sur la mythologie chinoise ancienne, car "Ne Zha 2" est basé sur les "guerriers et demi-dieux" chinois anciens.
Comment les critiques américains réagissent-ils à "Ne Zha 2" ?
Les critiques américains ont donné des avis positifs à "Ne Zha 2". La critique du New York Times Maya Phillips a salué le film comme "ambitieux" et un "témoignage du niveau artistique de l'industrie de l'animation chinoise actuellement" dans une critique publiée jeudi. Phillips a déclaré que le film est "imaginatif et imprévisible" et que le niveau de compétence de ses animateurs est la partie la plus impressionnante. Le critique du San Francisco Chronicle Michael Ordoña a déclaré que le film est "à voir absolument", le qualifiant d'"œuvre d'une imagination visuelle stupéfiante". La journaliste du Seattle Times Qina Liu a déclaré que le film "mérite ses éloges", affirmant que l'univers de "Ne Zha" "rivalise avec la franchise Marvel en termes d'échelle et de spectacle". Dans une critique moins positive, le critique du Washington Post Chris Klimek a salué le film comme "visuellement époustouflant" mais "narrativement opaque", affirmant qu'il peut être déroutant pour ceux qui ne sont pas familiers avec les légendes chinoises. Klimek a considéré la sortie anglaise du film comme un "impérialisme culturel inversé", notant que les blockbusters américains ont souvent bénéficié d'un grand coup de pouce du box-office chinois, bien que l'intérêt chinois pour les films américains ait diminué ces dernières années.
Comment "Ne Zha 2" est-il devenu un succès en Chine ?
"Ne Zha 2" est sorti dans les cinémas chinois en janvier, cinq ans après son prédécesseur, "Ne Zha", qui a rapporté plus de 740 millions de dollars lors de sa sortie en salles. Plusieurs médias ont rapporté que le film a vendu plus de 300 millions de billets en Chine, soit environ un cinquième de la population du pays. Deadline a rapporté que le film a bénéficié de sa sortie pendant le Nouvel An lunaire, lorsque les travailleurs ont du temps libre, ajoutant que le film est devenu une source de fierté nationale. Deadline a également déclaré que la Chine avait travaillé à la construction de davantage de cinémas ces dernières années et que le gouvernement avait offert 80 millions de dollars en billets subventionnés.
À surveiller
Si "Ne Zha 2" réussit dans les cinémas américains et ajoute à son énorme recette au box-office.
Pour aller plus loin
Les plus grands gagnants culturels de 2025 jusqu'à présent : Box-office en hausse de 16% alors que 'Sunrise On The Reaping' domine les livres de fiction (Forbes)
Michelle Yeoh considère le film 'Ne Zha 2' comme un hommage à la mythologie chinoise (Reuters)
Source : https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/08/21/chinese-film-ne-zha-2-highest-grossing-film-of-2025-opens-in-us-theaters/
