Журналист из Негрос-Оксиденталь арестован за «сатирическое стихотворение»

СЕБУ, Филиппины – Полиция провинции Негрос Оксиденталь арестовала журналиста Эрвина "Амбо" Делилана в понедельник, 16 февраля, по обвинению в незаконном беспокойстве в связи со стихотворением, критикующим действия провинциального правительства после тайфуна Тино (Каэлмеги) в конце 2025 года.

Это второй раз за год, когда Делилан был арестован по обвинению в незаконном беспокойстве. Первый раз был 19 января, что произошло в результате жалобы, поданной администратором провинции Негрос Оксиденталь Рейфрандо Диасом II.

"Да, я должен быть откровенен, я был арестован сотрудниками Регионального отдела по борьбе с киберпреступностью (RACU) в понедельник, 16 февраля, но сразу же внес залог в размере 6 000 песо (по 3 пунктам обвинения по 2 000 песо каждый)", – сказал Делилан в своем посте на Facebook во вторник, 17 февраля.

На основании информации, поданной в Региональный суд первой инстанции, филиал 62, в городе Баго, Негрос Оксиденталь, основанием для последней жалобы на незаконное беспокойство стал пост Делилана в социальных сетях от 28 ноября 2025 года, который "умышленно и незаконно раздражал" и беспокоил частного заявителя Чарину Магальянес Тан.

Тан является провинциальным информационным офицером Негрос Оксиденталь и исполнительным помощником губернатора Негрос Оксиденталь Эухенио Хосе "Бонга" Лаксона. Делилан сообщил Rappler во вторник днем, что Тан также является свидетелем в его предыдущем деле о незаконном беспокойстве.

"Они хотят публично унизить меня, подавая эти [дела] о незаконном беспокойстве, потому что они не могли, даже прокуроры, доказать клеветнический [характер поста]", – сказал Делилан в телефонном интервью.

Делилан, автор материалов для Rappler и менеджер радиостанции Hapi FM в городе Баколод, известен своими Binalaybay — термин для стихотворений на хилигайнон — на своей странице в социальных сетях, которые служат его комментариями к таким вопросам, как коррупция в правительстве.

Делилан объяснил, что жалоба относится к его сатирическому стихотворению под названием Asin sa Pilas, Binalaybay ni Ambo, что переводится как "соль на рану, стихотворение Амбо".

В стихотворении Делилан критиковал губернатора Негрос Оксиденталь за хвастовство миллионами песо, полученными в виде налогов и сборов от карьерных операций в провинции, на фоне сомнений в том, что те же карьерные работы способствовали сильным наводнениям там во время тайфуна Тино (Калмаеги).

"Проинформировал ли [его] информационный офицер, Ча-Ча Магальянес Тан, губернатора о плюсах и минусах или влиянии истории о карьере? Знает ли Магальянес Тан об идиоматическом выражении "добавить соль на рану"?" цитирует судебная информация из стихотворения.

За это Тан обвинила Делилана в незаконном беспокойстве с использованием информационных и коммуникационных технологий. В понедельник, 16 февраля, около 9:00, власти вручили ордер на арест Делилану в его доме в городе EB Магалона, Негрос Оксиденталь.

Преследование

Для Делилана подача дела и вручение ордера без уведомления об обвинении были формой преследования.

"Опять же, мне не вручали повестку. Опять же, мне не дали возможности подать встречное заявление или пройти предварительное расследование, чтобы изложить свою сторону/защиту", – сказал журналист.

Джонатан де Сантос, председатель Национального союза журналистов Филиппин (NUJP), выразил обеспокоенность по поводу дела, подчеркнув тревожный характер жалобы.

"Более тревожным является явное отсутствие надлежащей правовой процедуры в том, что он даже не знал, что его обвиняют", – сказал председатель NUJP Rappler.

Ранее NUJP заявил, что первое дело о незаконном беспокойстве, возбужденное против Делилана, было "чистым запугиванием, преследованием, чтобы заставить его замолчать и всю прессу".

На этот раз журналист сообщил, что они подадут дело против его обвинителей в Офис омбудсмена в среду, 18 февраля.

"Поскольку это сейчас дело, рассматриваемое Региональным судом первой инстанции, филиал 62, в городе Баго, Негрос Оксиденталь, у меня нет выбора, кроме как бороться", – сказал Делилан во вторник утром. – Rappler.com