Topline
Uma dublagem em inglês de "Ne Zha 2", o filme de animação chinês que quebrou recordes de bilheteria e arrecadou mais de 2 mil milhões de dólares até à data, principalmente na China, estreia nos cinemas americanos este fim de semana enquanto críticos ocidentais lhe dão críticas positivas.
Michelle Yeoh estrela na dublagem em inglês de "Ne Zha 2." (Foto de Michael Buckner/Variety via Getty Images)
Variety via Getty Images
Factos Principais
"Ne Zha 2" inicia as suas exibições com dublagem em inglês nos cinemas americanos na quinta-feira, estrelando a voz da vencedora do Oscar Michelle Yeoh como Lady Yin, a mãe do protagonista Nezha.
A distribuidora A24 tratou do lançamento da dublagem em inglês nos cinemas americanos em parceria com a empresa chinesa CMC Pictures, e o filme será exibido nos formatos IMAX e 3D.
O filme já é um dos mais rentáveis de todos os tempos—com pouca ajuda até agora dos Estados Unidos, onde a versão original em chinês estreou em fevereiro e arrecadou cerca de 20 milhões de dólares, de acordo com o Box Office Mojo.
"Ne Zha 2" arrecadou cerca de 2,2 mil milhões de dólares globalmente, tornando-se o filme de animação com maior bilheteria da história, tirando o título do sucesso do ano passado "Inside Out 2."
Críticas de críticos de cinema americanos surgiram na quinta-feira quando o filme estreou nos Estados Unidos, obtendo uma pontuação de 94% "certificado fresco" no Rotten Tomatoes.
Por que "Ne Zha 2" está a chegar aos Estados Unidos?
A A24 disse que o filme é um "marco na animação moderna – unindo narrativa emocionalmente ressonante, espetáculo mitológico e arte visual de ponta" em um comunicado. Yeoh disse à Reuters na quinta-feira que o filme é uma "bela história" e disse que esperava que os espectadores "parassem de vê-lo como, 'Oh, é um filme chinês'". Ela disse que o filme é "muito importante" porque o público pode aprender sobre a mitologia chinesa antiga, já que "Ne Zha 2" é baseado em antigos "guerreiros e semideuses" chineses.
Como os críticos dos EUA estão a reagir a "Ne Zha 2?"
Os críticos americanos deram críticas positivas a "Ne Zha 2". A crítica do New York Times, Maya Phillips, elogiou o filme como "ambicioso" e um "testemunho do nível de arte na indústria de animação chinesa neste momento" numa crítica de quinta-feira. Phillips disse que o filme é "imaginativo e imprevisível" e disse que o nível de habilidade dos seus animadores é a parte mais impressionante. O crítico do San Francisco Chronicle, Michael Ordoña, disse que o filme é "imperdível", chamando-o de "uma obra de impressionante imaginação visual". A escritora do Seattle Times, Qina Liu, disse que o filme "merece os seus elogios", afirmando que o universo "Ne Zha" "rivaliza com a franquia Marvel em escala e espetáculo". Numa crítica menos positiva, o crítico do Washington Post, Chris Klimek, elogiou o filme como "visualmente deslumbrante" mas "narrativamente opaco", afirmando que pode ser confuso para aqueles não familiarizados com as lendas chinesas. Klimek considerou o lançamento em inglês do filme "imperialismo cultural ao contrário", observando que os blockbusters dos EUA frequentemente receberam um grande impulso da bilheteria chinesa, embora o interesse chinês em filmes americanos tenha diminuído nos últimos anos.
Como "Ne Zha 2" se tornou um sucesso na China?
"Ne Zha 2" estreou nos cinemas chineses em janeiro, cinco anos após o seu antecessor, "Ne Zha", ter arrecadado mais de 740 milhões de dólares na sua exibição nos cinemas. Vários meios de comunicação relataram que o filme vendeu mais de 300 milhões de bilhetes na China, o equivalente a cerca de um quinto da população do país. A Deadline relatou que o filme beneficiou da sua estreia durante o Ano Novo Lunar, quando os trabalhadores têm folga, acrescentando que o filme se tornou um motivo de orgulho nacional. A Deadline também disse que a China trabalhou para construir mais cinemas nos últimos anos e que o governo ofereceu 80 milhões de dólares em bilhetes subsidiados.
O que observar
Se "Ne Zha 2" terá sucesso nos cinemas dos EUA e adicionará à sua enorme arrecadação de bilheteria.
Leitura adicional
Maiores Vencedores Culturais de 2025 Até Agora: Bilheteria Sobe 16% Enquanto 'Sunrise On The Reaping' Lidera Livros de Ficção (Forbes)
Michelle Yeoh vê o filme 'Ne Zha 2' como homenagem à mitologia chinesa (Reuters)
Source: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/08/21/chinese-film-ne-zha-2-highest-grossing-film-of-2025-opens-in-us-theaters/
