[OPINYON] Festeggiamo il Natale Arrabbiati

Solo pochi giorni e sarà Natale. Tutti sono già occupati con i preparativi. Le feste sono ovunque. Probabilmente il bonus natalizio è già finito. I centri commerciali e i mercatini sono pieni. I regali della lista dei desideri sono già stati acquistati o stanno per esserlo. Se sei uno studente, probabilmente sei felicissimo per le lunghe vacanze. Ma c'è qualcosa che non dovrebbe mancare nella nostra celebrazione. 

Rabbia. Dovremmo portare la rabbia al Natale. 

Rabbia per la corruzione nel governo. Rabbia verso i corrotti che godono delle ricchezze della nazione. Rabbia verso i ladri che sono la ragione per cui la nostra amata Filippine è in questa situazione.

Ma forse qualcuno dirà: È Natale. Dovremmo mettere da parte tutto questo per divertirci e festeggiare. Ma perché no? 

Vorrei cercare delle articolazioni per la rabbia con l'aiuto della mia attività preferita, la ricerca di parole e concetti nei vecchi vocabolari. I nostri antenati avevano moltissime parole legate alla rabbia. Nel Vocabulario de la lengua tagala di Noceda e Sanlucar, abbiamo più di 300 parole relative alla rabbia.

Esiste persino un incantesimo specifico che provoca rabbia, il bongsól. Nel dizionario moderno è bungsol. È possibile che i corrotti e i disonesti nella nostra società ci stiano lanciando questo incantesimo per farci continuare ad arrabbiarci?

Il contrario di questo è l'uso del tagilubáy, una pianta usata dagli stregoni per calmare e far svanire la rabbia. Forse gli stregoni stanno davvero solo giocando con noi.

O forse quello che proviamo è solo galitgít? Una rabbia violenta che svanisce rapidamente. Sto ancora cercando una parola per la rabbia che persiste. Una rabbia giustificata che nasce dall'umiliazione che i filippini subiscono ogni giorno.

Forse la più vicina al sentimento attuale è gígis. È la rabbia di chi vuole fare qualcosa ma non può procedere a causa di altre responsabilità. Non è così che siamo? Arrabbiati per la corruzione, ma con così tante preoccupazioni che rimandiamo tutto al prossimo grande raduno? 

LEGGI ANCHE SU RAPPLER

• Quanto spende il governo per i progetti di controllo delle inondazioni?
• Modus: Come alcuni appaltatori truffano i progetti di controllo delle inondazioni nelle Filippine
• Martin Romualdez ha trasferito una proprietà negli USA da 130 milioni di P a una società in cambio di solo 1$
• Rappler Investigates: Il donatore della campagna del VP Sara è il principale appaltatore per il controllo delle inondazioni di Davao 
• I legami dell'azienda familiare di Bong Go con i Discayas 
• Lo zio di Mark Villar, proprietario della società che ha ottenuto progetti di controllo delle inondazioni per 390 milioni di P 
• [Botong Lokal] I profitti di PrimeWater nella Calabarzon ricca di voti 

E se non riuscissi a trovare la parola, forse diventerò semplicemente calmo e mi accontenterò della definizione buddista che la rabbia è un'emozione preoccupante. Che se la lasci fare è come tenere in mano una lama che ferisce sia il nemico che te stesso. 

Ma sono ancora arrabbiato. E non posso essere in pace perché non c'è una parola adeguata per la rabbia che provo. Se non si può trovare la parola, creiamo un significato: La nostra rabbia nasce dall'inganno di chi è al potere. Nasce dalla sensazione di essere derubati ogni giorno del tuo duro lavoro, del tuo tempo, della tua forza, del tuo diritto di vivere con dignità. È una rabbia che può portare al cambiamento personale e sociale. Una rabbia necessaria. 

È un sostantivo. Dai un nome alla tua rabbia. Puoi trasformarlo in un verbo. Mettilo in movimento.

Quindi per me, è più efficace la visione che Cristo nasca ogni anno per cambiare l'ordine del mondo nella nostra coscienza. Credo nella liberazione della mente che qualsiasi religione porta. Che la nostra fede ci guidi a fare ciò che è giusto e benefico per gli altri. Nel nostro caso, il Messia è venuto portando una spada. E chi è più adatto a impugnare quella spada con Lui se non il popolo arrabbiato? Il popolo che mantiene la sacra e necessaria rabbia. Buon Natale a tutti. – Rappler.com

Roy Rene S. Cagalingan scrive poesie e saggi. È membro di Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA) ed editor di Diwatáhan, uno spazio online per opere filippine. È un operatore culturale.