'Falso': Comunidade de Chicago indignada enquanto adolescente passa tempo em confinamento solitário sob detenção do ICE

Quando Ricardo Hernandez-Navarrete chegou a Chicago com a sua família depois de fugir da violência doméstica na Colômbia, o então jovem de 15 anos caminhou até uma instalação de futebol que encontrou no Facebook a oito quilómetros de distância.

Hernandez-Navarrete chegou "congelado" — atravessando a cidade naquele frio dia de janeiro não apenas pelo seu amor ao futebol, mas porque reconheceu uma oportunidade de conhecer pessoas que poderiam ensiná-lo sobre como viver e ter sucesso nos Estados Unidos, contou Costel Serban, o seu treinador na iProSkills Academy, à Raw Story.

"É incrivelmente corajoso este miúdo fazer este sacrifício, caminhar durante tanto tempo num dia tão frio porque ele era a esperança da sua família", disse Serban.

Nas 24 horas após conhecer Hernandez-Navarrete, o clube de futebol mobilizou-se para angariar roupas e pagar comida e um motel durante um mês para ele, a sua mãe e o seu irmão enquanto procuravam um apartamento e pediam asilo nos Estados Unidos, disse Serban.

Agora, três anos depois, a comunidade de Hernandez-Navarrete está a mobilizar-se em torno da família novamente depois de ele e a sua mãe, Martha Liliana Navarrete-Capazan, terem sido detidos a 16 de março num check-in com a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) em Chicago.

Kristy Morrow, uma organizadora comunitária, professora e mãe cujo filho jogava futebol com Hernandez-Navarrete, considerou o pedido do ICE "falso" e coordenou um GoFundMe que angariou mais de 36.000 dólares para ajudar a família a contratar advogados e pagar despesas de subsistência enquanto detidos.

Kelli Fennell, uma das advogadas da família, confirmou que tinham um pedido de asilo pendente aceite pelos U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), recebido no prazo de um ano após a chegada da família aos EUA.

A família enfrenta medo de danos ou perseguição na Colômbia, e nem a mãe nem o filho têm antecedentes criminais, disse Fennell.

"Foi-lhes dito que a sua liberdade condicional estava a ser cancelada, mas não lhes disseram porquê", disse Fennell.

Em resposta a perguntas da Raw Story, um porta-voz do ICE disse:

"Um estrangeiro ilegal pode ter uma ordem final de remoção mas pode permanecer sob custódia do ICE enquanto se obtém um documento de viagem para a sua remoção legal para o seu país de origem."

'Inacreditável'

Hernandez-Navarrete, agora um jovem de 18 anos no último ano do ensino secundário, disse à Raw Story através de uma entrevista telefónica do Centro de Detenção do Condado de Kenton, no Kentucky, que a sua mãe recebeu um e-mail do ICE a solicitar o seu comparecimento no mês passado. Ambos apareceram com a sua documentação — e foram inesperadamente detidos.

Ricardo Hernandez-Navarrete e a sua mãe Martha Liliana Navarrete-Capazan (Fotografia fornecida por Steven P., irmão de Hernandez-Navarrete)

Fennell disse que a mãe e o filho foram questionados "se queriam sair voluntariamente. Disseram que não, porque não tinham visto o juiz. Informaram-nos de que tinham um pedido de asilo pendente e tinham medo de regressar ao seu país de origem."

Durante a segunda administração Trump, alguns advogados de imigração disseram estar a ver clientes serem chamados para mais check-ins do ICE — com mais pessoas detidas neles com "muito pouco sentido lógico", disse Nicole Whitaker, uma advogada de imigração de Towson, Maryland.

Whitaker, que não está a representar a família, recordou um cliente num check-in recente a tremer e a sofrer um ataque de pânico "porque ninguém sabe o que vai acontecer" num check-in do ICE hoje em dia.

Fennell disse ter ouvido falar de detenções em check-ins do ICE "a acontecer com mais frequência durante esta administração, de forma anedótica", o que levou a "medo muito real" e "muita ansiedade."

"É tão terrível", disse Morrow. "[O Ricardo] está aqui para estar aqui, para trabalhar e para ser educado, e é o tipo de pessoa que queremos aqui, ele e a sua família. É inacreditável."

'Bastante chocante'

Hernandez-Navarrete foi transportado para oito instalações de detenção diferentes desde 16 de março, disse Morrow. Foi separado da sua mãe e, por vezes, as suas localizações têm sido desconhecidas para os seus advogados e defensores.

"Nunca estive sozinho muito tempo", disse Hernandez-Navarrete na terça-feira. "Nunca estive separado muito tempo da minha mãe."

Depois de ser detido em Chicago e enviado para a instalação do ICE em Broadview nos arredores da cidade, Hernandez-Navarrete foi enviado para o Kansas, depois para o Oklahoma e de volta ao Kansas. Foi então enviado para instalações no Indiana, Louisiana e Ohio — de volta ao Indiana — e está agora no Kentucky, disseram Morrow e Serban.

O movimento constante da mãe e do filho tornou-se "legalmente significativo", com Hernandez-Navarrete transferido quatro vezes apenas desde quinta-feira, disse Morrow.

"Está a impedir que qualquer coisa aconteça para estas pessoas", disse ela.

Cada transferência para um novo estado requer encontrar um novo advogado licenciado para exercer lá.

"Quando me movem é como um novo começo", disse Hernandez-Navarrete.

Hernandez-Navarrete disse ter visto a sua mãe brevemente quando eram dois de três detidos num avião da Louisiana para o Ohio. Expressou preocupação por não conseguir usar equipamento de segurança de avião como coletes salva-vidas se houvesse uma emergência.

Noutras ocasiões, Hernandez-Navarrete disse ter sido transportado para instalações sozinho de carrinha.

"É bastante chocante, na verdade, o que lhe fizeram, considerando que é um miúdo de 18 anos", disse Serban.

'Tática de intimidação'

Enquanto esteve em vários centros de detenção, Hernandez-Navarrete disse ter sido revistado nu, dormido no chão sem cobertores e por vezes ter sido incapaz de usar a casa de banho devido a demasiadas pessoas numa sala.

Quando ligou à Raw Story na terça-feira, Hernandez-Navarrete disse estar numa sala com 42 pessoas.

"Tenho de ser forte, mas é difícil", disse na noite de segunda-feira.

"Estou com fome."

Enquanto esteve na Louisiana, Hernandez-Navarrete e Navarrete-Capazan foram informados de que estavam a ser deportados e levados para o aeroporto, apenas para depois lhes ser dito que os aviões estavam cheios ou iam para o lugar errado, disseram Morrow e Fennell.

"Isto está a acontecer continuamente, suponho que como uma espécie de tática de intimidação do tipo 'não consigo aguentar isto mais'", disse Morrow.

Depois disso, Hernandez-Navarrete disse ter passado dois dias em confinamento solitário e não lhe foi dada uma razão. Disse não poder tomar banho durante esses dois dias enquanto esteve em confinamento solitário.

"Demasiado tempo sozinho, e vou ficar mais louco", disse ele.

Hernandez-Navarrete disse que um professor está a trabalhar para garantir que ele ainda obtém o seu diploma do ensino secundário, e tem planos de frequentar o Harry S. Truman College, uma faculdade comunitária em Chicago.

"Ele não é o meu primeiro cliente a ser colocado em confinamento solitário enquanto detido, e tenho a certeza de que não será o último. Já aconteceu antes sem razão", disse Fennell.

"O facto de um jovem de 18 anos ter sido separado da sua mãe — faltam dois meses para se formar no ensino secundário e estava comprometido em jogar futebol numa faculdade júnior — e depois ter um miúdo inocente que nunca foi preso ou teve qualquer contacto com as autoridades policiais ser levado sem aviso prévio, arrancado da sua comunidade, enviado para um monte de centros de detenção diferentes... ser forçado a viver nestas condições é simplesmente revoltante."

Um porta-voz do ICE disse que inspeções regulares das instalações são conduzidas para garantir o cumprimento dos "padrões federais de detenção para segurança, saneamento e tratamento humano... na verdade, o ICE tem padrões de detenção mais elevados do que a maioria das prisões dos EUA que albergam cidadãos americanos reais."

Quando o "czar da fronteira" da Casa Branca, Tom Homan, fez uma declaração semelhante no verão passado, académicos consideraram a declaração enganadora, notando que as instalações do ICE enfrentam supervisão menos consistente, relatou o PolitiFact.

O porta-voz do ICE acrescentou: "As instalações do ICE estão vinculadas aos Padrões Nacionais de Detenção e Padrões Residenciais Familiares — diretrizes rigorosas e federalmente aplicadas que priorizam a segurança, cuidados médicos e direitos dos detidos. Estes padrões não são opcionais — são obrigatórios e estritamente monitorizados.

"O ICE manteve os seus cuidados de alta qualidade, incluindo cuidados médicos, mentais e dentários para estrangeiros ilegais. Estes são os melhores cuidados de saúde que muitos estrangeiros receberam em toda a sua vida."

O porta-voz disse que o ICE tem uma "prática de longa data de fornecer cuidados médicos abrangentes desde o momento em que um estrangeiro entra sob custódia do ICE", que inclui serviços médicos, dentários e de saúde mental e cuidados de emergência 24 horas.

Hernandez-Navarrete disse ter esperança de que "Deus possa ajudar-nos, a mim e à minha mãe, a sermos libertados."

"Para as pessoas que estão no comando, eles veem-nos como se fôssemos criminosos ou algo do género, e não somos", disse ele.

'Tão incrivelmente manipulado'

Ao coordenar a comunicação com os advogados e familiares, Morrow disse ter aprendido que "este sistema é tão incrivelmente manipulado, e é quase impossível descobrir o que fazer", especialmente para alguém sem acesso a fundos ou que não seja falante nativo de inglês.

"É exasperante quão lento tudo isto se move para pessoas que estão literalmente a ser tratadas de forma tão desumana", disse ela.

A resposta da comunidade em apoio à família tem sido "tudo", disse Morrow, e os colegas de Hernandez-Navarrete na Mather High School têm estado a espalhar a palavra para conseguir que as pessoas apareçam em apoio num treino de futebol na quinta-feira, onde se espera que a Telemundo filme um segmento.

Panfleto para evento comunitário (fornecido por Kristy Morrow)

"Tudo legalmente diz que eles devem ser libertados no momento em que estão algures tempo suficiente para podermos apresentar o processo, mas também sei a realidade de que há milhares de Ricardos e Lilianas detidos que têm exatamente a mesma documentação, que têm exatamente a mesma história e não fizeram literalmente nada de errado e estão documentados", disse ela.

"É quando fico tão nervosa porque conheço a realidade e o que está a acontecer sob esta administração."

Serban disse que Hernandez-Navarrete estava determinado a ficar nos Estados Unidos para continuar a lutar pelo asilo.

"Vi a determinação e o desejo de fazer bem, e o desejo de ajudar a sua família. Acredito que o sistema dos Estados Unidos vai compreender isso e vai libertá-lo, vai deixá-lo continuar o seu sonho", disse Serban.

"Tenho apenas esperança, porque conhecendo o miúdo, se alguém merece ficar neste país, é este miúdo."