Własne słowa śpiącego Trumpa wracają, by go prześladować

Miałem stryjecznego dziadka, który był znany z tego, że spał siedząc prosto na swoim krześle. Jego oczy szklały się, gdy rodzinne rozmowy toczyły się wokół niego. Nieuchronnie jego oczy się zamykały, i bez względu na to, czy był to sen, czy przenikliwy śmiech jego żony, jego oczy nagle się otwierały.

Zawsze był wyśmiewany za swoje częste drzemki na krześle, a on zawsze, zawsze zaprzeczał, że śpi. „Po prostu odpoczywam oczy" — upierał się. A potem znów „odpoczywał oczy" chwilę później.

Nikt się nie dał oszukać.

Zapytany przez kongresmena Teda Lieu, czy kiedykolwiek widział, jak Trump zasypia podczas posiedzenia gabinetu, sekretarz stanu Rubio odpowiedział wyzywająco jak mój stryjeczny dziadek. „To nieprawda. Nigdy nie widziałem, żeby zasnął. Wręcz przeciwnie, facet nie śpi — dzwoni do mnie o 2 w nocy. Dzwoni do mnie o 5 rano."

Odpowiedzią Lieu było odtworzenie klipu pokazującego Trumpa z zamkniętymi oczami, podczas gdy sam Rubio przemawiał na posiedzeniu gabinetu. Następnie odtworzył kolejny.

Okazuje się, że to Rubio może być tym, który po prostu odpoczywa oczy — uśpiony na posterunku, podczas gdy jego hipersomniczy szef odpływa w krainę snów.

Rozumiem to. Spotkania są nudne, zwłaszcza gdy nie masz głosu. Spędziłem trzy dekady w korporacyjnej Ameryce. Doskonale wiem, jak to wygląda, gdy szef, ja sam i inni w sali przegrywają walkę z opadającymi powiekami na długim zebraniu.

Większość z nas przez to przechodziła. Jednak większość z nas nie miała 80 lat, nie żywiła się fast foodem i gniewem, nie publikowała memów na Truth Social do 3 w nocy, i teoretycznie nie kierowała następnego dnia najważniejszym krajem na świecie.

Istnieje kolosalna różnica między znudzonym dyrektorem lub podwładnym a prezydentem, który nie jest w stanie nie zasnąć na własnych wydarzeniach, a udokumentowany zapis z ostatnich siedmiu miesięcy nie pozwala odwrócić wzroku.

6 listopada 2025: Podczas ogłoszenia w Białym Domu dotyczącego cen leków w Gabinecie Owalnym fotograf Getty, Andrew Harnik, uchwycił Trumpa skulonego przy biurku Resolute, z zamkniętymi oczami, otoczonego przez doradców, którzy spokojnie kontynuowali rozmowę. Washington Post przejrzał wiele nagrań wideo i obliczył, że Trump spędził prawie 20 minut walcząc, by utrzymać oczy otwarte.

Brzmi dokładnie jak wujek Lawrence.

2 grudnia 2025. Na dwugodzinnym posiedzeniu gabinetu Trump wielokrotnie zamykał oczy, gdy jego własni wysocy urzędnicy zabierali głos. Później zaproponował to wyjaśnienie, które przyznam, jest przynajmniej szczere: „Są nudni jak cholera." Dodał: „Nie spałem. Po prostu je zamknąłem, bo chciałem się stąd wynosić."

Powiedział to jak mój zrzędliwy wujek Lawrence.

19 lutego 2026: Dwie i pół godziny po rozpoczęciu własnego szczytu „Rady Pokoju" w sprawie Gazy — żartu z posiedzenia, które zwołał, z przywódcami z dwóch tuzinów krajów, o których nikt nie słyszał — kamery uchwyciły Trumpa z zamkniętymi oczami. Nie spał. Po prostu intensywnie się koncentrował. Z zamkniętymi oczami. Przez dłuższy czas.

Obudź się, wujku Lawrence!

11 maja 2026: Podczas wydarzenia dotyczącego zdrowia matek w Gabinecie Owalnym nagranie pokazało, że oczy Trumpa były zamknięte przez około 17 sekund przy biurku Resolute. Oficjalne konto Rapid Response Białego Domu odparło wpis Reutersa, który nawet nie oskarżał Trumpa o spanie, a jedynie zawierał zdjęcie: *„Mrugał, ty absolutny idioto."

Odpowiedź stała się natychmiastowym memem. Kongresmen Lieu odparł: „To jest baaaaaardzo długie mrugnięcie." Oficjalne konto Demokratów nazwało go „Naczelnym Śpiącym."

26 maja 2026: Dzień Pamięci w Arlington. Podczas Narodowego Upamiętnienia Dnia Pamięci, gdy rodziny Złotej Gwiazdy obecne na widowni oddawały hołd 13 żołnierzom poległym w wojnie z Iranem, kamery uchwyciły Trumpa z pochyloną głową i zamkniętymi oczami podczas przemówienia Pete'a Hegsetha.

Spał na stojąco! To coś, czego wujek Lawrence nigdy nie potrafił zrobić.

Należy zauważyć, że następnego dnia miała miejsce jego trzecia wizyta w szpitalu w ciągu 13 miesięcy. Biały Dom stwierdził, że nie spał.

Cała ta sytuacja jest przepełniona ironią niczym śpiączka.

Trump przez lata używał określenia „Śpiący Joe" jako broni przeciwko Bidenowi. W 2021 roku, gdy Biden wydawał się przysypiać na konferencji klimatycznej, Trump wysłał masowy e-mail: „Nikt, kto naprawdę entuzjazmuje się tematem i w niego wierzy, nigdy nie zaśnie!"

Przez 2022, 2023 rok i głęboko w kampanię 2024 nieustannie powtarzał i wbijał etykietkę „Śpiący Joe". „Zasypia na każdym pojedynczym wydarzeniu" — wrzasnął Trump w czerwcu 2024 roku.

A jeśli to nie sprawi, że zgniecie się ze śmiechu, Trump kiedyś powiedział: „Jak można zasnąć, gdy kamery są wszędzie, prawda?"

Następnie 7 maja 2026 roku, w samym środku własnej serii drzemek, Trump opublikował na Truth Social wygenerowany przez AI obraz pokazujący Bidena śpiącego w Gabinecie Owalnym w piżamie, z Barackiem Obamą wożącym skrzynię z napisem „AUTOPEN". Podpis: *„Niezwykle dokładne przedstawienie Administracji Śpiącego Joe Bidena. Ogromne szkody wyrządzone, ale JESTEŚMY Z POWROTEM!!!"*

Przyznam, że mój wujek Lawrence nie był ciepłym i miłym człowiekiem, ale nie był zarozumiałym, obłudnym dupkiem jak Donald Trump. A co więcej? Wujek Lawrence był po osiemdziesiątce, więc jego walka z utrzymaniem oczu otwartych jest zwiastunem dla Trumpa.

Trump kończy 80 lat za tydzień. Te incydenty nie będą się zmniejszać. Będą się nasilać. Jego oczy będą stawały się coraz cięższe. Pytanie, które kongresmen Lieu naprawdę zadawał Rubiowi, dotyczyło tego, co dzieje się na przykład w sali sytuacyjnej, gdy kamery nie są obecne. Nigdy nie otrzymało odpowiedzi, bo Rubio po prostu dalej mówił z oczami szeroko zamkniętymi.

Więc podczas gdy Trump śpi w pracy, nie martwcie się, bo wasza faktura za zakupy spożywcze nie utrzymuje go na jawie. Ani rachunki za gaz, ani rachunki za prąd. Trump, który obiecał, że naprawi to wszystko pierwszego dnia, ma ważniejsze sprawy — jego powieki naciskające na siebie nawzajem.