Lý do thực sự Trump bị mắc kẹt — và tại sao người Mỹ đang gặp khó khăn

Tuần này, Trump tuyên bố rằng ông sẽ làm mọi thứ cần thiết để giảm nhẹ khủng hoảng dầu mỏ. Ông cũng đảm bảo với nước Mỹ rằng cuộc khủng hoảng "sẽ sớm kết thúc."

Vớ vẩn.

Vấn đề không chỉ là Iran đã phong t쇄 eo biển Hormuz. Mà còn là Iran, Israel và Hoa Kỳ đều đã gây ra — và tiếp tục gây ra — thiệt hại nghiêm trọng cho cơ sở hạ tầng dầu khí của Trung Đông. Thiệt hại này sẽ mất nhiều tháng nếu không phải nhiều năm để sửa chữa.

Vào một thời điểm nào đó vào thứ Năm, giá dầu đã tăng vọt lên $119 mỗi thùng trước khi giảm xuống còn khoảng $111 mỗi thùng — gần như đảm bảo rằng giá xăng tại trạm bơm sẽ tiếp tục tăng, cũng như giá của nhiều sản phẩm và dịch vụ khác bị ảnh hưởng gián tiếp bởi giá dầu.

Những gì chúng ta đang chứng kiến là một trong những sai lầm quân sự và chính trị nghiêm trọng nhất trong lịch sử hiện đại.

Không khó để hiểu tại sao Trump lại bị mắc kẹt ở Iran. Ông không lắng nghe bất kỳ ai ngoài nhóm nhỏ những kẻ nịnh hót nói với ông những gì ông muốn nghe.

Nhưng còn một điều khác. Iran đã áp dụng chiến lược chiến tranh bất đối xứng đang có hiệu quả.

Tôi mắc nợ Marty Manley vì đã khám phá ra một sự thật lịch sử hấp dẫn làm sáng tỏ những gì Iran đang làm. Trong Chiến tranh Triều Tiên, Đại tá Không quân Hoa Kỳ John Boyd đã đưa ra một lý thuyết về ra quyết định cạnh tranh đã định hình học thuyết quân sự Mỹ trong một thế hệ. Ông gọi đó là vòng lặp OODA: Quan sát, Định hướng, Quyết định, Hành động.

Boyd phát hiện rằng chiến thắng không thuộc về phía có nhiều hỏa lực hơn. Nó thuộc về phía hoàn thành vòng lặp OODA nhanh hơn — quan sát những gì đang thay đổi, định hướng ý nghĩa của nó, quyết định phải làm gì và hành động trước khi đối thủ thực hiện.

Xâm nhập vào vòng lặp của đối thủ, Boyd lý luận, và bạn không chỉ vượt qua họ. Bạn phá vỡ khả năng của họ trong việc hình thành một bức tranh mạch lạc về cuộc chiến tranh mà họ đang chiến đấu.

Manley nhận xét rằng Iran đã áp dụng phương pháp của Boyd. Iran không cần phải sánh được với hỏa lực của Mỹ; nó chỉ cần tạo ra các vấn đề kinh tế và chính trị cho Washington vượt quá khả năng định hướng, quyết định và hành động của Washington.

Iran đã xâm nhập vào vòng lặp OODA của Trump vì Iran đã đáp trả các cuộc không kích của Hoa Kỳ bằng cách mở rộng cuộc chiến theo chiều ngang — tấn công tàu chở dầu ở eo biển Hormuz, phóng máy bay không người lái và tên lửa vào cơ sở hạ tầng dầu khí của các quốc gia Vùng Vịnh, khiêu khích Hoa Kỳ và Israel phá hủy nhiều hơn nữa cơ sở hạ tầng đó, tấn công các trung tâm dữ liệu Amazon ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Bahrain (gây ra tình trạng ngừng hoạt động trong khu vực đối với ngân hàng, thương mại điện tử và điện toán đám mây), và siết chặt các điểm nghẽn khác mà nền kinh tế toàn cầu phụ thuộc vào.

Các nhà lãnh đạo Iran — những người kỳ cựu của các cuộc chiến tranh bất đối xứng ở Iraq và Syria — đang áp dụng cùng logic bất đối xứng vào cuộc chiến của Trump. Máy bay không người lái giá rẻ, tên lửa tầm ngắn và thủy lôi có thể có tác động tương tự như IED ở Iraq — chỉ với tác động chiến lược lớn hơn nhiều, vì chúng làm gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu.

Washington đã làm gì? Thả nhiều bom hơn và phóng nhiều tên lửa hơn.

Vào thứ Tư, Israel đã tấn công viên ngọc quý của ngành năng lượng Iran — mạng khí đốt khổng lồ South Pars mà Iran chia sẻ với Qatar và cho đến nay là lớn nhất thế giới. (Israel nói Trump đã cho phép cuộc tấn công; Trump nói ông không.) Iran nhanh chóng trả đũa bằng một cuộc tấn công vào Thành phố Công nghiệp Ras Laffan của Qatar, cơ sở khí đốt hóa lỏng lớn nhất thế giới.

Các cuộc tấn công đã khiến giá dầu toàn cầu tăng vọt và gây ra một cuộc tranh giành điên cuồng ở Washington. Trump đe dọa sẽ "thổi bay toàn bộ" tài sản khí đốt South Pars của Iran nếu Iran tấn công Qatar một lần nữa. Bộ trưởng Tài chính của ông nói rằng Hoa Kỳ sẽ xem xét việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với hàng triệu thùng dầu của Iran.

Kể từ khi ông và Israel bắt đầu ném bom Iran, chiến lược của Trump hoàn toàn mang tính phản ứng. Iran đang tạo ra các vấn đề cho Washington nhanh hơn Washington có thể kiểm soát chúng — một dấu hiệu rõ ràng cho thấy Iran đang ở trong vòng lặp OODA của Trump.

Trump và Israel cho rằng hỏa lực áp đảo sẽ buộc Iran đầu hàng hoặc kích hoạt sự thay đổi chế độ. Nhưng không điều nào xảy ra. Chế độ này dường như còn ăn sâu và hiếu chiến hơn bao giờ hết.

Khi Iran tiếp tục phong tỏa eo biển Hormuz và tấn công cơ sở hạ tầng dầu khí của các nước láng giềng Vùng Vịnh, tỷ lệ chi phí-lợi ích tiếp tục chuyển dịch bất lợi cho Trump: Áp lực kinh tế và chính trị đang gia tăng đối với Washington nhanh hơn so với Tehran.

Chắc chắn, Iran đang bị tổn thương — nhưng, như Manley lập luận, Iran có thể duy trì cuộc phản công của mình dễ dàng hơn và lâu hơn so với khả năng Hoa Kỳ có thể chịu đựng thiệt hại kinh tế đối với Iran. Ví dụ, một chiếc máy bay không người lái Shahed của Iran làm từ xốp và được cung cấp năng lượng bởi động cơ xe máy, có chi phí thấp hơn nhiều lần so với các tên lửa chính xác được gửi để đánh chặn nó hoặc sự tàn phá kinh tế mà nó gây ra khi đốt cháy một tàu chở dầu, trung tâm dữ liệu hoặc nhà máy khử muối.

Ngoài ra, vòng lặp OODA của Trump bị phá vỡ càng lâu thì càng xảy ra nhiều hậu quả xấu mà không ai trong chính quyền Trump dự đoán trước. Cuộc chiến của Trump ở Iran hiện đang được Israel lãnh đạo chứ không phải ngược lại, và Trump không có cách dễ dàng nào để thay đổi sự mất cân bằng quyền lực này.

Cuộc chiến cũng đã làm thay đổi sự cân bằng quyền lực giữa Nga và Ukraine, với doanh thu dầu mỏ của Nga có khả năng tăng gấp đôi khi kho vũ khí của Hoa Kỳ trở nên cạn kiệt.

Vậy điều gì tiếp theo cho Hoa Kỳ? Có cách nào thoát ra cho Trump không?

Ông có thể đưa quân sang Iran và cố gắng chiếm kho dự trữ khoảng 970 pound uranium làm giàu 60% của Iran — đủ để sản xuất nhiều vũ khí hạt nhân nếu được làm giàu thêm. Nếu ông có thể thực hiện được điều này, đó là một thành tựu lớn.

Nhưng đây sẽ là một động thái đặc biệt nguy hiểm về mặt thiệt mạng người Mỹ. Nó thậm chí có thể gây ra nguy cơ vụ nổ hạt nhân tình cờ.

Hơn nữa, không ai biết uranium làm giàu được lưu trữ ở đâu. Sau các cuộc không kích của Hoa Kỳ và Israel vào tháng 6 năm ngoái, nó có khả năng nằm trong các đường hầm ngầm sâu gần Isfahan và các địa điểm an toàn khác, nhưng Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế không thể xác minh vị trí chính xác hoặc tình trạng của kho dự trữ do thiếu quyền truy cập vào các địa điểm bị đánh bom.

Còn việc quay lại bàn ngoại giao thì sao? Như Richard Haass chỉ ra, Trump hầu như không cho ngoại giao một cơ hội trước khi phát động cuộc chiến của mình. Các đặc phái viên Hoa Kỳ Witkoff và Kushner đã kết hợp các lập trường tối đa — thực tế yêu cầu chấm dứt chương trình hạt nhân của Iran, lực lượng tên lửa đạn đạo và hỗ trợ cho các lực lượng ủy nhiệm — với thời gian đàm phán tối thiểu.

Haass lưu ý sự tương phản rõ rệt giữa quy trình này và sự sẵn sàng dường như vô tận của chính quyền trong việc cho Nga hưởng lợi từ sự nghi ngờ và thỏa hiệp lợi ích của Ukraine.

Nếu Trump quay lại đàm phán bây giờ, từ vị thế đã chứng minh năng lực quân sự thay vì kiệt sức, Iran có thể buộc phải định hướng lại và đáp trả một đối thủ đã làm điều gì đó không thể đoán trước.

Vấn đề là chính quyền Trump đã nhiều lần nuốt lời hứa với Iran, vì vậy Tehran không có lý do gì để tin bất kỳ lời đề nghị nào của Trump.

Vì vậy, có lẽ trong tương lai gần, Iran sẽ vẫn ở trong vòng lặp OODA của Trump, Trump sẽ vẫn bị mắc kẹt ở Iran, và người tiêu dùng Mỹ sẽ bị mắc kẹt bởi giá năng lượng tăng vọt.

Robert Reich là giáo sư chính sách công tại Berkeley và cựu bộ trưởng lao động. Các bài viết của ông có thể được tìm thấy tại https://robertreich.substack.com/.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump