Scriitoarea Andrea Panaligan despre 'Regla Dust' și centrarea feminismului

Prin intermediul Rookie, revista americană online pentru adolescenți care este încă disponibilă online, dar nu mai publică conținut nou, Andrea Panaligan, la o vârstă fragedă, a descoperit perspectiva feministă. A fost un spațiu unde operele tinerilor artiști și scriitori erau "luate în serios", a spus ea.

"E cam trist că a trebuit să aplez la o revistă americană pentru asta", a continuat Panaligan. "Dar m-a atras cu adevărat faptul că nu trebuie să devin adult deplin pentru ca scrisul meu să fie luat în serios." 

Deși politica feministă i-a fost deja introdusă, fără să își dea seama, de timpuriu — în școala generală, era jurnalist de campus, scriind despre sănătatea reproductivă și probleme sociale similare — tocmai Rookie a articulat direct astfel de politici pe care le întruchipează până astăzi. S-ar putea spune că Tavi Gevinson, editorul fondator al revistei, a crescut o generație de fete mai exigente din punct de vedere politic. 

"Mi-a colorat cu adevărat experiența nu doar ca persoană tânără, ci ca femeie tânără", a spus Panaligan.

Luna aceasta, Panaligan și-a lansat placheta Regla Dust, un titlu sub editura independentă Everything's Fine, la Festivalul Cărții din Filipine. 

Lansată inițial ca un zine prescurtat la târgul de presă independentă Better Living Through Xeroxography (BLTX) în 2024, lucrarea bifurcată este o meditație acută asupra celor cinci etape ale unei sperieturi de sarcină, inspirându-se din modelul de doliu Kübler-Ross, și asupra stării precare a sănătății reproductive și educației sexuale din Filipine.

Deși scurtă, Regla Dust este, adesea, incisiv de reală, o scriere clar forjată de adevărul trăit dureros. Este amuzantă din întâmplare, poate pentru că există doar atât de multe moduri de a-ți înțelege feminitatea într-o țară care pare să devină mai degrabă înapoiată decât progresistă în tratamentul material al femeilor.

"Oare Dumnezeu l-a învățat și pe băiatul căruia i-a alunecat prezervativul o lecție? I-a trimis și lui valuri de vinovăție când am purtat efectele secundare ale Plan B timp de zile întregi în timp ce el și-a văzut de treabă, sau trebuie să port și asta?" a scris Panaligan, care speră să transforme materialul într-o colecție completă de eseuri.

În ciuda pregătirii ei în jurnalism de campus, Panaligan a urmat o diplomă în Științe Comportamentale la Universitatea din Filipine Manila. Dar scrisul cultural, în special pentru Young STAR unde lucrează ca editor-șef, este locul unde i-a fost mereu inima.

"Mi-am dat seama că, personal, scrisul este atât de instrumental, indiferent dacă devine slujba mea de zi cu zi sau nu... că dacă [nu sunt scriitor, nu] aș ști cum să trăiesc", a spus ea. 

"Indiferent ce fac, mă întorc mereu la scris." 

Pe atunci, Panaligan era deja bine în crearea de conținut digital centrat pe literatura feministă, care a început în 2021 după ce a devenit o cititoare lacomă la apogeul pandemiei, și ca răspuns la cererea crescândă pentru o literatură mai diversă online.

Ca "girlbossinred" pe TikTok, ea recenzează și recomandă cărți demne de atenția noastră în continuă scădere și oferă opinii scurte, documentate despre obiceiurile noastre online — de la relațiile noastre parasociale cu inteligența artificială la cultura anik-anik — și simptomele în creștere ale violenței structurale împotriva femeilor.

Inițial, videoclipurile pe care le-a distribuit pe platformă nu aveau nicio voce sau nu-i dezvăluiau identitatea pe ecran, până când a venit momentul să o facă. 

"Nu aveam cu cine să vorbesc despre cărți pentru că, la acea vreme, mulți dintre prietenii mei nu citeau atât de mult ca mine, așa că mi-am turnat gândurile în acele videoclipuri", și-a amintit Panaligan.

Nu a durat mult pentru a-și crește un public real, transformând vasta sa bibliotecă personală într-una public digitală. 

"Nu o privesc ca pe un sentiment al datoriei", a clarificat ea, "dar am observat că există o curiozitate reală și o dorință din partea lor de a citi cărți scrise de femei."

Unele dintre recomandările ei de cărți de toate timpurile includ Rejection de Tony Tulathimutte, Feminism, Interrupted: Disrupting Power de Lola Olufem, Want Me: A Sex Writer's Journey into the Heart of Desire de Tracy Clark-Flory (o inspirație specifică pentru Regla Dust), Armor de John Bengan și Of Love and Other Lemons de Katrina Stuart Santiago, co-fondatoare Everything's Fine. 

Panaligan a spus că a fi creator de conținut pe TikTok este complet diferit de a fi scriitor "din cauza modului în care consumă ceea ce spui acolo." 

"Trebuie să respingi multe distrageri și trebuie să fii suficient de articulat pentru ca ei să absoarbă ceea ce le spui chiar și atunci când ascultă doar cu o ureche." 

Dar scriitoarea-editor a subliniat că opiniile ei trebuie să reprezinte ceva valoros, deși fără a fi ultimul cuvânt în orice. 

"Îmi fac un punct de onoare să contribui la conversație, în loc să regurgitez pur și simplu ceea ce alții au spus deja", a spus ea. "Nu spun că videoclipurile mele sunt cel mai bun lucru de acolo, dar vreau să am o considerație suplimentară despre ceea ce spun și ce cercetez. Este un proces foarte intenționat."

Desigur, videoclipurile lui Panaligan nu sunt feriți de contradictorii sau, uneori, de trolli de dreapta care caută interacțiune. De exemplu, o postare aprinsă despre opiniile problematice ale lui Charlie Kirk, în urma morții sale anul trecut, a determinat adepții loiali ai unui cont popular de provocare să invadeze și să trimită spam conținutului ei cu o mulțime de non sequituri și atacuri ad hominem, inclusiv comentarii despre greutatea și aspectul ei.

"E adevărat că dezacordul este crucial pentru progres, dar 'dezbaterile' online nu sunt discurs, ci mai degrabă un ritual de umilire în masă", a scris ea într-un eseu Substack ca răspuns la problema.

Dar, în timp, Panaligan a învățat arta de încredere a compartimentării, așa cum au făcut multe femei într-o țară în care misoginismul este prezent la fiecare pas. 

"Este obositor, desigur, dar este depășit de oamenii care sunt cu adevărat curioși și cu adevărat interesați", a spus ea.

"Cu cât trăiesc mai mult, cu atât sunt mai puțin convinsă de propria mea capacitate de a supraviețui", a scris ea într-o turnură sfâșietoare în Regla Dust. "Îmi doresc atât de mult să supravegheze viețile altora și pur și simplu să copiez modul în care trăiesc. Nu sunt în poziția de a fi mama cuiva."

Pe termen lung, Panaligan speră că sprijinul pentru femei se va reflecta prin schimbări structurale, cum ar fi adoptarea legii divorțului și a legii de prevenire a sarcinii în rândul adolescenților, care ar putea duce apoi la o schimbare culturală genuină.

"Nu cred cu adevărat că le schimb viețile [tinerilor], ci doar ca ei să vadă scrisul ca pe ceva pe care îl pot face în viețile lor și care poate să-i ajute așa cum mă ajută pe mine", a spus ea. – Rappler.com

Notă: Unele citate în filipineză au fost traduse în engleză pentru brevitate.