Amazon retrage recapitularea generată de AI a „Fallout" înainte de Sezonul 2 în mijlocul reacțiilor negative

Este extraordinar ce lucruri nu deranjează Amazon să facă. De exemplu, compania pur și simplu nu se obosește să angajeze pe cineva pentru a realiza un scurt rezumat al primului sezon din Fallout. Al doilea sezon debutează săptămâna viitoare pe Prime Video, iar un video rezumat util este destul de standard pentru industrie. În loc să plătească o ființă umană pentru a edita un video rezumat, Amazon a folosit AI generativ. Rezultatele au fost... nu bune.

Vezi tu, Amazon nu s-a obosit nici să plătească pe cineva să urmărească efectiv videoclipul rezumat creat de AI și să se asigure că este corect. AI-ul este, desigur, notoriu pentru că "halucinează" și inventează detalii în loc să recunoască când nu știe răspunsul. De ce să te deranjezi cu verificarea faptelor? Este doar un serial TV prostesc!

După reacția negativă a fanilor și o serie de articole batjocoritoare apărute online, Amazon a retras rezumatul AI, care includea un dublaj AI monoton ce debita tot felul de informații incorecte. Aceste greșeli au inclus:

Flashback-urile, în care îl vedem pe personajul lui Walton Goggins și familia sa într-un 2070 retro-futurist, au fost identificate greșit ca fiind anii 1950 de către AI. Nimeni de la Amazon nu a observat această greșeală incredibil de evidentă.

Rezumatul susținea că Ghoul i-a oferit lui Lucy, personajul interpretat de Ella Purnell, opțiunea de a "muri sau de a pleca cu el" când îl urmăresc pe personajul lui Kyle MacLachlan, Hank, în timp ce traversează deșertul spre New Vegas. Acest lucru face ca interacțiunea să pară amenințătoare, când de fapt Lucy și Ghoul sunt destul de apropiați în acel moment.

Dar inexactitățile sunt doar un simptom al unei probleme mult mai mari și chiar și un rezumat perfect precis - minimul la care te-ai aștepta de la acest tip de video - ar fi tot problematic. AI-ul este un instrument util, dar un înlocuitor slab pentru munca și creativitatea umană. Rezumatele nu sunt, evident, cea mai importantă parte a unui serial, dar sunt foarte utile pentru spectatori și, în mâinile potrivite, pot fi și foarte distractive în sine.

Jane the Virgin a prezentat rezumate amuzante înainte de fiecare episod care se bazau cu adevărat pe parodia telenovelelor din acel serial. Seria Apple TV a lui Vince Vaughn, Bad Monkey, a făcut ceva foarte similar cu rezumatele sale. Ca un trailer bun, un rezumat bun poate stabili tonul și ajuta spectatorii să se concentreze pe părțile importante, evidențiind detalii pe care oamenii le-ar putea rata sau indicând unde ar trebui să ne concentrăm.

Nu vei obține asta de la AI. Nici măcar nu poți obține un rezumat editat competent al celui mai mare serial Amazon din decembrie. Desigur, Amazon economisește bani publicând mizerii AI în loc de un rezumat profesionist, dar talentul uman plătește pentru asta pe termen lung.

"Video Recaps marchează o aplicație revoluționară a AI-ului generativ pentru streaming", a declarat VP de tehnologie la Prime Video, Gérard Medioni, într-o declarație când aceste rezumate AI au fost dezvăluite pentru prima dată. "Această caracteristică, prima de acest fel, demonstrează angajamentul continuu al Prime Video față de inovație și de a face experiența de vizionare mai accesibilă și mai plăcută pentru clienți."

Cum fac rezumatele AI experiența de vizionare "mai plăcută" rămâne un mister, având în vedere că există canale întregi de YouTube unde ființe umane foarte reale și talentate realizează rezumate detaliate și utile pentru fani. De exemplu, iată un rezumat al Fallout Sezonul 1 - realizat de o ființă umană reală - pe care Amazon ar fi putut foarte ușor să plătească pe cineva să-l facă:

Totuși, a nu plăti oamenii pare să fie mai important decât a face "experiența de vizionare mai accesibilă și mai plăcută." În acest moment, majoritatea acestor companii au investit atât de mulți bani în AI, încât au nevoie să-l folosească ori de câte ori este posibil, chiar și ca dovadă de concept (proastă). Dar asta nu este bine pentru oamenii care lucrează în aceste industrii.

După cum a remarcat un comentator pe reddit, "Sunt un editor care literalmente obișnuia să monteze aceste tipuri de rezumate ca parte a vechiului meu job. Primeam note de la client, urmăream serialul, marcam episoadele și apoi asamblam cu grijă un rezumat care sperăm că avea puțin panache stilistic în timp ce trecea în revistă punctele principale necesare pentru sezonul următor.

"Am trecut la alte tipuri de editare, dar în prezent mă lupt să găsesc mult de lucru, la fel ca mulți editori talentați pe care îi cunosc cu ani și ani de experiență. Deci da... asta a luat cu siguranță jobul cuiva."

Poate că acum sunt doar rezumate, dar AI-ul își face loc în tot mai multe aspecte ale vieții și industriei de divertisment. Problema este că AI-ul poate fi cu siguranță un instrument util când vine vorba de brainstorming, organizare, cercetare și așa mai departe, dar este foarte prost la creativitatea reală. Mulți executivi și tech bros nu înțeleg cu adevărat asta - sunt buni la chestii de afaceri, dar nu ar putea identifica creativitatea reală nici dacă i-ar lovi în față.

Campionii AI postează constant clipuri AI pe X și în alte părți și se entuziasmează despre cum va prelua complet Hollywood-ul, dar încă nu am văzut un singur clip AI care să nu fie rigid, fals și lipsit de viață. Evangheliștii tech promovează acest lucru ca și cum ar fi a doua venire a NFT-urilor, dar cred că subestimează dezgustul larg răspândit pentru tot ce ține de AI și nevoia noastră umană de o atingere umană.

În alte știri, Disney dă în judecată Google pentru încălcarea drepturilor de autor pentru AI-ul său generativ și în același timp își vinde sufletul către ChatGPT, licențiind vasta sa bibliotecă de conținut pentru a fi utilizată de serviciul de generare video AI Sora. Nimic din toate acestea nu se va termina bine, bănuiesc, dar cel puțin vom avea chatboți AI generativi care să ne asigure că totul va fi bine. (Serios, întreabă ChatGPT și te va asigura că, deși ai toate motivele să fii îngrijorat, totul va fi bine în final. Ai dori să compileze o listă de motive pentru a nu fi îngrijorat de apocalipsa care vine?)

Am contactat Amazon pentru comentarii despre rezumatele AI și decizia companiei de a retrage videoclipul Fallout, și voi actualiza această postare dacă și când vor răspunde. Este cu siguranță tipul de presă negativă pe care compania a vrut să o evite cu mai puțin de o săptămână înainte de debutul Sezonului 2 pe Prime Video. Desigur, aceasta este o eroare neforțată dacă a existat vreodată una. C'est la vie.

Sunt sincer entuziasmat pentru Fallout Sezonul 2. Am crezut că primul sezon a fost foarte distractiv. Sigur, a schimbat câteva lucruri din mitologie, dar a prins tonul jocurilor video corect și distribuția a fost perfectă. De data aceasta, în loc să lanseze toate episoadele deodată, Amazon lansează înțelept câte un episod pe săptămână. Căutați rezumatele și recenziile mele ale noului sezon aici pe acest blog. Puteți consulta ghidul meu de streaming pentru weekend chiar aici.