写真で見る:2026年ナザレノでカトリック信者が信仰を表現する様子

マニラ、フィリピン – カトリック信者たちは、1月9日金曜日、マニラの街でイエス・ナザレノの祝日の盛大な行列であるトラスラシオンに参加し、苦しむキリストへの献身を表現しました。

毎年同じ日に開催されるこの祝日は、以前は黒いナザレノとして知られていたものを崇拝します。信者たちはこの像を奇跡的なものとみなしています。

トラスラシオンは伝統的にマニラで開催されますが、フィリピンの他の地域の信者たちも、オンラインバーチャルコミュニティプラットフォームでさえ、独自の祝賀会を組織しました。

今年のイエス・ナザレノの祝日からのいくつかのシーンをご紹介します。

マニラ市

ミサ・マヨール。2026年1月9日、マニラのキリノ・グランドスタンドで、バランガ司教ルフィノ・セスコン・ジュニアがイエス・ナザレノの祝日のミサ・マヨールを執り行う。写真：JIRE CARREON/RAPPLER

ビバ！信者たちは、キリノ・グランドスタンドでトラスラシオン行列の開始のために、イエス・ナザレノの像を載せた台車または「アンダス」を迎えるため、白いタオルを振りながら「ビバ!」と叫んでいる。写真：JIRE CARREON/RAPPLER

トラスラシオン開始。午前4時頃、キリノ・グランドスタンドからトラスラシオン行列のために出発するイエス・ナザレノの像を載せた台車または「アンダス」に、何千人もの信者が続く。写真：JIRE CARREON/RAPPLER

清掃作業。マニラ公共サービス局の清掃員が、信者たちがトラスラシオン行列に参加するためにキリノ・グランドスタンドを出た後、道路のゴミを片付けている。写真：マニラ公共情報局

台車に登る。マニラのP.ブルゴス通りでのトラスラシオン中、若い信者たちがイエス・ナザレノの像を載せた台車または「アンダス」に登ろうとしている。写真：マニラ公共情報局

アヤラ橋。マニラのアヤラ橋にトラスラシオン行列が到着すると、何千人ものイエス・ナザレノの信者たちが「アンダス」または台車に群がる。写真：RAPPLER

ロープを引く。マニラのアヤラ橋で、信者たちがイエス・ナザレノの像を載せた台車または「アンダス」を引くロープに手を伸ばす機会を求めて奪い合っている。写真：RAPPLER

献身の行為。マニラのアヤラ橋でのトラスラシオン行列中、信者たちがロープに手を伸ばし、イエス・ナザレノの像を載せた台車または「アンダス」に触れる機会を求めて奪い合っている。写真：RAPPLER

カガヤン・デ・オロ市

カガヤン・デ・オロでの行列。カガヤン・デ・オロ市での毎年恒例のトラスラシオンが始まり、ナザレノの像が台車に載せられ、聖アウグスティヌス大聖堂からイエス・ナザレノ教会まで宗教行列で運ばれる。写真：カガヤン・デ・オロ市情報局

混雑した通り。何千人もの人々がイエス・ナザレノの祝日を祝う毎年恒例のトラスラシオン行列に参加する。カガヤン・デ・オロ市での行列は午前5時頃に開始された。写真：カガヤン・デ・オロ市情報局

バーチャル・トラスラシオン

シミュレートされたミサ・マヨール。Robloxフィリピン・カトリック教徒グループが、バーチャルなキリノ・グランドスタンドでシミュレートされたミサ・マヨールを伴う6回目のバーチャル・トラスラシオンの準備をする。DAVID JOHN TORRES VIA RAPPLER APP FAITH CHAT ROOM

自宅からのトラスラシオン。Kabataang Katoliko sa Robloxが、オンラインゲームプラットフォームRobloxでバーチャル・トラスラシオン2026の準備をする。このグループは、イエス・ナザレノの祝日に直接参加できない人々のためにシミュレーションを作成した。LUCAS BUCALING VIA RAPPLER APP FAITH CHAT ROOM

ゲームと献身の出会い。Minecraft Catholic Filipinosと呼ばれるグループが、イエス・ナザレノの祝日を祝うために「Minecraft」ビデオゲームを介して独自のトラスラシオンを開催する。MAX BEREZO VIA RAPPLER APP FAITH CHAT ROOM

– Rappler.com

トラスラシオン2026行列のいくつかのシーンをここでご覧ください：

ビデオを再生