Известный разоблачитель оставил мрачное посмертное предупреждение, которое мы не можем игнорировать

Когда Дэниел Эллсберг умер в 2023 году, мир потерял уникальный голос здравомыслия. Пятьюдесятью годами ранее, будучи инсайдером «национальной безопасности», он обнародовал совершенно секретные документы Пентагона, чтобы разоблачить официальную ложь, стоявшую за продолжающейся войной во Вьетнаме. С тех пор он не переставал писать, выступать и протестовать за мир, объясняя, как безумие ядерного оружия может уничтожить нас всех.

Теперь голос Эллсберга возвращается благодаря захватывающей новой книге. Truth and Consequence, опубликованная на этой неделе, предоставляет читателям доступ к его самым сокровенным мыслям, написанным от руки и напечатанным за 50-летний период. Результатом является доступ к искренней откровенности и провидческой мудрости поистине великого разоблачителя.

«Мой отец сейчас мертв», — пишет Майкл Эллсберг во введении к книге, но «я со своей стороны очень благодарен за то, что он согласился позволить нам составить эту эклектичную коллекцию его важных мыслей и размышлений». Майкл работал с давним помощником своего отца Джен Р. Томас, чтобы просеять и отобрать огромное количество личных записей.

Подзаголовок книги — предлагающий размышления о «катастрофе, гражданском сопротивлении и надежде» — не мог быть более своевременным.

Сейчас варварская война против Ирана становится возможной благодаря молчанию и простому выполнению приказов.

В центре Truth and Consequence находится напряжение между совестью и повиновением власти.

«Не делегируйте совесть», — писал Дэниел Эллсберг.

«Большинство людей приспосабливаются и принимают», — отметил он. «Меньшинство протестует, отступает. Крошечное меньшинство сопротивляется, рискует».

«Искушение пассивно и бездумно повиноваться могущественным людям очень сильно», — заметил Эллсберг в 1971 году, в год, когда он сдался властям за передачу документов Пентагона прессе и столкнулся с перспективой провести остаток жизни в тюрьме.

Он мгновенно стал изгоем среди коллег, которые были его друзьями в корпорации RAND, аналитическом центре, обслуживающем американскую военную машину. Он работал там стратегическим аналитиком до и после работы в Министерстве обороны.

«После того, как я обнародовал документы», — живо вспоминал он, — «некоторые люди боялись писать мне... пожимать мне руку... принимать от меня телефонный звонок». Три года спустя его вывод был таков: «Принимайте риски свободы и обязательств вместо рисков послушания и конформизма».

Эллсберг начал видеть мрачные недостатки высшего общества. Он окончил Гарвард и получил там докторскую степень. Но в 1976 году он писал: «Функция образования в элитном университете состоит в том, чтобы научиться невнимательности и пассивности, научиться отделять свою повседневную работу от моральных ценностей семейного воспитания — совместного использования, любви, доверия, взаимной зависимости — и быть частью поддержания системы неравенства, привилегий, ненужных страданий, войны и риска вымирания».

В следующем году он написал: «Я разочаровался в государстве и его истеблишменте и вновь обрел полную надежд привязанность к демократическому идеалу, процессу и людям, которых не коснулась власть — тем, кто находится за пределами основания существующей пирамиды препятствий, власти и привилегий».

И: «Большая часть вызванных человеком разрушений, страданий, смертей и порабощения (т.е. 'зла') совершается мужчинами по указанию мужчин. Обычно это 'нормальные', компетентные, лично приятные и сострадательные мужчины, которые совершают свои действия в послушании законным приказам — или, реже, в послушании незаконным приказам».

Дэниел Эллсберг в 2002 году. Фото: Christopher Michel/Wiki Commons.

1982: «Массовые убийства становятся возможными благодаря командной цепочке, которая постоянно апеллирует к привычке, послушанию и карьере, а также благодаря географической и бюрократической дистанции лидеров от убийства».

Эллсберг имел обширный личный опыт в помощи по доведению до совершенства подготовки к нанесению радиоактивного Армагеддона, особенно во время президентства Кеннеди. Позже это была роль, которая преследовала его.

«В эту эпоху потенциально неминуемого вымирания большей части жизни на Земле теперь существует моральное измерение каждого аспекта того, как человек проводит свою жизнь», — писал он в 1977 году. «Основа всей морали заключается в том, что мы должны теперь жить с осознанием смертности нашего вида и уязвимости Земли и всей жизни».

1985: «Будущее — это не то место, куда мы идем. Будущее — это то, что мы создаем каждый день. Если мы продолжим готовиться и планировать термоядерную войну, это то, что мы получим».

К тому времени, когда Эллсберг внезапно обнаружил себя одновременно презираемым и любимым за обнародование документов Пентагона в 1971 году, он был приверженцем гражданского неповиновения. «Использование радикальной, новой, мощной и, возможно, незаконной тактики ненасилия», — писал он в том году, — «является формой полезной работы, которая идеально подходит для иллюстрации зла, с которым ведется борьба».

И он добавил: «Я никогда прежде не отступал от насилия — от воображения его, планирования его, подготовки к нему. Я хотел и получил уважение жестоких мужчин. Теперь я хочу уважения нежных женщин, нежных мужчин и детей».

1984: «Ненасильственное сопротивление обладает особой силой поднять вопрос 'Что я могу сделать, чтобы изменить эту ситуацию?' Я почувствовал эту силу в своей собственной жизни».

1985: «Один из способов привлечь внимание к опасности или незаконной практике — это предпринять действие по препятствованию или символическому препятствованию, которое приведет вас в суд. Оказавшись там, в контексте своей защиты вы можете поднять вопросы незаконности, криминальности, конституционности и опасности».

1986: «Ненасильственное гражданское неповиновение не устраняет моральные дилеммы, издержки, последствия и меньшие зла. Однако оно вдохновляет на поиск новых способов поведения, видения, чувствования и существования».

1990: «Спросите себя: 'Где та среда, в которой я могу проявлять моральное мужество сейчас? Моя работа? Моя семья? Мое сообщество?' Найдите силу и моральное мужество делать то, что правильно, не зная, какими могут быть последствия».

Активизм Эллсберга привел его в тюрьму еще много раз после того, как он подытожил свою протестную деятельность в 2006 году следующим образом: «Я был арестован в акциях ненасильственного гражданского неповиновения около 70 раз, вероятно, 50 из них были сосредоточены на ядерном оружии: например, на предприятии по производству ядерного оружия Rocky Flats, полигоне в Неваде, центре проектирования ядерного оружия Ливермор и в окрестностях эпицентра как на полигоне в Неваде, так и на ракетном испытательном полигоне Ванденберг. Другие аресты были за протесты против интервенций США».

Тридцать пять лет назад, во время войны в Персидском заливе, Дэниел Эллсберг написал в своем дневнике: «Есть время, когда молчание — это ложь, когда молчание — это соучастие, и когда молчание предает наши войска, нашу страну и нас самих. Мы обязаны нашим войскам, а также другим потенциальным жертвам этой войны, говорить правду о себе: во что мы верим, что отвергаем и чего хотим».

• Норман Соломон — национальный директор RootsAction и исполнительный директор Института общественной точности. Издание в мягкой обложке его книги «Невидимая война: как Америка скрывает человеческие жертвы своей военной машины» включает послесловие о войне в Газе. Его новая книга «Синяя дорога в ад Трампа: как корпоративные демократы проложили путь к автократии» доступна бесплатно в форматах электронных книг.