アラベル、サランガニ州 – マグニチュード7.8の地震が南ミンダナオを襲った時、63歳のフェ・ロタンテはマラパタン市のポブラシオンにある公設市場で客の対応中だった。彼女はそこで長年にわたり野菜を売り続けてきた。 

突然、地面が揺れた。

「Pirte nakong hadluka. Nagkamang-kamang jud mi didto sa kalsada （恐ろしかった。私たちは道路をはって逃げなければならなかった。）」とロタンテは振り返った。

津波の襲来を恐れたロタンテは、町の中心部から約5キロ離れたマラパタンの沿岸集落、バランガイ・パナンガロンの自宅へと急いで戻った。 

沿岸コミュニティの他の数百人の住民と同様に、ロタンテはマグニチュード6.0に達する余震が町を揺るがし続ける中、不安な思いで何時間もの間、情報を待ち続けた。 

しかし、ロタンテにとって、地震を生き延びたことはほんの始まりに過ぎなかった。 

サランガニでは被害を受けたインフラと停電が水道システムを麻痺させ、住民たちは給水車の列に並んだり、支援物資に頼ったり、日々の生活に必要な水の代替となる供給源を探したりせざるを得なくなった。 

地震から2日後、アラベル市のポブラシオンのサングニアン・カバタアンが主導したボランティアによる救援活動を通じて届けられた飲料水が、12時間以上ぶりに家族が口にできた最初の安全な水となったと彼女は語った。アラベル市は彼女の村から約40キロ離れている。 

プロック・カガワッド（村の議員）であるクイーニー・アン・パグエリオンは、ロタンテの家を含め、彼らのプロック（集落）では少なくとも5軒の家屋が地震によって全壊したと述べた。

「地震で経験したことの後、余震がまだ怖い。だから多くの人がバスケットボールコートや広場で外に寝ることを選んだ」とパグエリオンは英語とセブアノ語を混ぜながら語った。 

6月9日（火）時点で、マラパタンでは死者10人、一部損壊世帯1,936軒、全壊世帯634軒が記録されていた。地元政府のデータによると、少なくとも158家族が避難センターに滞在していた。 

長引く停電はマラパタンのウォーターサーバー補充ステーションも機能不全に陥らせた。6月9日（火）の正午頃に電力が回復した後も、数時間以内に供給が底をついた。 

「Mostly sa amua diri kay sa poso na gainom,」とパグエリオンは語った。（そのため、ここにいる私たちのほとんどは手押しポンプの水を飲むことになってしまった。）

マラパタン地方政府は、被災したコミュニティへの飲料水や生活用水、食料パック、仮設シェルター資材の提供に取り組みながら、引き続き支援を訴えている。 

しかし、支援団体や地方当局が資源を動員する中でも、最も被害の大きいコミュニティへの物資の届達は困難を極めた。 

アクセス遮断

マラパタンとグランの最も被害が大きい地域で活動する支援団体は、シェルター、食料、そして特に水が緊急に必要だと訴えた。しかし、被害を受けた道路や橋が救援活動を妨げ、孤立した地域への支援物資の届達を遅らせていると述べた。 

民間防衛局地域局長のロドリゴ・ソスメニャは6月9日（火）、グランがサランガニで最も被害が大きい自治体であり続けていると述べた。執筆時点で、同市は17人の死者を記録しており、これは州内で報告された最多の死者数である。 

被害を受けた交通ネットワークにより、当局と人道支援団体は支援物資を届けるための代替ルートを探すことを余儀なくされた。 

6月9日（火）夜、サランガニ州政府からの最初の支援物資がジェンサン・フィッシュ・ポート・コンプレックスから海路でグランへと輸送された。当局は、陸路ではほぼアクセス不能な状態が続く同市に到達するための最も安全な経路だったと述べた。 

遠隔地に住む住民にとっては、支援へのアクセスはさらに困難だった。 

町の中心部から約40キロ離れた辺境の村、グランのバランガイ・ビッグ・マルグスでは、住民のチャーリー・デ・アルセによると、6月10日（水）時点で地方政府からの最初の支援物資配布がまだ住民に届いていなかった。 

遅延に直面した地域住民たちは、バランガイの最も孤立した地区の家族を支援するため、自らの寄付活動を組織した。しかし、デ・アルセは、グランの商店が既に必需品の在庫が不足し始めており、供給が限られているため、この取り組みも独自の課題に直面していると指摘した。 

サランガニ全域で同様の問題が続いている。 

ロタンテにとって、飲料水が届くたびに一時的な安堵が訪れるだけだ。地震から数日が経過した今も、水道サービスの復旧に関する情報を待ち続ける中、家族の次の清潔な水の供給がどこから来るのか、彼女には見通しが立っていない。 

道路が依然として被害を受け、孤立したコミュニティへの支援が困難な状況の中、ロタンテのような住民たちは地方政府とボランティア団体からの次の物資輸送を待ち続けている。

サランガニ州知事ロヘリオ・パッキャオは本日6月10日、州全体を災害状態に宣言し、対応活動はマラパタンとグランの最も被害の大きい自治体に集中している。– Rappler.com

レイ・マーク・パランはフィリピン大学ビサヤス校の統計学上級生。2025年度ラップラーのアリエス・ルフォ・ジャーナリズム・フェローシップの卒業生であり、パグブトラクの編集長も務めている。