Assessores de Trump cientes das gaffes repetidas do presidente – mas 'têm medo de o corrigir': relatório

O Presidente Donald Trump tem sido ridicularizado nos últimos dias por se referir repetidamente ao cerco militar da sua administração ao Irão como uma "excursão", uma potencial confusão com a palavra "incursão", mas de acordo com um novo relatório da Zeteo, os seus assessores estão bem cientes do erro mas recusam-se a corrigi-lo por medo.

"Não vou dizer-lhe," disse um funcionário da administração Trump à Zeteo na sexta-feira, falando sob condição de anonimato.

A palavra "excursão", conforme explicado por Jonathan Lemire da MS NOW na sexta-feira, geralmente refere-se a "uma curta viagem de prazer organizada, como mergulho com snorkel", enquanto uma "incursão" é uma "entrada ou invasão súbita, muitas vezes hostil, num território ou lugar", um termo muito mais apropriado para descrever a operação da administração Trump no Irão.

E no entanto, apesar do erro óbvio, funcionários de Trump disseram à Zeteo que corrigir o presidente seria "uma tarefa de tolo", e que "fazê-lo provavelmente resultaria em serem repreendidos", reportou o meio de comunicação.

"Nós dizemos 'incursão', o chefe diz 'excursão'. Não é grande coisa," disse um segundo funcionário de Trump à Zeteo, também falando sob condição de anonimato.

Uma terceira fonte – que a Zeteo descreveu como uma pessoa "familiarizada com o assunto" – disse ao meio de comunicação que Trump estava ciente de que as duas palavras tinham significados muito diferentes, mas que o presidente ainda "prefere 'excursão' e gosta de como soa semelhante a 'incursão'."

"Algumas destas fontes dizem que eles ou os seus colegas usaram o termo 'incursão' em frente a Trump recentemente, mas depois o presidente simplesmente... fez à sua maneira," lê-se no relatório da Zeteo.