トランプ氏の深夜の暴言が図らずも敵を後押し、またも「自爆」と批評家

ドナルド・トランプ大統領が、ジャーナリストのマギー・ハーバーマンの新著をめぐって深夜に行った激しい攻撃は、今週リアルタイムで裏目に出た。批評家たち——保守派の同志も含む——がその攻撃に乗じて大統領を嘲笑し、少なくとも一件では、彼が酷評したまさにその本の売り上げを伸ばす結果となった。

トランプはTruth Socialの全大文字投稿でハーバーマンを激しく攻撃し、著書を「ほぼ作り話」と一蹴し、ニューヨーク・タイムズの記者を「三流ライター」と嘲りながら、繰り返し彼女の名前を「Magot Hagerman」と誤記した。

CNNアンカーのジェイク・タッパーは、その攻撃をハーバーマンとジョナサン・スワンの共著『Regime Change』への無料宣伝に転換することで応じた。

「異議あり、大統領！」とタッパーは書いた。「@maggieNYTと@jonathanvswanによる『REGIME CHANGE』は素晴らしく魅力的な読み物です。マギーは優れた作家であり知性の持ち主で、あなたと選挙についても、そして多くのことについても正しかった！」彼はその後、読者が本を購入できるリンクも添えた。

最も鋭いコメントの一部は右派から来た。保守派の外交政策アナリスト、マシュー・RJ・ブロツキーは、ハーバーマンが無関係だというトランプの主張の明らかな欠陥を指摘した。

「トランプは文字通り、いつも彼女に電話している」とブロツキーは書いた。「またしても自爆だ。」

ライターのブレント・スナイダーは長文の痛烈な批判を展開し、大統領の食習慣への皮肉から書き始めた。

「ああ、ダニー・ツースクープス、その儚い小さな心よ、どうか恵みを」とスナイダーは書き、その投稿を「明らかに十分速く読み終えられなかった本についての、またしての全大文字のパニック投稿」と表現した。

スナイダーはさらにトランプの核心的な非難を切り捨て、「ほぼ作り話」という主張は「『オルタナティブ・ファクト』をビジネスモデルに変えた人物から来るには」あまりにも滑稽だと論じた。彼はハーバーマンをトランプの「嘘、混乱、エゴによる惨事」の記録者として擁護し、大統領の繰り返す名前の誤記を揶揄した。「パニックになりながらも、せめて彼女の名前くらい正しく書けよ、チャンプ。」

彼はまたトランプの選挙に関する自慢にも矛先を向け、大統領が「2020年に負けた。しかも惨敗だった」と書き、今は「4年間駄々をこねた末にようやく参加賞トロフィーを手に入れた幼児のように2024年を自慢している」と述べた。自分を陥れる音声テープは存在しないというトランプの主張に対し、スナイダーはその否定は「自身の録音に過去に足をすくわれた男から来ている」と書いた。

簡潔にまとめた人もいた。アカウント「David Gallant」こと@GallantDGは、大統領の爆発的発言の商業的効果をわずか三文字で要約した。「またベストセラーだ。」

この集合的な反応は、おなじみの構図を改めて浮き彫りにした。トランプが批判的な書籍を葬ろうとする試みは、しばしば逆に宣伝効果をもたらし、著者にお金では買えない大きな注目を与える——そしてタッパーが示したように、それに直販リンクまでついてくるのだ。