Sinulog 2026 thu hút hàng triệu người khi khách tham gia lễ hội tôn vinh truyền thống cũ và mới

CEBU, Philippines – Những con đường tràn ngập sắc màu, người dân nhảy múa theo tiếng trống vang, và điện thoại sẵn sàng để ghi lại nụ cười của những người nổi tiếng: đó là những cảnh tượng đáng chiêm ngưỡng trong lễ hội Sinulog vào Chủ nhật, ngày 18 tháng 1.

Hơn 4 triệu người đã tham dự lễ hội lớn được tổ chức tại Thành phố Nữ hoàng phương Nam, Thành phố Cebu, theo các quan chức từ Văn phòng Quản lý và Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai Thành phố Cebu (CCDRRMO).

Hàng nghìn người đã lấp đầy vỉa hè Thành phố Cebu, nhưng cư dân và khách du lịch — cả người cao tuổi và trẻ em — vẫn cố gắng chen chúc để xem 37 đoàn biểu diễn từ nhiều thành phố, thị trấn và tỉnh khác nhau

Trong số những người đưa cả gia đình đến lễ hội có bà Marcelina Lepon, 70 tuổi, một tín đồ lâu năm của Chúa Giêsu Hài Đồng và là cư dân của Thành phố Naga.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]," bà Lepon nói. 

(Cả gia đình chúng tôi thực sự đến đây vì đó là truyền thống của chúng tôi…bây giờ thật tuyệt vời vì nó đã trở lại từ South Road Properties)

Trước khi trở lại địa điểm truyền thống tại Trung tâm Thể thao Thành phố Cebu và các con phố xung quanh, Sinulog đã được tổ chức tại South Road Properties trong hai năm.

Năm nay, bà Lepon đã xem lễ hội dọc theo Phố B. Rodriguez, gần Vòng xoay Fuente Osmeña, một trong những khu vực tham quan chính của tuyến đường diễu hành lớn Sinulog. 

Bà chia sẻ rằng nhiều điều đã thay đổi kể từ lần đầu tiên tổ chức lễ hội Sinulog vào năm 1980. Bà Lepon, người đã có mặt tại Sinulog năm 1981, cho biết các nghệ sĩ từng mang theo silhig hoặc chổi mềm truyền thống của Philippines trong khi nhảy.

Từ đầu những năm 2000 đến nay, các đoàn tham gia Cuộc thi Múa Nghi lễ Sinulog và Diễu hành Lớn tiếp tục mang đến những đạo cụ và thiết kế mới sáng tạo cho các màn trình diễn.

Nhưng đối với bà Lepon, điều duy nhất không thay đổi trong Sinulog là có thể tham dự cùng gia đình và cầu nguyện cho vận may từ Chúa Giêsu Hài Đồng (Senior Santo Niño) có thể được các thế hệ sau kế thừa.

"Đó là một truyền thống mà chúng tôi vui mừng duy trì," bà Lepon nói bằng tiếng Cebuano.

Tạo dựng truyền thống

Truyền thống gia đình không phải là điều duy nhất trở lại hàng năm tại lễ hội Sinulog.

Tristan Pernez, một cư dân của Thành phố Bais, Negros Oriental, đã đến Cebu lần thứ hai với tư cách là nghệ sĩ trong đoàn Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest, tham gia Cuộc thi Múa Nghi lễ Sinulog

Đoàn của anh là một trong 12 đoàn ngoại tỉnh tham gia cuộc thi, với giải thưởng tiền mặt 3 triệu P cho màn trình diễn múa nghi lễ chiến thắng.

Nhưng Pernez, trong cuộc phỏng vấn với Rappler, cho biết anh không ở đây vì giải thưởng tiền mặt.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Tôi thực sự muốn dâng lễ vật của mình cho Chúa Hài Đồng là Senior Santo Niño)," nghệ sĩ này nói.

Sinulog xuất phát từ từ tiếng Cebuano Sulog, có nghĩa là chuyển động giống như dòng chảy của con sông. Những chuyển động giống sóng được kết hợp vào các điệu múa nghi lễ do người bán nến biểu diễn trước nhà thờ vào mỗi Fiesta Señor—lễ kỷ niệm tôn giáo gắn chặt với sự ra đời của Kitô giáo tại Philippines.

Những điệu múa này được thực hiện như lễ vật dâng lên Chúa Hài Đồng cho các tín đồ đang tìm kiếm ân sủng và lòng thương xót của Ngài trong những thời điểm khó khăn.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Chúng tôi chỉ cầu nguyện với Santo Niño rằng Ngài sẽ luôn ở bên chúng tôi và ban cho chúng tôi sức mạnh)," Pernez nói.

Nghỉ ngơi một chút trước khi nhảy lại trên các con phố Cebu, Pernez nói với Rappler rằng anh hy vọng sẽ quay lại vào năm sau và biến điều đó thành 'truyền thống sùng kính của mình." – Rappler.com