エプスタイン刑務所看守の見過ごされた発言がトランプ政権の主張に穴を開ける：報道

元司法長官ビル・バー氏が過去に発表した声明が金曜日に新たな注目を集めた。これは、著名なジェフリー・エプスタイン事件の記者であるジュリー・K・ブラウン氏が、エプスタイン氏が死亡した夜に彼を監視する任務を負っていた2人の刑務官による見過ごされていた一連の発言を指摘したためである。

2019/8/10、エプスタイン氏がニューヨークの拘置所の独房で死亡しているのが発見された日、当時の司法長官ビル・バー氏は、この不名誉な金融家の死について声明を発表した。エプスタイン氏の死は首吊り自殺と判定された。

「ジェフリー・エプスタイン氏が今朝早く、連邦拘留中に明白な自殺により死亡していることが判明し、私は衝撃を受けた」とバー氏は当時述べた。

エプスタイン氏の死亡当日の夜に彼を監視する任務を負っていた2人の矯正官は、マイケル・トーマスとトーバ・ノエルであった。両者は、エプスタイン氏の死後、彼の死に至るまでの夜間を通じて、この不名誉な金融家に対して定期的な確認を行ったと虚偽の主張をした後、刑務所記録を偽造したとして刑事告訴された。

トーマスとノエルの両者に対する告訴は、検察から起訴猶予合意を提示された後、最終的に2021年に取り下げられた。しかし、これらの合意の一環として、両者は捜査官と話すよう求められ、彼らの発言は示唆に富むものであったとブラウン氏は主張した。

「これまでのところ、エプスタイン氏が首を吊っていたと主張したのは1人だけであることが判明した。その人物はトーマスだった」とブラウン氏は金曜日に自身のSubstackで公開された報告書に記した。

「その朝、エプスタイン氏の独房でトーマスの後ろにいた2番目の職員であるノエルは、捜査官に対し、実際にはエプスタイン氏が首を吊っているのを見なかったと語った。また、エプスタイン氏の首に索状物が巻かれているのも見なかった。彼女は、おそらくトーマスによって降ろされた後、エプスタイン氏の体の上半分が独房の床に落ちるのを見ただけだと述べた。」

2人の警備員のうち1人だけがエプスタイン氏の首に索状物があるのを見たと主張し、しかもその主張は彼の死から2年後まで行われなかったという事実を踏まえ、ブラウン氏は、バー氏がエプスタイン氏が「明白な自殺」で死亡したと判断するのになぜそれほど迅速だったのかと疑問を呈した。

「ノエルは一度も、エプスタイン氏が首を吊っているのを見たとか、索状物に取り付けられていたとさえ言ったことはなかった」とブラウン氏は記した。

「では、当時の司法長官ウィリアム・バー氏が、エプスタイン氏の遺体が発見されたのと同じ日に、彼が『明白な自殺』で死亡したと発表したとき、それは何に基づいていたのか?私が見つけることができたのは、1人の矯正官が彼が首を吊っているのを見たということだけだからだ。そしてその男は3交代勤務をし、ほぼ一晩中眠っており、エプスタイン氏の死から2年後まで尋問さえされていなかった。」

バー氏の父親であるドナルド・バー氏は、ニューヨーク市のダルトン・スクールの校長であり、1970年代にエプスタイン氏を教師として雇用していた。エプスタイン氏は大学の学位を持っていなかったにもかかわらずである。