Bảo tồn 'kadang-kadang': Thành phố Sagay giữ gìn sự quan tâm đến trò chơi bản địa trong kỷ nguyên thiết bị điện tử

NEGROS OCCIDENTAL, Philippines – Khi thế giới phát triển trong kỷ nguyên số hay còn gọi là cơn bùng nổ thiết bị công nghệ, nhiều thứ từ quá khứ đang dần biến mất khỏi tầm nhìn và trí nhớ, chỉ còn lại là những bài viết hoặc hình ảnh trong sách lịch sử.

Nhưng Thành phố Sagay ở Negros Occidental, nổi tiếng là nơi tiên phong trong bảo vệ môi trường và bảo tồn di sản văn hóa, vẫn giữ chặt một thứ mà họ sẽ không bao giờ từ bỏ bất chấp kỷ nguyên smartphone và mạng xã hội.

Đó là "Kadang-Kadang," một trò chơi tiếp sức truyền thống sử dụng cà kheo tre được gọi là "kadang."

Đối với thế hệ millennials và thế hệ Z, nó không hấp dẫn. Nhiều người không quan tâm hoặc không còn hứng thú chơi nó nữa.

Tệ hơn, "Kadang-Kadang" bị một số người coi là lãng phí sự chú ý của giới trẻ.

Nhưng Sagay từ chối chấp nhận thực tế khắc nghiệt này khi các trò chơi truyền thống đang dần biến mất, từng là trò chơi yêu thích của các thế hệ trước.

Tại Barangay Puey, Sagay, nơi có cộng đồng người bản địa (IPs) của thành phố, "Kadang-Kadang" không chỉ là một báu vật; nó là một phần cốt lõi trong bản sắc của họ. Do đó, vào ngày 16 tháng 3 trong lễ khai mạc Lễ hội Sinigayan lần thứ 30 của Sagay, "Kadang-Kadang" một lần nữa trở thành tâm điểm.

Với người Atas của Sagay là những người tham gia chính, "Kadang-Kadang" một lần nữa đánh thức sự tò mò của công chúng.

Nó thu hút một đám đông lớn quan sát kỹ cách chơi trò chơi bản địa này, vốn đã là một phần của chương trình "Laro ng Lahi" của đất nước.

Tuy nhiên, "Kadang-Kadang" thực sự có nguồn gốc từ Cebu vào năm 1969.

Kể từ đó, người Atas của Sagay đã nghiêm túc áp dụng trò chơi này, tiếp tục nỗ lực bảo tồn "Kadang-Kadang" bằng mọi giá.

Kết nối quá khứ với hiện tại

Helen Cutillar, nhân viên thông tin và du lịch của Sagay, cho biết "Kadang-Kadang" là một trò chơi gợi nhớ cho người Saganaynons, đặc biệt là các thành viên của bộ tộc Ata ở Barangay Puey.

Bảo tồn trò chơi giống như duy trì một cây cầu vững chắc kết nối các thế hệ quá khứ và hiện tại của người Sagaynons, bà giải thích.

Ngoài việc bảo tồn văn hóa, "Kadang-Kadang" còn đóng vai trò là một dấu ấn bản sắc mạnh mẽ cho người bản địa của thành phố và cộng đồng của họ. Nó đã khiến họ trở nên "cao lớn hơn" theo nghĩa bóng trong hơn năm thập kỷ khi họ tiếp tục chơi, bảo tồn và quảng bá truyền thống này.

Sự cân bằng cần thiết để chiến thắng cuộc đua bằng cách sử dụng cà kheo tre phản ánh sự ổn định trong cộng đồng người Atas của Sagay khi họ sống trong một cộng đồng ngày càng bị ảnh hưởng bởi hiện đại hóa.

Sự phối hợp và tập trung cần thiết trong "Kadang-Kadang" cũng giúp người Atas giữ vững bản sắc và ý thức về nơi chốn của mình.

Việc sử dụng cà kheo tre cũng phản ánh khả năng thích ứng của người Atas và cách họ duy trì lối sống bản địa qua nhiều năm bất chấp sự thay đổi công nghệ.

Chính quyền địa phương Sagay vẫn cam kết hỗ trợ người Atas, bao gồm di sản văn hóa, vùng đất tổ tiên và trò chơi truyền thống "Kadang-Kadang."

Giúp người Atas thích ứng trong khi bảo tồn tín ngưỡng, truyền thống và trò chơi bản địa của họ không chỉ là sự hỗ trợ mà còn là một cách tiếp cận cần thiết và hợp lý.

Quảng bá "Kadang-Kadang" để thúc đẩy kết nối xã hội và tinh thần cộng đồng là một hình thức dịch vụ công hướng đến mục đích mà người Sagaynons, bao gồm cả người Atas, có thể trân trọng và tự hào.

"Kadang-Kadang," do đó, đối với người Sagaynons, không chỉ là một trò chơi hoặc cuộc đua bản địa mà là một truyền thống mà bản chất, tinh túy và ý nghĩa của nó từ lâu đã là một phần trong bản sắc đặc biệt của họ.