दुबई में कुछ OFWs की स्वदेश वापसी में किस्मत की भूमिका

दुबई, संयुक्त अरब अमीरात – कुछ फिलिपिनो लोगों के लिए, स्वदेश वापसी इतनी यादृच्छिक है कि यह सादे भाग्य पर निर्भर हो सकती है।

कमजोर, 59 वर्षीय एंथनी क्यूवा का मामला लें, जो पिछले पांच वर्षों से कानूनी दस्तावेजों की कमी के कारण छिपे हुए थे। वह एक संयोग से यात्री थे लेकिन उन्होंने इसे हासिल कर लिया क्योंकि एक मधुमेह रोगी स्वदेश लौटने वाली महिला का रक्त शर्करा इतना अधिक बढ़ गया था कि उसे उड़ान छोड़नी पड़ी।

या नीना रेयेस, एक बेरोजगार आया, जो अपने प्रस्थान करने वाले मित्र के साथ प्रोसेसिंग सेंटर गई थी, केवल यह बताने के लिए कि वह भी उसी रात स्वदेश वापसी के लिए तैयार थी। 

या डोम्स ल्लोविडो जूनियर, बुलाकान के एक नए स्नातक, जो 27 फरवरी को तीन महीने के विजिट वीजा के साथ आए थे। अगले दिन, अमेरिका और इजराइल ने ईरान पर बमबारी की जिसने चल रहे मध्य पूर्व संघर्ष की शुरुआत की।

ल्लोविडो ने, फिलहाल के लिए, स्वदेश वापसी केंद्र में स्वदेश लौटने वालों को उनके सामान में मदद करने के लिए स्वेच्छा से काम किया है।

OFWs के साथ व्यवहार

अन्यत्र, सोशल मीडिया फिलिपिनो लोगों के सवालों से भरा हुआ है जो पूछ रहे हैं कि उनकी स्वदेश वापसी की बारी कब आएगी, इस बात पर जोर देते हुए कि उनके कागजात कई हफ्तों से प्रवासी श्रमिक कार्यालय (MWO) के पास हैं।

अन्य लोग पूछ रहे हैं कि क्या स्वदेश वापसी अभी भी चालू है क्योंकि उन्होंने भी आवेदन करने का फैसला किया है।

श्रम अताशे जॉन रियो ए. बॉटिस्टा, दुबई और उत्तरी अमीरात में MWO प्रमुख, बताते हैं: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute।"

(अन्य कहेंगे, 'यह बहुत तेज था। रुको, हमने अभी पैक नहीं किया है।' हम अंतिम क्षण में स्वदेश लौटने वालों को कॉल करते हैं यह पुष्टि करने के लिए कि क्या वे आगे बढ़ेंगे।)

उन्होंने ऐसे मामले भी देखे हैं जब स्वदेश लौटने वाला घर वापस जाने के बारे में इतना गंभीर नहीं लगता था, दूसरे विचार रखते हुए

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," बॉटिस्टा ने कहा। (कल, एक ऐसा था जो इसे हासिल नहीं कर सका क्योंकि वह समय पर उठने में सक्षम नहीं था।)

सुबह 3 बजे अंतिम प्रसंस्करण निर्धारित होने के कारण क्योंकि सभी को सुबह 9:35 बजे की उड़ान के लिए सुबह 6 बजे तक दुबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे (DIA) पर होना होता है, अधिकांश स्वदेश लौटने वाले निर्धारित समय से पहले ही स्वदेश वापसी केंद्र पर पहुंच गए थे।

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," बॉटिस्टा ने कहा। (रात 11 बजे आने वाले थे। वे अब नहीं सोते हैं, और हमारे पास वह है जो समय पर नहीं जागा।)

फिर भी एक और, श्रम अताशे ने कहा, उन्हें सूचित किया कि उसका पासपोर्ट गायब था। यह अंतिम क्षण में असेंबली पॉइंट पर था, जब सभी कागजी कार्रवाई हो चुकी थी। 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," बॉटिस्टा ने अविश्वास में कहा। 

(हम उन्हें प्लास्टिक लिफाफे देते हैं जहां वे सभी कीमती सामान रख सकते हैं।)

वापस आ रहे हैं?

क्यूवा, जो 2006 में UAE आए थे और 2020 में अपनी नौकरी खोने तक एक निर्माण फर्म वित्त अधिकारी के रूप में काम करते थे, ने कहा कि एक अवैध विदेशी के रूप में जीवन असत्य था। 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," उन्होंने रैपलर को बताया।

(मैं छिपने चला गया। मैं ऐसे काम नहीं कर सकता जैसे कुछ गलत नहीं था, मैं बाहर नहीं जा सकता और सोच नहीं सकता कि सब कुछ ठीक था। आप जानते हैं कि यह गलत है लेकिन आपको जीवित रहना होगा।)

क्यूवा ने कहा कि उन्होंने पिछले पांच वर्षों में खाना पकाने और गर्म भोजन बेचने में सफलता हासिल की – दोपहर के भोजन जैसे भुनी हुई दाल या एडोबो; दोपहर के नाश्ते जैसे नारियल के दूध में चिपचिपा चावल। वह प्रति ऑर्डर AED 1 से 2 (P16.22 से P32.44) कमाते हैं।

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," क्यूवा ने कहा, जो एक महीने में AED 5,000 (P81,800) कमाते थे।

(दस लोग आपका भोजन खरीदते हैं और आपके पास पहले से ही कुछ है। आप हार नहीं मान सकते, यदि आप हार मान लेते हैं तो आप भूखे रहेंगे, आप रात के लिए सोने की जगह खोजने के लिए हर जगह जाएंगे।)

क्यूवा ने कहा कि उन्होंने एक आया बनना भी सीखा, एक शिशु की देखभाल करने के लिए एक महीने में AED 700 (P11,400) का भुगतान प्राप्त किया।

सैन माटेओ, रिजाल में पले-बढ़े, उन्होंने कहा कि उनके पास घर जाने की कोई योजना नहीं थी। "Gusto ko nang mamatay dito," उन्होंने कहा। (मैं यहां मरना चाहता था।)

जब पूछा गया कि क्या वह दुबई वापस आएंगे, तो क्यूवा ने कहा कि वह अपने विकल्प खुले रखते हैं।

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," उन्होंने कहा।

(यदि वापस आने का अवसर है और मेरा जीवन बेहतर होगा, तो क्यों नहीं? सबक सीखे, अगली बार यदि आप उस सड़क से फिर से गुजरे, तो आप जानेंगे कि क्या करना है।)

एक आया, जो एक करीबी दोस्त थी, और एक MWO स्वदेश वापसी स्वयंसेवक ने क्यूवा को उनके कागजी कार्रवाई में मदद की। उन्हें हफ्तों पहले बहुत कम हृदय गति के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जो प्रति मिनट 15 बीट्स दर्ज कर रहे थे।

आश्चर्यजनक स्वदेश वापसी

मेट्रो मनीला के वालेन्ज़ुएला की 38 वर्षीय रेयेस ने बीच में कहा कि वह नहीं जानती थी कि वह भी स्वदेश वापसी के लिए तैयार थी।

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," उसने कहा। (मुझे स्वदेश वापसी के बारे में पता है, लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं आज उड़ान भरूंगी।)

रेयेस दिन के पहले एक मित्र के साथ स्वदेश वापसी केंद्र गई थी, दोपहर तक, वह नहाने और पैक करने के लिए घर दौड़ रही थी। वह बस बोर्डिंग से 30 मिनट पहले केंद्र में वापस आ गई स्वयंसेवकों और साथी स्वदेश लौटने वालों की तालियों के साथ, जो खुश थे कि वह इसे हासिल कर पाई।

रेयेस ने कहा कि वह अंततः कुछ समय के लिए घर जाने के लिए खुश है, विस्फोटों से दूर। "मैं मन की शांति का आनंद लूंगी। सभी बमबारी ने मुझे तनाव में डाल दिया था," उसने अंग्रेजी और स्थानीय भाषा के मिश्रण में कहा।

उसने कहा कि जब चीजें बेहतर होंगी तो वह अपनी पुरानी नौकरी पर वापस आ जाएगी।

अपने हिस्से के लिए, ल्लोविडो, जो अपनी मां के साथ रह रहे हैं, ने अपने तीन महीने के विजिट वीजा के प्रभावी होने के दौरान नौकरी की तलाश करने का लक्ष्य रखा था, लेकिन युद्ध ने उन्हें पीछे धकेल दिया है। उनके कागजात इस साल मई में समाप्त होने वाले हैं।

ल्लोविडो, बुलाकान स्टेट यूनिवर्सिटी से उद्यमिता में स्नातक और दुबई जाने से पहले फिलीपींस में एक फास्ट फूड चेन में क्रू, ने कहा कि वह नौकरियों की तलाश कर रहे हैं। "Kahit ano (कोई भी नौकरी)," उन्होंने कहा।  

लेकिन अधिकांश व्यवसाय खर्चों में कटौती कर रहे हैं और कर्मचारियों को कम कर रहे हैं, उन्हें अब तक कोई नहीं मिला है।

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," उन्होंने कहा। (स्थिति के कारण अभी तक कोई नहीं।)

इन दिनों ल्लोविडो सामान उठाते हैं और एक स्वयंसेवक के रूप में स्वदेश लौटने वालों को उनके कागजी कार्रवाई में मदद करते हैं ताकि वह व्यस्त रह सकें।

काम नहीं, भुगतान नहीं

ल्लोविडो इसे बना नहीं रहे हैं। इन दिनों, अधिकांश OFWs के लिए यह एक काम नहीं-भुगतान नहीं व्यवस्था है, विशेष रूप से पर्यटन पर निर्भर व्यवसायों में – होटल, रेस्तरां और याचिंग के साथ-साथ अन्य पर्यटक-संबंधित गतिविधियां जैसे स्काईडाइविंग, अन्य के बीच। 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," बॉटिस्टा ने कहा।

(OFWs की चिंता उनकी नौकरियां हैं जहां कंपनी का व्यवसाय धीमा है, वे अब मजबूर छुट्टी पर हैं, काम करने के घंटों की संख्या में कटौती है, उनकी कंपनी ने उन्हें फिलहाल घर जाने की अनुमति दी है, उनका रोजगार वीजा रद्द नहीं किया गया है। इसलिए, वे उन लोगों का हिस्सा हैं जिन्हें हम स्वदेश वापसी के लिए प्रक्रिया करते हैं।)

जिन्होंने अपनी नौकरी खो दी है या काम नहीं-भुगतान नहीं व्यवस्था पर हैं, वे भोजन और अपने आवास पर खर्च करना जारी रखते हैं, यही कारण है कि खाद्य सहायता दुबई, अबू धाबी और अजमान में दिन का आदेश बन गया है, जिसमें चिंतित फिलिपिनो और अन्य राष्ट्रीय गतिविधि का नेतृत्व कर रहे हैं, उन लोगों द्वारा समर्थित जो अपना हिस्सा योगदान करते हैं – चावल, नूडल्स और कॉफी – दिए जाने के लिए। 

रिकॉर्ड तोड़ स्वदेश वापसी

घर उड़ान भरने वालों के भाग्य – और दूसरे विचारों – के बावजूद, 17 अप्रैल तक दुबई में स्वदेश वापसी की सबसे अधिक संख्या है। 

प्रवासी श्रमिक विभाग (DMW) के आधिकारिक आंकड़ों से पता चला है कि इस साल मार्च की शुरुआत में स्वदेश वापसी शुरू होने के बाद से 2,000 से अधिक OFWs और उनके आश्रित तथा विजिट वीजा धारक शहर छोड़ चुके हैं।

कुवैत की दूसरी सबसे बड़ी संख्या 1,153 है, इसके बाद अबू धाबी 1,023 पर है।

खाड़ी क्षेत्र के अनुसार, आंकड़ा 6,700 से अधिक था।

ओमान 35 फिलिपिनो के साथ सबसे कम संख्या में आया, इसके बाद जेद्दा 74, लेबनान 77 और इजराइल 90 पर है।

कुल मिलाकर, 5,023 OFWs, 1,343 आश्रित और 340 पर्यटक स्वदेश लौटाए गए। 

इसमें वे लोग शामिल थे जो महीनों पहले रिश्तेदारों से मिलने और ठंडे मौसम का आनंद लेने के लिए दुबई, अबू धाबी और बहरीन में थे, और जो मार्च में घर के लिए उड़ान नहीं पकड़ सके क्योंकि परिणामस्वरूप हवाई स्थान बंद कर दिए गए थे और वाणिज्यिक एयरलाइनों ने संचालन बंद कर दिया था।

इस सप्ताह, बॉटिस्टा ने कहा, सोमवार से चार वाणिज्यिक उड़ानों में 500 से अधिक OFWs और उनके आश्रितों को घर भेजा गया। इनमें बैंक ऋण अपराधों के लिए जेल में बंद फिलिपिनो शामिल थे लेकिन ईद अल-फित्र के दौरान उन्हें माफी दी गई थी, जिसने मार्च में महीने भर के रमजान के अंत को चिह्नित किया।

सभी एमिरेट्स फ्लाइट EK 344 पर सवार होकर घर गए, जो दैनिक मनीला उड़ानें संचालित करती है। – Rappler.com