EM FOTOS: Como os católicos expressam a sua devoção no Nazareno 2026

MANILA, Filipinas – Os católicos expressaram a sua devoção ao Cristo sofredor ao juntarem-se à Traslacion, a grande procissão para a Festa de Jesus Nazareno, nas ruas de Manila na sexta-feira, 9 de janeiro.

Realizada na mesma data todos os anos, a festa venera o que era anteriormente conhecido como o Nazareno Negro. Os crentes consideram a imagem milagrosa.

Embora a Traslacion seja tradicionalmente realizada em Manila, devotos noutras partes das Filipinas também organizaram as suas próprias celebrações — até em plataformas virtuais.

Aqui estão algumas cenas da Festa de Jesus Nazareno deste ano.

Cidade de Manila

MISA MAYOR. O Bispo de Balanga, Rufino Sescon Jr., dirige a Misa Mayor para a Festa de Jesus Nazareno no Quirino Grandstand em Manila, 9 de janeiro de 2026. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

VIVA! Os devotos acenam toalhas brancas enquanto gritam 'Viva!' para dar as boas-vindas às 'andas' ou andor que transporta a imagem de Jesus Nazareno para o início da procissão da Traslacion, no Quirino Grandstand. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

INÍCIO DA TRASLACION. Milhares de devotos seguem o andor ou 'andas' que transporta a imagem de Jesus Nazareno à medida que parte do Quirino Grandstand para a procissão da Traslacion por volta das 04:00. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

OPERAÇÕES DE LIMPEZA. Um varredor de rua do Departamento de Serviços Públicos de Manila limpa a estrada do lixo depois de os devotos terem deixado o Quirino Grandstand para se juntarem à procissão da Traslacion. FOTO DO GABINETE DE INFORMAÇÃO PÚBLICA DE MANILA

SUBINDO O ANDOR. Jovens devotos tentam subir o andor ou 'andas' que transporta a imagem de Jesus Nazareno durante a Traslacion ao longo da P. Burgos Road em Manila. FOTO DO GABINETE DE INFORMAÇÃO PÚBLICA DE MANILA

PONTE AYALA. Milhares de devotos de Jesus Nazareno apinham-se no andor ou 'andas' quando a procissão da Traslacion chega à Ponte Ayala em Manila. FOTO DE RAPPLER

PUXAR A CORDA. Os devotos disputam uma oportunidade de alcançar a corda que puxa o andor ou 'andas' que transporta a imagem de Jesus Nazareno ao longo da Ponte Ayala em Manila. FOTO DE RAPPLER

ATO DE DEVOÇÃO. Os devotos disputam uma oportunidade de alcançar a corda e tocar o andor ou 'andas' que transporta a imagem de Jesus Nazareno durante a procissão da Traslacion na Ponte Ayala em Manila. FOTO DE RAPPLER

Cidade de Cagayan de Oro

PROCISSÃO EM CDO. A Traslacion anual na Cidade de Cagayan de Oro começa quando a imagem do Nazareno é montada num andor e transportada numa procissão religiosa da Catedral Metropolitana de Santo Agostinho até à Igreja de Jesus Nazareno. FOTO DO GABINETE DE INFORMAÇÃO DA CIDADE DE CAGAYAN DE ORO

RUA APINHADA. Milhares juntam-se à procissão anual da Traslacion celebrando a Festa de Jesus Nazareno. A procissão na Cidade de Cagayan de Oro começou por volta das 05:00. FOTO DO GABINETE DE INFORMAÇÃO DA CIDADE DE CAGAYAN DE ORO

Traslacion Virtual

MISA MAYOR SIMULADA. O grupo Roblox Filipino Catholics prepara-se para a sua sexta Traslacion virtual com uma Misa Mayor simulada no seu Quirino Grandstand virtual. DAVID JOHN TORRES VIA SALA DE CHAT DE FÉ DA APP RAPPLER

TRASLACION DE CASA. Kabataang Katoliko sa Roblox prepara-se para a Traslacion virtual 2026 na plataforma de jogo online Roblox. O grupo criou a simulação para aqueles que não podem assistir à Festa de Jesus Nazareno pessoalmente. LUCAS BUCALING VIA SALA DE CHAT DE FÉ DA APP RAPPLER

JOGOS ENCONTRAM DEVOÇÃO. Um grupo chamado Minecraft Catholic Filipinos realiza a sua própria Traslacion através do videojogo 'Minecraft' para celebrar a Festa de Jesus Nazareno. MAX BEREZO VIA SALA DE CHAT DE FÉ DA APP RAPPLER

– Rappler.com

Veja algumas cenas da procissão da Traslacion 2026 aqui:

Reproduzir Vídeo