Płatki w sezonie: Walentynkowy szał w Dangwa

MANILA, Filipiny – Nigdy niezasypający targ kwiatowy przy ulicy Dos Castillas w Sampaloc w Manili — lepiej znany jako Dangwa — ponownie tętni życiem łowców okazji i spóźnionych romantyków w ten Walentynkowy dzień, w sobotę 14 lutego.

Nazwany od dawnej Dangwa Transportation Company, obszar pierwotnie służył jako punkt rozładunku świeżych produktów z Benguet. W 1976 roku napływ kwiatów z Baguio przekształcił ulicę w kwitnące centrum kwiatowe. W latach 80. Dangwa wyprzedził konkurentów w Quiapo i Baclaran, ugruntowując swoją pozycję jako Bulaklakan Manili.

Dziś latarnie w kształcie tulipanów i przyjazne dla pieszych ścieżki otaczają rzędy straganów sprzedających lokalne i importowane kwiaty. Biznes trwa przez cały rok, ale luty pozostaje jego najbardziej definiującym miesiącem, będąc symbolem miłości i handlu w sercu Manili.

Łuk w kształcie serca wykonany z czerwonych róż wita odwiedzających Targ Kwiatowy Dangwa w Manili, gdy miejsce robi się zatłoczone przed Walentynkami, 1 lutego 2026 roku.

Przez kwitnienie i więdnięcie

Ze stacji LRT-1 Tayuman, około 11-minutowy spacer prowadzi klientów na ulicę Dos Castillas, gdzie rzędy klasycznych róż i słoneczników sygnalizują wejście do Dangwa. 

Głębiej w ulicy stoiska stoją obok siebie, sprzedawcy witają się po imieniu, czasami nawet kupują i wymieniają kwiaty między sobą w zwartym, niemal rodzinnym ekosystemie. Dla wielu Dangwa to nie tylko rynek, ale dom.

Łuk w kształcie serca wykonany z czerwonych róż wita odwiedzających Targ Kwiatowy Dangwa w Manili, gdy miejsce robi się zatłoczone przed Walentynkami, 1 lutego 2026 roku.

"Twenty years na ako (Robię to od 20 lat)," powiedział Mark, 38-letni florysta z AC & J. "Bata pa ako, simula na ako dito (Zacząłem tutaj, gdy byłem znacznie młodszy)." Podobnie Alex, obecnie po 60-tce, dorastał w Sampaloc i jest w branży od 18. roku życia.

Obaj pozostali z jednego praktycznego powodu: Dangwa to hurtowe centrum kwiatowe Manili.

"Kasi ito yung bagsakan talaga ng flowers (Bo to tutaj zazwyczaj są dostarczane kwiaty)," wyjaśnił Mark.

Wstępnie przygotowane róże, goździki i kwiaty wypełniające. Claire Masbad/Rappler

Jednak za żywymi kompozycjami kryje się nieprzewidywalne źródło utrzymania. Sprzedaż rośnie i spada zgodnie z kalendarzem, a specjalne okazje napędzają popyt. Podczas Undas i Walentynek floryści mogą sprzedawać bukiety i kompozycje na prawo i lewo. Ale w zwykły dzień tak nie jest.

Praca jest pracochłonna — wymaga od florystów takich jak Mark i Alex odbierania dostaw już o 2-3 nad ranem, przycinania i kondycjonowania łodyg, składania bukietów na miejscu, negocjowania z klientami i stania przez długie godziny.

"Lahat mahirap," przyznał Alex. "Kailangan mabilis ka."

(Wszystko w tym jest trudne. Musisz być szybki.)

Pomimo fizycznego wysiłku i niepewnych dochodów, Mark mówi, że emocjonalna nagroda go podtrzymuje.

"Mas maganda kasi magbenta ng bulaklak… happy sa mata ng mga tao (Satysfakcjonujące jest sprzedawanie kwiatów, bo widzisz, jak szczęśliwi są ludzie w ich oczach)," powiedział, opisując cichą satysfakcję z widoku klientów wychodzących z czymś, co ma rozjaśnić czyjś dzień.

Dzień serc

Jeśli zwykłe dni są nieprzewidywalne, Walentynki to moment prawdy dla centrum. W normalne dni bukiety kosztują od P300 do P500, a wiele nawet mniej, ponieważ jedna łodyga sprzedaje się za około P80. Jednak gdy zbliżają się Walentynki, ceny gwałtownie rosną z powodu zwiększonego popytu i wyższych kosztów kapitałowych.

"Pagdating ng Valentine's, P1,000 ang pinakamababang bouquet. Wala talagang murang bulaklak 'pag Valentine's. Depende na lang sa budget mo," wyjaśnił Mark.

(Podczas Walentynek najtańszy bukiet, jaki możesz dostać, kosztuje P1,000. Naprawdę nie ma tanich kwiatów na Walentynki. To zależy od twojego budżetu.)

Importowane kwiaty, takie jak tulipany i piwonie, często podwajają cenę. Róże pozostają wieloletnim bestsellerem, podczas gdy goździki i tulipany również szybko się wyprzedają. 

Filipińczycy tłumnie odwiedzają centrum kwiatowe Dangwa w Manili, dzień przed Undas, 31 października 2025 roku. Ceny różnych kwiatów wzrosły od P20 do P200 z powodu wysokiego popytu.

Tłum nie ogranicza się do par. Studenci często stoją w kolejkach, aby kupić bukiety dla dziewczyn, przyjaciół czy matek, często dysponując bardziej ograniczonymi budżetami. Dla Marka to właśnie tutaj pośpiech staje się osobisty.

"Naaawa ako sa mga estudyante (Przykro mi ze względu na studentów)," podzielił się. Niektórzy nie mogą sobie pozwolić na dodatkową opłatę za pracę przy aranżacjach.

"Tinutulungan ko sila gumawa ng bouquet, walang bayad (Pomagam im robić bukiety bez dodatkowych kosztów)."

Gest ten nie jest wyłącznie zarezerwowany dla Walentynek, ale staje się bardziej widoczny w sezonie serc. Chociaż święto obiecuje wyższe zarobki, wymaga też większego kapitału i niesie większe ryzyko, ponieważ niesprzedane kwiaty mogą zwiędnąć z dnia na dzień. Presja szybkiego działania i efektywnej sprzedaży definiuje ten dzień.

Czysty gest

Poza cyklami biznesowymi i wzrostami cen, kwiaty niosą głębsze znaczenie dla tych, którzy sprzedają je codziennie.

"Meaning ng flowers sa akin ay purity," powiedział Mark, który wierzy, że kwiaty mają moc podnoszenia na duchu. "'Pag binigyan mo ng bulaklak, matutuwa sila."

(Osobiście kwiaty oznaczają dla mnie czystość. Jeśli dasz komuś kwiat, poczuje się szczęśliwy.)

Różnorodność bukietów i kwiatów w cenie około P200 według stanu na luty 2026 roku.

W Dangwa sprzedawcy są świadkami rozwijających się kamieni milowych życia — oświadczyn, pojednań, ukończeń szkół, a nawet pożegnań. Poprzez kwitnienie i nieuniknione więdnięcie pozostają w centrum tych momentów.

Dla Marka i Alexa kwiaty to coś więcej niż produkty mierzone w peso. Są symbolem źródła utrzymania, a pośród walentynkowego pędu zatłoczonych chodników, rosnących cen i niekończącego się pakowania, czystość, jak nazywa to Mark, nadal cicho kwitnie w każdym istniejącym związku, gdzie osoba pokazuje swoją szczerość poprzez kwiaty. – Rappler.com

Claire Masbad jest stażystką Rappler studiującą AB Communication Arts na De La Salle University.