Трамп щойно відправив свої обіцянки MAGA до біса через поспішну зраду

Дональд Трамп епічно та люто знищує… всі свої передвиборчі обіцянки 2024 року, викликаючи гнів MAGA і занепокоєння решти світу.

Офіційна назва його війни з Іраном, Операція Епічна Лють, найвлучніше описує те, що безсумнівно є найбільшим, найлютішим, найобурливішим лицемірством Трампа.

Є одна наскрізна лінія — від бензоколонок до продуктових рядів, від файлів Епштейна до Епічної Люті. Чим голосніше і частіше Трамп дає обіцянки, тим більш вражаючою є неминуча зрада.

Цих вихідних він перейшов усі межі.

Американці відчувають це на своїх гаманцях. Трамп обіцяв нижчі ціни та полегшення від інфляції. Натомість інфляція залишається вищою за цільовий показник Федеральної резервної системи. Тарифи, улюблене слово Трампа до того, як з'явилася "війна", додають тиску на споживчі витрати.

Рахунки за продукти не зменшилися. Предмети першої необхідності все ще дорогі. А тепер, з розширенням війни на Близькому Сході, енергетичні ринки стурбовані. Іранська помста, спрямована на інфраструктуру, включаючи найбільший нафтопереробний завод Саудівської Аравії, загрожує підвищенням цін на бензин.

"Свердли, крихітко, свердли" не має великого значення, коли глобальні ланцюги постачання горять, а геополітична нестабільність закладена в ціну на бензоколонці.

Те саме з охороною здоров'я. Трамп обіцяв краще та дешевше. Закінчені субсидії Закону про доступну медичну допомогу та зростаючі витрати Medicare та Medicaid спростовують це. Полегшення не передбачається. Жодного законодавства, жодних виконавчих розпоряджень, нічого для вирішення національної кризи, що прискорюється.

Потім є файли Епштейна. Трамп обіцяв повне розкриття інформації. Доречно, що це був хворобливий жарт. Те, що сталося, було пройняте нерозголошенням. Генеральний прокурор Трампа та огидний директор ФБР відкрито захищають свого боса.

І все це — високі ціни, напруга в охороні здоров'я, провалені оприлюднення Епштейна — тепер затьмарені його найбільшим лицемірством, його найбільшою брехнею. Трампізм ніколи не був про "Америка перш за все" чи "не починати воєн". Йшлося про Трампа як диктатора та імперіаліста.

Він натиснув "вперед" на Операцію Епічна Лють і розв'язав смерть, руйнування та хаос по всьому Близькому Сходу. Ця війна, причини якої все ще незрозумілі, не закінчиться за тиждень, чи два, чи п'ять. Так не буває, коли немає чітко визначених цілей.

Так не буває, коли брехун і лицемір очолює наступ. Трамп припустив, що операція триватиме кілька тижнів. Історія запам'ятає цю вигадку.

Верховний лідер, аятола Алі Хаменеї, мертвий. Як і багато інших іранських лідерів. Це добре, але адміністрація Трампа наполягає, що це не "зміна режиму". Дивно, бо це виглядає як обезголовлення уряду.

Додає до символіки брехні та подвійної гри — і тривоги — Піт Хегсет, міністр оборони, який після Трампа представляє найвищий "F.U." для MAGA.

Трамп обіцяв відсутність воєн. Натомість він і Хегсет створили "Військове міністерство", де Хегсет виступає як "міністр війни", а солдати перетворені на "воїнів", відданих "воїнському етосу".

Кандидат, який проводив кампанію як протиотрута нескінченному близькосхідному конфлікту, тепер керує разом із жахливо недосвідченим Хегсетом конфліктом, який ризикує розширитися за межі будь-чиєї найсміливішої уяви.

Два брехливі, ненадійні войовничі діячі, які вважають мир для боягузів.

Нам кажуть, що це не буде Ірак. Це буде. Нам кажуть, що це буде обмежено. Не буде. Стримано. Вже ні. Стратегічно. Ніколи не було.

Американці чули це раніше. За Джорджа Буша-молодшого, у 2003 році, Ірак мав бути швидким і хірургічним. Не болотом. Не тривалим. Не поколіннєвим. О, і Трамп каже, що іранці повинні вийти на вулиці і повернути свій уряд. В Іраку Дік Чейні сказав, що американські сили зустрінуть як визволителів. Ніякої подібності.

"Це не Ірак" Хегсета — це глазур брехні на торті неправди.

Якщо обіцянка "жодних воєн" перетворилася на Операцію Епічна Лють, чому обіцянка "не довгої війни" має означати лише кілька тижнів? Коли довіру неодноразово порушують, вона не відновлюється магічним чином в істину, особливо коли нечесність походить від Трампа та Хегсета.

Хегсет є втіленням цієї трансформації. У понеділок, стоячи на подіумі того, що раніше було пристойним Міністерством оборони, він заявив: "Якщо ви вб'єте або загрожуватимете американцям будь-де на Землі, ми виполюємо вас… і ми вб'ємо вас".

"Вб'ємо". Це було огидно.

Це слово було сказано не з стриманою урочистістю, а з підступною зневагою. Очевидно, Хегсет думає, що "вб'ємо" змушує його звучати як чемпіон UFC. Це може добре спрацювати з хуліганами та братанами.

Але гіпер-лицемірство Хегсета продовжується. Те саме керівництво, яке вимагає залізної дисципліни від своїх "воїнів", обходить встановлені протоколи безпеки, покладаючись на незахищені канали зв'язку, водночас читаючи лекції країні про загрози національній безпеці.

Патерн ханжества є закоріненим і безпомилковим. Нижчі ціни стали тривалою інфляцією. Реформа охорони здоров'я означала вищі страхові внески. Прозорість перетворилася на захист класу Епштейна.

А "жодних воєн" мутувало в перейменоване "Військове міністерство" та хаотичний близькосхідний конфлікт.

Політики порушують обіцянки. Весь. Час. Але брехня Трампа гірша, з глибокими наслідками для американців і для світу.

Не можна проводити кампанію як кандидат миру — і прагнути Нобелівської премії — а потім керувати як президент війни. Не можна засуджувати "вічні війни", водночас розпочинаючи одну.

Виборці MAGA повинні змиритися з авіаударами, волатильністю нафти, зростанням цін на бензин та можливістю затяжного конфлікту. Їм сказали "Америка перш за все". Натомість вони бачать Америку заплутану за кордоном, поки витрати зростають вдома.

За Трампа Америка ніколи не перша. Трамп перший, завжди. Коли мир змусив Трампа виглядати слабким і програвшим — жодної Нобелівської — він став головним завойовником. Це теж брехня.

• Джон Кейсі нещодавно був старшим редактором The Advocate і є внештатним автором статей та оглядів. Раніше він був прес-секретарем Капітолійського пагорба і провів 25 років у медіа та зв'язках з громадськістю в Нью-Йорку. Він є співавтором LOVE: The Heroic Stories of Marriage Equality (Rizzoli, 2025), яку Опра назвала у своєму "Кращих 25 за 2025 рік".