Duitse stemacteurs boycotten Netflix vanwege zorgen over AI-training

BERLIJN, Duitsland – Duitse stemacteurs hebben een boycot vanuit de basis gelanceerd tegen Netflix vanwege een contractclausule die het streamingplatform toestaat hun opnames te gebruiken voor AI-training, vertelde een woordvoerder van de VDS stemacteursvakbond aan Reuters.

Netflix' wereldwijde aanwezigheid heeft de vraag naar nagesynchroniseerde content vergroot, met internationale hits zoals het Zuid-Koreaanse Squid Game en het Spaanse Money Heist die publiek ver buiten hun thuismarkten aantrekken.

Maar stemacteurs zijn, net als velen in de entertainmentindustrie, steeds voorzichtiger ten aanzien van kunstmatige intelligentie die hun bestaansmiddelen op zijn kop zet en nieuwe auteursrechtelijke zorgen oproept.

Ondertitels als alternatief

Netflix heeft een brief gestuurd aan Duitse stemacteurs waarin staat dat hun zorgen voortkomen uit een misverstand over hoe het Amerikaanse bedrijf van plan is de opnames te gebruiken en de VDS uitnodigde voor een informele discussie, zei de voorzitter van de vereniging, Anna-Sophia Lumpe, op dinsdag 3 februari.

"Ze eindigen de brief ook met de belofte dat als mensen blijven weigeren voor hen te werken, die content met Duitse ondertitels in Duitsland zal worden getoond," in plaats van nasynchronisatie, zei ze.

Ze had geen exacte cijfers over de omvang van de boycot, maar zei "onze inspanningen en de inspanningen van de stemacteurs genereren een reactie".

Een Netflix-woordvoerder bevestigde dat de brief bestaat en zei dat het bedrijf de zorgen serieus neemt.

Nieuwe contractclausule

Volgens de VDS, die ongeveer 600 leden vertegenwoordigt, vermelden Netflix' nieuwe contracten, die aan het begin van het jaar werden geïntroduceerd, dat opnames kunnen worden gebruikt om AI-systemen te trainen, zonder te specificeren of er compensatie zou worden geboden.

De clausule veroorzaakte een scherpe tegenreactie, waarbij een grote meerderheid van de stemacteurs weigerde in te stemmen met de voorwaarden, zei Lumpe.

De vereniging heeft een advocatenkantoor opdracht gegeven om het contract te onderzoeken met betrekking tot gegevensprivacy, auteursrecht en de EU AI-wet.

De contracten zijn gebaseerd op een overeenkomst die Netflix in juni met de BFFS acteursvakbond bereikte, die expliciete schriftelijke toestemming vereist voor het gebruik van een AI-gegenereerde digitale stemreplica.

De BFFS zei echter dat het opzettelijk voorlopig geen regels over vergoeding voor AI-gerelateerd gebruik heeft opgenomen.

"Dit komt omdat er momenteel geen referentiepunten zijn voor een passende basisvergoeding," zei de vakbond op haar website, en voegde eraan toe dat het "koste wat kost een ongunstige voorafbepaling wilde vermijden." – Rappler.com