Compare e contraste a Turquia com o Irão

São vizinhos atingidos pela seca, têm populações de dimensão aproximadamente igual e ambos estão situados em zonas sísmicas.

O primeiro tem pouco em termos de reservas de petróleo e gás mas, apesar da má gestão económica, era a 17.ª maior economia do mundo em 2024. O segundo tem as terceiras maiores reservas de petróleo e as segundas de gás a nível global, mas está no meio do seu quarto grande período de turbulência política em menos de 20 anos – e é massivamente mais pobre do que o primeiro.

Compare e contraste a Turquia com o Irão.

As taxas de juro na Turquia são atualmente de 38 por cento punitivos e a inflação ainda está em 31 por cento. No entanto, o FMI coloca o PIB per capita em pouco mais de $18.000. Para aqueles que trabalham, o salário mínimo mensal foi aumentado para 28.000 liras ($655).

Ninguém descreveria Recep Tayyip Erdoğan, que suprimiu as taxas de juro e distribuiu dinheiro no período que antecedeu as eleições de 2023, como um gestor económico sólido, mas o crescimento este ano está previsto em mais de 3 por cento.

Como assim? Uma das principais respostas é o próspero e resiliente Mittelstand da Turquia – empresas de média dimensão, geralmente de propriedade familiar, conhecidas com apenas um toque de hipérbole como Tigres da Anatólia. Do Iraque à Somália, passando pela Líbia e Egipto, as empresas turcas são hábeis em identificar nichos no país e no estrangeiro. O acesso ao capital não é um problema. Os bancos que emprestam aos Tigres são também, na sua maioria, profissionais e sólidos.

A ambição é tangível. É notável que haja sempre um porta-voz para qualquer sector da economia turca em que se possa pensar – turismo, joalharia, agricultura – disponível para apresentar, vender e comentar ao nosso excelente correspondente na Turquia, William Sellars.

E depois há o Irão. Aqui o PIB per capita é pouco mais de $4.000. Sim, isso está em grande parte distorcido por uma moeda em rápida depreciação. Ontem o rial estava a tocar 141.950 toman face ao dólar, de acordo com o website Bonbast (que converte usando 10 riais para o toman). Os iranianos comuns estão a ser fustigados.

A 29 de dezembro, o governador do banco central caiu sobre a sua espada depois de o Presidente Masoud Pezeshkian ter ordenado a unificação de múltiplos níveis de taxa de câmbio. Dois dias antes, os bazaaris tinham entrado em greve porque beneficiavam da arbitragem disponível sob o antigo sistema, mas ao fazê-lo desencadearam duas semanas de motins nos quais centenas ou mesmo milhares morreram.

O Irão partilha muitos dos atributos da Turquia – tal como o Egipto, Marrocos e Síria, que todos têm fortes tradições mercantis. Se as pessoas conseguirem libertar-se dos grilhões da elite clerical e dos seus capangas na Guarda Revolucionária, um futuro muito, muito mais próspero acena.

A lição marcante da Turquia é que as coisas não têm de ser perfeitas para as economias prosperarem – mas é preciso deixar outros entrarem na festa.

A maioria dos estados do Médio Oriente, incluindo o Irão, caracteriza-se por tendências fortemente monopolistas e titulares ciumentos. Mas a Turquia, na sua maior parte, permite e encoraja a competição.

Lembre-se: se conseguir manter um crescimento de 5 por cento durante 14 anos, a sua economia duplicará de tamanho. Deixe os Tigres prosperarem.

• Simon Henderson: Irão 1978 – a retrospetiva é maravilhosa
• Ameaça de tarifas de Trump ao Irão levanta sobrancelhas na Turquia e no Golfo
• Matein Khalid: Crise no Irão atingirá mercados de energia e ativos de risco globais