Traslacion 2026 começa para a Festa de Jesus Nazareno

MANILA, Filipinas – A procissão anual de Traslación para a Festa de Jesus Nazareno começou por volta das 4h da manhã de sexta-feira, 9 de janeiro, com a imagem do Nazareno a sair do Quirino Grandstand em Manila.

Do Quirino Grandstand, a procissão seguirá um percurso de 5,8 quilómetros até à Igreja de Quiapo, passando por "três parques e praças, sete pontes, uma passagem subterrânea e 18 ruas de Manila", de acordo com a CBCP News.

A Traslación atrai milhões de devotos todos os anos. Em 2025, a procissão durou quase 21 horas.

Para 2026, os organizadores anunciaram alterações nas andas ou carruagem que transporta a imagem de Jesus Nazareno, que agora tem quatro rodas em vez de três e "um mecanismo de direção para melhorar o controlo", disse a CBCP News. A cruz também é mais curta "para desencorajar os devotos de subir e arriscar lesões."

Mais de 18.000 elementos da Polícia Nacional das Filipinas serão mobilizados para a Traslación. O Departamento de Saúde também terá 20 estações de resposta de emergência ao longo do percurso da procissão. – Rappler.com