Poznaj historię lub zaryzykuj utratę demokracji, weterani EDSA ostrzegają młodzież

MANILA, Filipiny — „Czy was zawiedliśmy? Czy wiedzieliście, że walczyliśmy o coś?"

To pytania, które weterani Rewolucji Ludowej Władzy EDSA zadali aktorowi Bar Boys: The Musical Jeromowi Canlasowi w filmie Move On: 40 Years of People Power, nagranym przez Rappler z okazji 40. rocznicy Ludowej Władzy, przedstawiającym dziedzictwo czterodniowego historycznego powstania z perspektywy osób, które tam faktycznie były. 

Pytanie pojawiło się po tym, jak były starszy redaktor Rappler Chito de la Vega oraz profesor Ateneo de Manila Carmel Abao wyrazili obawy dotyczące kryzysu edukacyjnego w kraju i nieznajomości historii przez młodzież, szczególnie gdy krajem rządzi kolejny Marcos.  

Przepaść pokoleniowa

Abao dostrzega nowe zagrożenie po 40 latach: młodsze pokolenie, któremu brakuje głębokiego zrozumienia historii. 

Podzieliła się, że w czasie apogeum protestów przeciwko pochówkowi zmarłego prezydenta Ferdinanda E. Marcosa Sr. na Libingan ng mga Bayani, niektórzy przedstawiciele młodszego pokolenia posunęli się do stwierdzenia, że kraj potrzebuje dyktatora. 

„Zawsze mówię, że może nie wiecie, czym naprawdę jest dyktatura. Może powinniście naprawdę doświadczyć dyktatury" — wspominała Abao swoją odpowiedź.

Siostra Cho Borromeo wyraziła podobną obawę.

„Ilekroć ktoś przepisuje historię, a ta osoba nawet się nie narodziła w 1986 roku, moja krew się gotuje. Mówię, jak śmiesz?" — podzieliła się. 

Tymczasem De la Vega, początkujący reporter podczas rewolucji, a teraz edukator, również zauważył, że młodsze pokolenie borykające się z rozumieniem może stracić wiarę w Ludową Władzę i demokrację. 

Doprowadziło to zarówno Delę Vegę, jak i Abao do pytania, czy młodsze pokolenie dostrzega znaczenie życia w demokracji, o którą walczyli podczas Ludowej Władzy, szczególnie gdy krajem rządzi kolejny Marcos. 

„Wcześniej powrót Marcosów był nie do pomyślenia" — powiedział Dela Vega.

Odtwórz wideo

Canlas, reprezentujący perspektywę pokolenia Z, przedstawił szczerą krytykę: starsze pokolenie mogło popaść w samozadowolenie po pierwszej Ludowej Władzy i nie kontynuowało zmian w kluczowych instytucjach, takich jak edukacja, w kraju. 

„Gdyby wasze pokolenie kontynuowało nawet po EDSA; gdyby trwało silniej, nie byłby to obecny stan narodu" — powiedział Canlas.

„[Starsze pokolenie] nie kontynuowało zmiany instytucji. Wciąż potrzebujemy edukacji. Bezpłatna edukacja na uniwersytetach państwowych pojawiła się dopiero w 2016 roku. Wciąż istnieją luki, które nie zostały rozwiązane w ciągu ostatnich 40 lat. A młodsze pokolenie teraz płaci cenę" — dodał Canlas.

Zauważył również, że rozłączność historyczna dotycząca Ludowej Władzy wynika z tego, że młodzież nie rozumie wydarzeń prowadzących do powstania ludowego, co pogarsza dezinformacja w mediach społecznościowych i narracje napędzane przez sztuczną inteligencję.

Canlas podkreślił, że relacje z pierwszej ręki to jedyny sposób na przebicie się przez cyfrowy szum. 

„Trudno uwierzyć w coś, czego faktycznie się nie doświadczyło, chyba że rozmawiało się z ludźmi, którzy naprawdę przez to przeszli" — powiedział Canlas. 

„Ponieważ dzisiejsza młodzież tego nie przeżyła, szuka prawdziwych relacji, których można się trzymać — takich, które nie są generowane przez AI i nie są zmieniane" — dodał. 

Borromeo, której wywiad podczas 38. rocznicy EDSA stał się viralowy, zgodziła się i podzieliła się, jak młodzież często do niej podchodzi, mówiąc: „Siostro, wreszcie mogliśmy usłyszeć od kogoś, kto tam faktycznie był." 

Wezwała również innych weteranów EDSA do dzielenia się swoimi historiami i doświadczeniami: „Myślę, że ci z nas, którzy byli na EDSA, jesteśmy to winni naszemu narodowi; przekazać tę historię. To powinna być nasza spuścizna. I to powinno być powtarzane raz za razem."

Zmiana w toku

Pomimo tego wszystkiego weterani i aktor z pokolenia Z zgodzili się w jednej kwestii: rewolucja nie była pojedynczym wydarzeniem w lutym 1986 roku, ale ciągłym, często trudnym procesem. 

„Zmiana, której ludzie chcieli, była oczekiwana natychmiast. Ale podczas [Ludowej Władzy] gniew musiał najpierw się skumulować" — powiedział Canlas, zastanawiając się nad wydarzeniami, które doprowadziły do rewolucji.  

Mimo to weterani EDSA widzą ducha Ludowej Władzy we współczesnych ruchach. De la Vega podkreślił niedawne mobilizacje przeciwko korupcji w rządowych projektach kontroli powodzi jako współczesną wersję istoty powstania z 1986 roku.

„Gniew ludzi, by walczyć i przywrócić sprawiedliwość temu, co się dzieje, wciąż tam jest. I myślę, że to, czego nauczyliśmy się z EDSA, możemy zastosować teraz, jeśli chcemy położyć kres [problemowi kontroli powodzi]" — powiedział.

Dla Borromeo rewolucja pozostaje niedokończonym aktem wiary. Wierzy, że „nasiona" zasiane lata temu wciąż czekają na rozkwit.

„Nadal wierzę, że EDSA Power z 1986 roku to akt Boży. A jeśli tak jest, Bóg zatroszczy się o to, by dobiegło to dobrego zakończenia. [Nie rozpoczął tego], by potem postawić nas w sytuacji gorszej niż w 1986 roku" — powiedziała Borromeo w mieszance filipińskiego i angielskiego.

Abao podsumowała to uczucie w refleksji po premierze filmu: „[To], co osiągnęliśmy w lutym 1986 roku, to były środki, a nie cele" — napisała Abao w poście na Facebooku. 

Dla niej 40. rocznica to nie tylko powrót do przeszłości, ale wezwanie do dalszego posuwania się naprzód w kierunku sprawiedliwości społecznej i prawdziwej równości. — Gabie Torre/Rappler.com

Cytaty zostały przetłumaczone na angielski dla zwięzłości. 

Gabie Torre jest wolontariuszką Rappler studiującą Bachelor of Science in Community Development na University of the Philippines-Diliman. Obecnie jest członkinią UP SUPER, studenckiej organizacji na rzecz osób z niepełnosprawnościami na UP Diliman, oraz aktywną wolontariuszką Greenpeace PH.