हेग, नीदरलैंड्स – गुरुवार, 26 फरवरी को पूर्व राष्ट्रपति रॉड्रिगो डुटर्टे की रक्षा टीम ने नशीली दवाओं के खिलाफ उनके युद्ध में व्यापक और व्यवस्थित हत्याओं के लिए उनकी जिम्मेदारी के आरोपों का खंडन किया, जीवित परिवारों और उनके समर्थकों ने कहा कि बचाव पक्ष ने उनके नुकसान को कम करके आंका।

"Nakikita po namin na talagang minaliit po ang aming pagkatao. Kumbaga, parang ni-walang halaga ang aming mga mahal sa buhay. Sinasabi na numero lang. Parang hindi binigyan ng halaga 'yung aming paghihirap, 'yung aming pagdurusa," लोरे पास्को ने कहा, जो दो पुरुषों की मां हैं जो डुटर्टे के ड्रग युद्ध में मारे गए थे, गुरुवार को सुनवाई समाप्त होने के बाद।

(हमने देखा कि हमारी मानवता को कम करके आंका गया, मानो हमारे प्रियजनों का कोई मतलब नहीं था – बस संख्याएं, और हमारा दुख अर्थहीन।)

डुटर्टे के मुख्य रक्षा वकील, निकोलस कॉफमैन, आरोपों की पुष्टि सुनवाई के दिन 3 की संपूर्णता के लिए मंच पर थे।

कॉफमैन के तर्कों में से एक यह था कि डुटर्टे की नीति ने बड़ी नागरिक आबादी को लक्षित नहीं किया, बल्कि एक "परिभाषित उपसमूह" को लक्षित किया।

"Doon nasaktan nga ang mga kaanak ng biktima eh, kasi parang na-minimize mo 'yung pagkamatay ng kanilang kaanak. Sabihin mo, 'kaunti lang naman 'yun ah. Ilang percent lang naman 'yun ah,'" नेरी कोलमेनारेस ने कहा, जो मानवाधिकार वकील और पूर्व बायन मुना प्रतिनिधि हैं।

(वहीं पीड़ितों के परिवारों को चोट लगी, क्योंकि यह उनके परिवार के सदस्यों की मौत को तुच्छ बनाने जैसा था। यह कहने जैसा था, "यह इतने अधिक नहीं थे। यह केवल एक छोटा प्रतिशत था।)

शीरा एस्कुडेरो, जिन्होंने ड्रग युद्ध में अपने भाई एफ्राइम को खो दिया, ने कहा कि बचाव पक्ष के तर्क इस तथ्य को नहीं बदलते कि डुटर्टे के ड्रग युद्ध के दौरान कई लोग मारे गए।

"हमारा केवल एक लक्ष्य है, जो सत्य के अलावा कुछ नहीं है, और बचाव पक्ष द्वारा प्रस्तुत की गई हर बात न्याय के लिए हमारी मांग को प्रभावित नहीं करेगी," उसने कहा।

कॉफमैन ने एक अलग साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने पीड़ितों की पीड़ा को हल्के में नहीं लिया, लेकिन उन्हें एक काम करना था।

'एक शानदार काम'

डुटर्टे के पूर्व मुख्य राष्ट्रपति कानूनी सलाहकार, साल्वाडोर पैनेलो ने राय दी कि बचाव पक्ष ने अभियोजन पक्ष के आरोपों को "तोड़ दिया", एक दृष्टिकोण जिसे पूर्व राष्ट्रपति के समर्थकों ने साझा किया।

वीडियो चलाएं

"मुझे लगता है कि वकील कॉफमैन ने वास्तव में एक शानदार काम किया। वह अभियोजन पक्ष की प्रस्तुति के संबंध में रखे गए सभी आरोपों का खंडन करने में कामयाब रहे," एल्विन सरजेट ने कहा, जो एक डुटर्टे समर्थक व्लॉगर हैं जिन्होंने लाइवस्ट्रीम के दौरान कार्यवाही का अनुसरण किया।

सरजेट ने कहा कि बचाव पक्ष ने दिखाया कि अभियोजन पक्ष के तर्क आलोचकों से "पुनर्चक्रित आरोप" थे। लेकिन जबकि वह आशावादी है कि मामला मुकदमे तक नहीं बढ़ेगा, वह संदेहास्पद है कि ICC बचाव पक्ष का साथ देगा।

"यदि वे वास्तव में मूर्त रूप देने जा रहे हैं... हेग में होने के नाते, अंतर्राष्ट्रीय न्याय का केंद्र, [और] वे कानून में विचार-विमर्श के संबंध में सब कुछ लंगर डाल रहे हैं, तो उन्हें इसे तुरंत खारिज कर देना चाहिए। लेकिन अगर यह अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय का उपयोग करते हुए डुटर्टे पर राजनीतिक रूप से प्रेरित हमलों में से एक के रूप में प्रकट होने जा रहा है, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह मुकदमे तक बढ़ेगा," उन्होंने कहा।

मैल्कम कॉनलन, डुटर्टे के एक ब्रिटिश समर्थक, को भी संदेह है कि ICC बचाव पक्ष का समर्थन करेगा, क्योंकि "अधिकांश" बचाव अनुरोध खारिज कर दिए गए हैं। खारिज किए गए अनुरोधों में डुटर्टे की अंतरिम रिहाई और पीड़ितों के बाहरी प्रतिनिधियों की अयोग्यता शामिल थी।

कॉनलन ने यह भी स्वीकार किया कि ड्रग युद्ध के दौरान मौतें हुईं, लेकिन कहा कि उन्हें लगा कि पूर्व राष्ट्रपति के शब्दों को गलत तरीके से बहुत शाब्दिक रूप से लिया गया।

"मैं पूरी तरह से सहमत हूं कि मैंने आज वकील कॉफमैन से जो सुना है, उनके (डुटर्टे के) भाषणों में बहुत अलंकार है, अतिशयोक्ति है, आप जानते हैं, जब वह लोगों को नदी में मछलियों द्वारा खाए जाने के बारे में बात कर रहे हैं, तो उनका शाब्दिक अर्थ यह नहीं है," उन्होंने रैपलर को बताया।

"मेरा मानना है, दुर्भाग्य से, कुछ लोगों ने कानून को अपने हाथों में ले लिया है और इसके परिणामस्वरूप, दुर्भाग्यपूर्ण मौतें हुई हैं। लेकिन फिर से, उन्हें अब एक अंतर्राष्ट्रीय अदालत में लाया गया है... फिलीपींस के अधिकार क्षेत्र के बिना, और यह कुछ ऐसा है जो मुझे चिंतित करता है," उन्होंने कहा।

वकीलों की प्रतिक्रिया

डुटर्टे समूह के विश्वास के बावजूद कि बचाव पक्ष ने एक अच्छा मामला बनाया, कोलमेनारेस ने राय दी कि अदालत इस तर्क के साथ खड़ी होगी कि हत्याएं व्यापक और नियोजित थीं, जिसमें डुटर्टे कमांडर थे।

"Tingin ko, hindi makukumbinsi ang korte na yung mga nangyari pala na patayan na libo-libo sa Pilipinas dahil masama lang ang gising ng mga pulis sa araw na 'yun," उन्होंने कहा।

(मेरा मानना है कि अदालत यह आश्वस्त नहीं होगी कि फिलीपींस में हजारों हत्याएं इसलिए हुईं क्योंकि पुलिस उन दिनों गलत तरीके से जागी थी)

"नहीं, यह एक आदेश था। एक पैटर्न था। लक्ष्यों की सार्वजनिक बदनामी थी," उन्होंने कहा।

अभियोजन पक्ष, पीड़ितों के सामान्य कानूनी प्रतिनिधि, और बचाव पक्ष शुक्रवार, 27 फरवरी को अपने समापन बयान देने वाले हैं, जो चार दिवसीय आरोपों की पुष्टि सुनवाई का अंतिम चरण है। प्री-ट्रायल चैंबर से 60 दिनों के भीतर मुकदमे के लिए आगे बढ़ने के निर्णय के साथ आने की उम्मीद है। – Rappler.com