DILG alerta para pequenos criminosos e ladrões durante a Traslación 2026

Os devotos que participam na procissão em curso do Nazareno Negro em Manila, chamada Traslación, foram alertados para terem cuidado com carteiristas e ladrões que aproveitam o evento, informou o Departamento do Interior e Governo Local (DILG) na sexta-feira.

Numa declaração oficial, o DILG disse ter recebido relatórios iniciais de incidentes de furtos e assaltantes que vitimaram devotos enquanto praticavam a sua fé.

"Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [Os saqueadores não escolhem um momento específico, por isso os devotos que participam na Traslación são instados a permanecer vigilantes]", disse o DILG numa publicação no Facebook emitida algumas horas antes.

"Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [A PNP está em alerta, mas também é importante que sejamos cautelosos]", acrescentou.

Mais de 18.000 agentes policiais da PNP foram destacados ao longo do percurso da Traslación.

A PNP também destacou operativos à paisana e unidades de inteligência para combater furtos, roubos, burlas e outros delitos oportunistas, disse o DILG.

Os organizadores disseram que a Traslación 2026 deverá estar concluída em 15 horas.

A procissão partiu da Tribuna Quirino às 04:00 e está prevista regressar à sua casa na Igreja de Quiapo.

No momento em que este texto é escrito, a carruagem, conhecida localmente como andas, do Nazareno Negro estava a atravessar a Rua Arlegui em Quiapo, Manila, segundo a transmissão ao vivo do governo da cidade.

A procissão do Nazareno Negro é a transferência anual da imagem de Jesus Cristo com séculos de idade, atraindo milhares — se não milhões — de devotos descalços como expressão de fé e penitência.

A festa do Nazareno Negro do ano passado atraiu cerca de 8,1 milhões de devotos, uma das maiores participações registadas desde a pandemia de COVID-19.— Edg Adrian A. Eva