ÎN IMAGINI: Cum își exprimă catolicii devotamentul la Nazareno 2026

MANILA, Filipine – Catolicii și-au exprimat devotamentul față de Cristos cel suferind în timp ce s-au alăturat Traslacion, marea procesiune pentru Sărbătoarea lui Isus Nazarenul, pe străzile din Manila vineri, 9 ianuarie.

Ținută în aceeași dată în fiecare an, sărbătoarea venerează ceea ce era cunoscut anterior ca Nazarenul Negru. Credincioșii consideră imaginea ca fiind miraculoasă.

Deși Traslacion se desfășoară în mod tradițional la Manila, credincioșii din alte părți ale Filipinelor și-au organizat propriile celebrări — chiar și pe platforme virtuale.

Iată câteva scene de la Sărbătoarea lui Isus Nazarenul din acest an.

Orașul Manila

MISA MAYOR. Episcopul de Balanga, Rufino Sescon Jr., conduce Misa Mayor pentru Sărbătoarea lui Isus Nazarenul la Quirino Grandstand în Manila, 9 ianuarie 2026. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

VIVA! Credincioșii flutura prosoape albe în timp ce strigă 'Viva!' pentru a întâmpina 'andas' sau carul purtând imaginea lui Isus Nazarenul la începutul procesiunii Traslacion, la Quirino Grandstand. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

ÎNCEPUTUL TRASLACION. Mii de credincioși urmează carul sau 'andas' purtând imaginea lui Isus Nazarenul în timp ce pleacă de la Quirino Grandstand pentru procesiunea Traslacion în jurul orei 4 dimineața. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

OPERAȚIUNI DE CURĂȚENIE. Un muncitor stradal de la Departamentul de Servicii Publice din Manila curăță drumul de gunoi după ce credincioșii au părăsit Quirino Grandstand pentru a se alătura procesiunii Traslacion. FOTO DE LA BIROUL DE INFORMAȚII PUBLICE DIN MANILA

URCAREA PE CAR. Tineri credincioși încearcă să urce pe carul sau 'andas' purtând imaginea lui Isus Nazarenul în timpul Traslacion de-a lungul drumului P. Burgos din Manila. FOTO DE LA BIROUL DE INFORMAȚII PUBLICE DIN MANILA

PODUL AYALA. Mii de credincioși ai lui Isus Nazarenul se înghesuie în jurul 'andas' sau carului pe măsură ce procesiunea Traslacion ajunge la Podul Ayala din Manila. FOTO DE RAPPLER

TRAGEREA FRÂNGHIEI. Credincioșii se înghesuie pentru a avea șansa să ajungă la frânghia care trage carul sau 'andas' purtând imaginea lui Isus Nazarenul de-a lungul Podului Ayala din Manila. FOTO DE RAPPLER

ACT DE DEVOTAMENT. Credincioșii se înghesuie pentru a avea șansa să ajungă la frânghie și să atingă carul sau 'andas' purtând imaginea lui Isus Nazarenul în timpul procesiunii Traslacion la Podul Ayala din Manila. FOTO DE RAPPLER

Orașul Cagayan de Oro

PROCESIUNE ÎN CDO. Traslacion anual din Orașul Cagayan de Oro începe pe măsură ce imaginea Nazarenului este montată pe un car și purtată într-o procesiune religioasă de la Catedrala Metropolitană Sfântul Augustin până la Biserica Isus Nazarenul. FOTO DE LA BIROUL DE INFORMAȚII AL ORAȘULUI CAGAYAN DE ORO

STRADĂ AGLOMERATĂ. Mii de persoane se alătură procesiunii anuale Traslacion celebrând Sărbătoarea lui Isus Nazarenul. Procesiunea din Orașul Cagayan de Oro a început în jurul orei 5 dimineața. FOTO DE LA BIROUL DE INFORMAȚII AL ORAȘULUI CAGAYAN DE ORO

Traslacion Virtual

MISA MAYOR SIMULATĂ. Grupul Roblox Filipino Catholics se pregătește pentru cel de-al șaselea Traslacion virtual cu o Misa Mayor simulată la Quirino Grandstand-ul său virtual. DAVID JOHN TORRES PRIN CAMERA DE CHAT FAITH A APLICAȚIEI RAPPLER

TRASLACION DE ACASĂ. Kabataang Katoliko sa Roblox se pregătește pentru Traslacion virtual 2026 pe platforma de jocuri online Roblox. Grupul a creat simularea pentru cei care nu pot participa la Sărbătoarea lui Isus Nazarenul în persoană. LUCAS BUCALING PRIN CAMERA DE CHAT FAITH A APLICAȚIEI RAPPLER

JOCURILE ÎNTÂLNESC DEVOTAMENTUL. Un grup numit Minecraft Catholic Filipinos își organizează propriul Traslacion prin jocul video 'Minecraft' pentru a sărbători Sărbătoarea lui Isus Nazarenul. MAX BEREZO PRIN CAMERA DE CHAT FAITH A APLICAȚIEI RAPPLER

– Rappler.com

Vizionați câteva scene din procesiunea Traslacion 2026 aici:

Redare Video