Những phát ngôn bị bỏ qua từ nhân viên canh gác nhà tù Epstein làm thủng lỗ trong tường thuật của chính quyền Trump: báo cáo

Một tuyên bố trước đây được công bố bởi cựu Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr đã bị xem xét kỹ lưỡng vào thứ Sáu sau khi phóng viên nổi tiếng về Jeffrey Epstein, Julie K. Brown, đã chỉ ra một loạt các nhận xét bị bỏ qua từ hai nhân viên nhà tù được giao nhiệm vụ giám sát Epstein vào đêm ông ta qua đời.

Vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, ngày Epstein được phát hiện chết trong phòng giam ở New York, Bộ trưởng Tư pháp lúc bấy giờ Bill Barr đã công bố một tuyên bố về cái chết của nhà tài chính bị thất sủng này. Cái chết của Epstein được xác định là tự tử bằng cách treo cổ.

"Tôi vô cùng sửng sốt khi biết rằng Jeffrey Epstein được phát hiện đã chết vào sáng sớm nay do tự tử rõ ràng trong khi đang bị giam giữ liên bang," Barr cho biết vào thời điểm đó.

Hai nhân viên trại giam được giao nhiệm vụ giám sát Epstein vào đêm ông ta qua đời là Michael Thomas và Tova Noel. Cả hai đều bị buộc tội hình sự sau cái chết của Epstein vì làm giả hồ sơ nhà tù sau khi sai sự thật tuyên bố đã thực hiện kiểm tra thường xuyên đối với nhà tài chính bị thất sủng này trong suốt đêm trước khi ông ta qua đời.

Các cáo buộc chống lại cả Thomas và Noel cuối cùng đã bị bỏ vào năm 2021 sau khi họ được đề nghị các thỏa thuận truy tố hoãn lại từ các công tố viên. Tuy nhiên, như một phần của những thỏa thuận đó, cả hai đều được yêu cầu nói chuyện với các điều tra viên, và những nhận xét của họ, Brown cho rằng, rất đáng kể.

"Cho đến nay tôi chỉ thấy có một người tuyên bố Epstein đang treo cổ. Người đó là Thomas," Brown viết trong một báo cáo được công bố trên Substack của cô vào thứ Sáu.

"Noel, người là nhân viên thứ hai đứng sau Thomas tại phòng giam của Epstein vào sáng hôm đó, nói với các điều tra viên rằng thực sự cô không nhìn thấy Epstein treo cổ. Cô cũng không nhìn thấy dây thắt quanh cổ Epstein. Cô cho biết cô chỉ nhìn thấy phần trên của cơ thể Epstein rơi xuống sàn phòng giam của ông ta sau khi ông ta có lẽ đã được Thomas hạ xuống."

Với việc chỉ có một trong hai nhân viên bảo vệ tuyên bố đã nhìn thấy dây thắt quanh cổ Epstein – và không đưa ra tuyên bố đó cho đến hai năm sau cái chết của ông ta – Brown đặt câu hỏi làm thế nào Barr lại nhanh chóng xác định rằng Epstein đã chết do "tự tử rõ ràng."

"Không lúc nào [Noel] từng nói rằng cô nhìn thấy Epstein treo cổ hoặc ông ta thậm chí còn bị gắn vào dây thắt," Brown viết.

"Vậy khi bộ trưởng tư pháp lúc bấy giờ William Barr tuyên bố – cùng ngày thi thể Epstein được tìm thấy – rằng ông ta đã chết do 'tự tử rõ ràng' – điều đó dựa trên cơ sở gì? Bởi vì tất cả những gì tôi có thể tìm thấy là một nhân viên trại giam nhìn thấy ông ta treo cổ. Và người đó đã làm việc ba ca liên tục, ngủ gần như suốt đêm, và thậm chí không bị thẩm vấn cho đến hai năm sau cái chết của Epstein."

Cha của Barr, Donald Barr, là hiệu trưởng của Trường Dalton ở Thành phố New York, và đã thuê Epstein làm giáo viên vào những năm 1970, mặc dù Epstein thiếu bằng đại học.