“Sussurrando no meu ouvido só a Janja”, diz Lula a tradutor

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) se irritou com o tradutor responsável por acompanhá-lo enquanto discursava na cúpula do G20, em Joanesburgo, na África do Sul, neste domingo (23.nov.2025). Depois de criticar o fone usado para ouvir a tradução, o petista reclamou do tom de voz baixo do intérprete: “Ficar sussurrando no meu ouvido só a Janja”.

Lula disse ainda que o profissional deveria se aproximar da jornalista que fazia a pergunta para facilitar o trabalho: “Você está traduzindo só para você. Fala alto, cara”.

Assista (1min46s):

Depois da confusão, o tradutor reproduziu a fala da repórter do inglês para o português no microfone. A pergunta feita foi sobre o esvaziamento do G20 e suas consequências para os próximos encontros.

G20

O G20, ou Grupo dos 20, é um fórum internacional que reúne as principais economias do mundo. Inclui países desenvolvidos e emergentes, com o objetivo de discutir políticas econômicas globais, estabilidade financeira e desafios internacionais, como mudanças climáticas e comércio.

A importância do G20 está em sua capacidade de influenciar a economia mundial, já que seus membros representam cerca de 90% do PIB global e 2/3 da população do planeta. O grupo reflete mudanças no equilíbrio de poder global, sendo a plataforma onde países como China, Índia, Brasil e África do Sul alcançam mais influência nas decisões globais.

Leia mais

• Lula defende no G20 governança soberana em minerais críticos e IA
• “Todo mundo sabe o que ele fez”, diz Lula sobre prisão de Bolsonaro
• Merz encontra Lula após fala sobre Belém: “Conversa agradável”
• G20 tem papel-chave para afastar mundo de combustíveis fósseis, diz Lula
• No G20, Lula defende troca de dívida por ação climática
• G20 enfrenta desafios, mas lentamente avança em pautas globais