Головна думка
Спільниця Джеффрі Епштейна Гіслейн Максвелл повідомила Міністерству юстиції, що вона ніколи не була свідком "неналежної" поведінки впливових чоловіків, пов'язаних з Епштейном, включаючи президента Дональда Трампа та колишнього президента Білла Клінтона, згідно з повним стенограмою інтерв'ю, хоча її правдивість залишається під пильним наглядом.
Джеффрі Епштейн і Гіслейн Максвелл у Чіпріані на Волл-стріт 15 березня 2005 року в Нью-Йорку. (Фото Джо Шилдхорна/Патрік МакМаллан через Getty Images)
Patrick McMullan via Getty Images
Ключові факти
Уряд оприлюднив повне інтерв'ю з Максвелл, яке заступник генерального прокурора Тодд Бланш провів протягом двох днів у липні, після того як Міністерство юстиції заявило, що проведе інтерв'ю з Максвелл на тлі громадського обурення через відмову агентства оприлюднити повні файли щодо Епштейна.
Максвелл, яка зіткнулася з широкою критикою щодо її мотивів у спілкуванні з урядом, звільнила президента Дональда Трампа від будь-яких правопорушень у зв'язку з Епштейном у своїх свідченнях, повідомивши Бланшу, що вона "ніколи не бачила президента в будь-якій неналежній ситуації в будь-який спосіб", хоча вона визнала, що Трамп і Епштейн були "дружніми, як люди в соціальних умовах".
Вона також сказала, що не вірить, що президент Білл Клінтон коли-небудь отримував масаж від будь-якої з жертв торгівлі людьми Епштейна, і в більш широкому сенсі сказала, що вона "ніколи, ніколи не бачила, щоб будь-який чоловік робив щось неналежне з жінкою будь-якого віку".
Максвелл не підтвердила повідомлення Wall Street Journal про те, що Трамп надіслав "непристойний" лист Епштейну на його 50-річчя, повідомивши Бланшу, що вона не має жодних спогадів про те, що Трамп подавав лист.
Вона також категорично заперечила будь-яку участь у зловживаннях Епштейна щодо неповнолітніх жінок і наполягала на тому, що не знала про його зловживання щодо неповнолітніх жінок, також заперечуючи низку інших повідомлень щодо її причетності до Епштейна, включаючи те, що вона набирала масажисток з Мар-а-Лаго для роботи з Епштейном, що їй заплатили 30 мільйонів доларів як "винагороду" за вербування жінок для Епштейна і що вона познайомила фінансиста з принцом Ендрю.
Адвокат Максвелл Девід Оскар Маркус подякував Бланшу за оприлюднення стенограми в заяві на X у п'ятницю, стверджуючи, що повне інтерв'ю "чітко" показує, що його клієнтка "невинна і ніколи не повинна була бути судима, а тим більше засуджена, у цій справі".
На що звернути увагу
Стенограма інтерв'ю Максвелл є одним із багатьох файлів, пов'язаних з Епштейном, які Міністерство юстиції передає Комітету з нагляду Палати представників у відповідь на повістку щодо його документів про Епштейна, при цьому Міністерство юстиції передало свій перший транш документів у п'ятницю вдень. Комітет повідомив Forbes, що має намір оприлюднити ці документи, але неясно, коли це станеться, оскільки законодавці мають намір спочатку переглянути матеріали, щоб забезпечити редагування особистих даних жертв.
Що сказала Гіслейн Максвелл про Трампа?
Максвелл широко хвалила президента у своєму інтерв'ю з Бланшем, кажучи, що вона познайомилася з нинішнім президентом через свого батька в 1990-х роках і вона "любить його, і я завжди його любила". Спільниця Епштейна сказала Бланшу, що "Трамп завжди був дуже ввічливим і дуже добрим до мене" і похвалила його сходження до президентства, кажучи, що вона "захоплюється його надзвичайним досягненням" у потраплянні до Білого дому. Максвелл сказала, що вона "безумовно бачила" Трампа з Епштейном, і вони були "дружніми", і що і вона, і Епштейн відвідували клуб Трампа Мар-а-Лаго у Флориді. Однак вона не вважала, що двоє чоловіків були "близькими друзями", і сказала, що ніколи не бачила Трампа в будинку Епштейна. Коли її запитали, чи Трамп коли-небудь отримував масаж від однієї з жертв Епштейна або робив "щось неналежне", Максвелл відповіла: "Абсолютно ніколи, в жодному контексті".
Чому свідчення Гіслейн Максвелл є проблематичним
Свідчення Максвелл потрапили під пильну увагу ще до оприлюднення стенограми через історію світської левиці щодо ймовірної лжесвідчення. Максвелл була звинувачена у лжесвідченні у 2020 році за нібито брехню під час показань 2016 року у цивільному позові про ймовірне сексуальне насильство Епштейна. Звинувачення були пізніше зняті після відокремлення від інших звинувачень проти Максвелл, які зрештою дійшли до суду, оскільки прокурори погодилися зняти звинувачення в обмін на те, що Максвелл не буде домагатися повторного судового розгляду за її більш суворими звинуваченнями у торгівлі людьми. Максвелл заперечила звинувачення у лжесвідченні. Її свідчення також викликали питання через те, що їй могло бути особисто вигідно говорити сприятливі речі про Трампа і звільнити його від правопорушень. Трамп не виключив помилування Максвелл, і її перевели до іншої в'язниці з набагато меншою безпекою після її інтерв'ю. Її адвокат Маркус наполягав після її інтерв'ю з Міністерством юстиції, що вона правдиво відповіла на питання Бланша. Маркус стверджував, що Максвелл "хоче сказати правду" і аргументував, що не було б сенсу їй брехати, оскільки все, що вона сказала, могло бути "підтверджено або спростовано".
Чи існує "список клієнтів" Епштейна?
Максвелл заперечила існування так званого "списку клієнтів" Епштейна, що деталізує спільників фінансиста, повідомивши Бланшу: "Списку немає". Світська левиця стверджувала, що існування списку було чуткою, яка виникла з зусиль інших сторін деталізувати докази або імена людей, пов'язаних з Епштейном, але немає списку, який Епштейн створив, що деталізує людей, причетних до його злочинів. Свідчення Максвелл відповідає іншим повідомленням, які припускають, що "список клієнтів" не існує, включаючи повідомлення журналістки Miami Herald Джулі К. Браун, яка розкрила історію про широкомасштабне сексуальне насильство Епштейна.
Що сказала Гіслейн Максвелл про смерть Епштейна?
Максвелл сказала Бланшу, що вона не вірить, що смерть Епштейна у в'язниці 2019 року була самогубством, що суперечить заяві Міністерства юстиції раніше цього літа, яка стверджувала, що Епштейн помер від самогубства, і що теорії змови, які припускають, що його вбили, є неправдивими. "Я не вірю, що він помер від самогубства, ні", - сказала Максвелл Бланшу, продовжуючи говорити, що хоча вона не знає, хто міг вбити Епштейна, "У в'язниці, де я перебуваю, вони вб'ють вас або... хтось може заплатити ув'язненому, щоб вбити вас за 25 доларів комісійних".
Що сказала Гіслейн Максвелл про Білла Клінтона?
Максвелл заперечила, що Епштейн був близьким другом колишнього президента, повідомивши Бланшу: "Президент Клінтон був моїм другом, а не другом Епштейна". Вона сказала, що "не пам'ятає", щоб Клінтон був на об'єктах Епштейна, включаючи приватний острів фінансиста, і сказала, що не бачила жодної "теплоти" між Епштейном і Клінтоном. "Я не бачила, щоб президент Клінтон цікавився Епштейном", - сказала Максвелл Бланшу. "Він був просто багатим хлопцем з літаком". Клінтон давно заперечує будь-які правопорушення у зв'язку з Епштейном.
Чи може Максвелл бути помилувана?
Залишається побачити, чи може Максвелл отримати додаткові переваги в обмін на її свідчення Міністерству юстиції, крім її попереднього переведення до в'язниці з мінімальною безпекою. Трамп поки що відмовився виключити, що він може помилувати Максвелл або пом'якшити її тюремний вирок, кажучи в липні, що він "не думав" про це, але "мав право" на це. Президент раніше говорив сприятливо про Максвелл і сказав після її арешту в 2020 році, що він "бажає їй всього найкращого". Бланш сказав Максвелл на початку її інтерв'ю, що хоча прокурори надали їй певний імунітет з її свідченнями - в тому сенсі, що її коментарі не можуть бути використані проти неї на суді - агентство не обі
