Adorou o concerto dos BINI no Coachella? Tem de agradecer a estes arranjadores musicais

Quando te dão apenas 45 minutos para mostrar o quão icónica pode ser a música filipina numa grande plataforma como o Coachella, o que fazes? 

Para os membros das BINI, a resposta foi simples: interpretar as canções que as apresentaram a muitos dos ouvintes que têm agora, incluir faixas mais recentes que servem como prova da sua versatilidade enquanto artistas, e adicionar várias surpresas que farão com que as pessoas realmente se lembrem delas. 

Se acompanhaste a sua estreia no Coachella no passado dia 11 de abril, terias notado a adição perfeita de instrumentos étnicos em algumas canções e outros elementos surpresa ao longo da sua atuação. Eram difíceis de ignorar, e estavam entre as coisas que tornaram a performance do grupo feminino de P-pop tão memorável. 

Conhece Choi Padilla, Nikko Rivera, Errol Apacible e Rey Cantong — os arranjadores musicais que deram vida à histórica atuação das BINI no Coachella. 

Elevar mas manter-se fiel ao original

Para artistas locais como as BINI, o Coachella é uma oportunidade única não só para alcançar mais ouvintes, mas também para hastear a bandeira das Filipinas. É por isso que cada pequeno detalhe da sua performance tinha de ser o mais impactante e intencional possível, e isso inclui o arranjo da sua música. 

Reproduzir Vídeo

Foi um processo desgastante tanto para os arranjadores como para a equipa das BINI. Rivera, que trabalhou pela primeira vez com as BINI como diretor musical em 2021, partilhou que não havia uma visão sólida para o arranjo no início. Mas à medida que o festival se aproximava, ficou claro o que precisava ser feito.

"[A sua equipa] estava a dizer que muitas pessoas não estariam familiarizadas com a sua música, então havia esta instrução de que tínhamos de nos manter fiéis ao arranjo original tanto quanto possível, mas melhorá-lo, torná-lo mais ao vivo. É mais fácil dizer do que fazer. Tivemos de equilibrar tudo," disse Rivera ao Rappler. 

Depois veio a ideia da equipa das BINI de adicionar toques de instrumentos étnicos ao arranjo, que se destacaram nas pausas de dança.

"A única maneira que pensei poder incorporar esses sons clássicos é adicionando uma parte extra, que é o que chamamos de pausa de dança. Encaixou perfeitamente em 'Salamin, Salamin' e em 'Pantropiko' porque não só soava a verão, mas essa é realmente a disposição e orquestração das canções," partilhou Padilla. 

(A única maneira que pensei poder incorporar sons clássicos como esse foi adicionar uma parte extra, que é o que chamamos de pausa de dança. Encaixou bem em "Salamin, Salamin" e "Pantropiko" porque não só soavam a verão, mas é essa realmente a disposição e orquestração das canções.) 

Rivera já tinha na verdade completado a primeira pausa de dança em que trabalhou quando surgiu a ideia de adicionar instrumentos étnicos. Começou a experimentar mais, adicionou uma mistura de sons modernos e étnicos, e as raparigas das BINI concordaram com isso. 

"Foi uma grande oportunidade para as pessoas ouvirem estes instrumentos filipinos indígenas no palco mundial," disse Rivera sobre o seu arranjo de "Salamin, Salamin," que apresentava o kubing (harpa de mandíbula de bambu) e o kulintang (pequenos gongos com botões). 

Criar a pausa de dança de 'Pantropiko'

Entretanto, na sua produção de "Pantropiko," Apacible usou o kulintang e uma flauta de som asiático. 

Reproduzir Vídeo

"Foi muito difícil procurar um instrumento de sopro filipino específico que fosse amostrado, a menos que contratássemos um músico de sessão que realmente tivesse esse instrumento. Mas o que acabámos por fazer foi procurar uma amostra na internet," disse Apacible, que trabalhou pela primeira vez com as BINI juntamente com Padilla numa antiga filmagem de um anúncio comercial. 

(Foi muito difícil procurar um instrumento de sopro filipino específico que fosse amostrado, a menos que contratássemos um músico de sessão que realmente tivesse esse instrumento. Mas o que acabámos por fazer foi procurar uma amostra na internet.) 

Mas o trabalho não terminou após a longa procura por uma amostra de instrumento de sopro filipino. A maioria das amostras na internet já tinha uma melodia existente, então Apacible teve de a cortar nota por nota. 

"A partir daí, simplesmente peguei e depois atribuí ao meu teclado controlador. E então, foi lá que toquei. Criei a minha própria melodia ao mesmo tempo. Toquei o que é a dica de 'Pantropiko,'" explicou Apacible. 

(A partir daí, simplesmente peguei nas notas e atribuí-as ao meu teclado controlador, e depois toquei lá. Criei a minha própria melodia ao mesmo tempo. Toquei a dica que se ouve em "Pantropiko.") 

Apacible acabou por trabalhar num total de três pausas de dança em todo o arranjo para ambos os fins de semana do Coachella. O seu passado como dançarino acabaria por ser útil quando se tratou de determinar como os instrumentos étnicos se encaixariam de forma coesa nas canções. 

"Já vi tantos vídeos de dança, eventos, [então] acho que sei como funciona. Também pesquisei como as BINI fazem as suas pausas de dança, então trabalhei a partir daí," disse ao Rappler numa mistura de inglês e filipino. 

Orgulho e gratidão

Assim que as BINI terminaram a sua atuação no Coachella no passado dia 11 de abril, tanto BLOOMs de longa data como novos fãs ficaram maravilhados com o arranjo. Os elogios surgiram de todos os lados, e Padilla, Rivera e Apacible continuam impressionados com toda a receção positiva — e continuam a sentir uma mistura de orgulho e gratidão por tudo isso. 

"Não estamos habituados a esse tipo de atenção," confessou Padilla. "É gratificante porque também lança luz sobre as pessoas nos bastidores, então acho que foi isso que se destacou para mim nesta experiência. É bom que não seja apenas [BINI] que é vista, mas também os dançarinos, estilistas, os visuais, luzes, tudo. Não apenas a música, mas tudo o que uniu o conjunto, e também a equipa por trás das BINI. Estamos muito gratos por ter tido esta oportunidade de mostrar ao mundo inteiro o que os filipinos conseguem fazer."

(Não estamos habituados a esse tipo de atenção. Fico muito feliz porque também lança luz sobre as pessoas nos bastidores, então acho que foi isso que se destacou para mim nesta experiência. É bom que não seja apenas as BINI que são vistas, mas também os dançarinos, estilistas, os visuais, as luzes, tudo. Não apenas a música, mas tudo o que uniu todo o conjunto, e também a equipa por trás das BINI. Estamos muito gratos por ter tido a oportunidade de mostrar ao mundo inteiro o que os filipinos conseguem fazer.) 

"É uma honra, na verdade. O pensamento inicial de quando me pediram para fazer os arranjos para o Coachella foi, 'Ei, o mundo inteiro vai ouvir isto (Ei, o mundo inteiro vai ouvir isto)?' E isso não acontece frequentemente com arranjadores, connosco. Na maioria das vezes, estamos limitados localmente," acrescentou Rivera. "Foi uma sensação incrível com todos estes comentários dos fãs das BINI, colegas arranjadores e outros músicos. É humilde. Estamos apenas gratos por essa oportunidade. E continuaremos a produzir boa música tanto quanto pudermos. Esperançosamente, teremos outra oportunidade como esta ou até algo maior."

E desde já, parece que a estreia das BINI no Coachella abrirá portas ainda maiores para a música filipina e as pessoas que a fazem acontecer. – Rappler.com