'เรื่องหลอกลวง': ชุมชนชิคาโกโกรธแค้นขณะที่วัยรุ่นต้องถูกกักขังโดดเดี่ยวในระหว่างถูกควบคุมตัวโดย ICE

เมื่อ Ricardo Hernandez-Navarrete มาถึงชิคาโกพร้อมกับครอบครัวหลังจากหลบหนีความรุนแรงในครอบครัวในโคลอมเบีย เด็กชายวัย 15 ปีในขณะนั้นได้เดินไปยังสนามฟุตบอลที่เขาพบบน Facebook ซึ่งอยู่ห่างออกไป 5 ไมล์

Hernandez-Navarrete มาถึงในสภาพ "เยือกเย็น" — เดินข้ามเมืองในวันมกราคมที่หนาวเย็นนั้น ไม่เพียงเพราะความรักในฟุตบอลเท่านั้น แต่เพราะเขาเห็นโอกาสที่จะพบปะผู้คนที่สามารถสอนเขาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตและประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา Costel Serban โค้ชของเขาที่ iProSkills Academy กล่าวกับ Raw Story

"เป็นเรื่องที่กล้าหาญอย่างเหลือเชื่อสำหรับเด็กคนนี้ที่ทำการเสียสละนี้ เดินไกลมากในวันที่หนาวมาก เพราะเขาคือความห望ของครอบครัว" Serban กล่าว

ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากพบ Hernandez-Navarrete สโมสรฟุตบอลได้รวมตัวกันเพื่อรวบรวมเสื้อผ้าและจ่ายค่าอาหารและค่าโมเต็ลเป็นเวลาหนึ่งเดือนสำหรับเขา แม่ของเขา และน้องชายของเขา ในขณะที่พวกเขาค้นหาอพาร์ตเมนต์และขอลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา Serban กล่าว

ตอนนี้ สามปีต่อมา ชุมชนของ Hernandez-Navarrete กำลังรวมตัวกันรอบครอบครัวอีกครั้ง หลังจากที่เขาและแม่ของเขา Martha Liliana Navarrete-Capazan ถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ในการเข้ารายงานตัวกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรของสหรัฐฯ (ICE) ในชิคาโก

Kristy Morrow ผู้จัดงานชุมชน ครู และผู้ปกครองซึ่งลูกชายเล่นฟุตบอลกับ Hernandez-Navarrete เรียกคำขอจาก ICE ว่า "หลอกลวง" และจัดการ GoFundMe ที่ระดมทุนได้มากกว่า $36,000 เพื่อช่วยเหลือครอบครัวในการจ้างทนายความและจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัว

Kelli Fennell หนึ่งในทนายความของครอบครัว ยืนยันว่าพวกเขามีคำขอลี้ภัยที่รอดำเนินการซึ่งได้รับการยอมรับจากหน่วยบริการสัญชาติและการตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ (USCIS) ซึ่งได้รับภายในหนึ่งปีหลังจากครอบครัวมาถึงสหรัฐฯ

ครอบครัวเผชิญกับความกลัวต่อการถูกทำร้ายหรือการถูกข่มเหงในโคลอมเบีย และทั้งแม่และลูกชายไม่มีประวัติอาชญากรรม Fennell กล่าว

"พวกเขาถูกบอกว่าการปล่อยตัวของพวกเขากำลังถูกยกเลิก แต่ไม่ได้ถูกบอกว่าทำไม" Fennell กล่าว

ในการตอบคำถามจาก Raw Story โฆษกของ ICE กล่าวว่า:

"ชาวต่างชาติที่ผิดกฎหมายอาจมีคำสั่งขับไล่ขั้นสุดท้าย แต่สามารถอยู่ในการควบคุมตัวของ ICE ในขณะที่มีการขอเอกสารการเดินทางเพื่อการขับไล่ที่ถูกกฎหมายกลับประเทศบ้านเกิด"

'ไม่น่าเชื่อ'

Hernandez-Navarrete ซึ่งตอนนี้เป็นนักเรียนชั้นมัธยมปลายอายุ 18 ปี กล่าวกับ Raw Story ผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์จากศูนย์คุมขังเคาน์ตี้เคนตันในรัฐเคนทักกี้ว่า แม่ของเขาได้รับอีเมลจาก ICE ขอให้พวกเขามารายงานตัวเมื่อเดือนที่แล้ว พวกเขาทั้งคู่ไปพร้อมกับเอกสาร — และถูกควบคุมตัวโดยไม่คาดคิด

Ricardo Hernandez-Navarrete และแม่ของเขา Martha Liliana Navarrete-Capazan (ภาพจาก Steven P. น้องชายของ Hernandez-Navarrete)

Fennell กล่าวว่า แม่และลูกชายถูกถามว่า "ต้องการออกไปโดยสมัครใจหรือไม่ พวกเขาตอบว่าไม่ เพราะพวกเขายังไม่ได้พบผู้พิพากษา พวกเขาแจ้งว่ามีคำขอลี้ภัยที่รอดำเนินการและกลัวที่จะกลับประเทศบ้านเกิด"

ภายใต้รัฐบาลทรัมป์สมัยที่สอง ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองบางคนกล่าวว่าพวกเขาเห็นลูกความถูกเรียกเข้ามารายงานตัวกับ ICE มากขึ้น — โดยมีผู้คนจำนวนมากขึ้นถูกควบคุมตัว โดย "มีเหตุผลหรือแบบแผนน้อยมาก" Nicole Whitaker ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองจากทาวซัน รัฐแมริแลนด์ กล่าว

Whitaker ซึ่งไม่ได้เป็นตัวแทนของครอบครัว เล่าถึงลูกความในการรายงานตัวครั้งล่าสุดที่สั่นและมีอาการตื่นตระหนกตกใจ "เพราะไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" ในการรายงานตัวกับ ICE ในปัจจุบัน

Fennell กล่าวว่าเธอได้ยินเรื่องการควบคุมตัวในการรายงานตัวกับ ICE "เกิดขึ้นบ่อยขึ้นในรัฐบาลชุดนี้ จากเรื่องเล่า" ซึ่งนำไปสู่ "ความกลัวที่แท้จริง" และ "ความวิตกกังวลมาก"

"มันแย่มาก" Morrow กล่าว "[Ricardo] อยู่ที่นี่เพื่ออยู่ที่นี่และทำงานและรับการศึกษา และเป็นคนประเภทที่เราต้องการให้อยู่ที่นี่ ทั้งเขาและครอบครัว มันไม่น่าเชื่อ"

'น่าตกใจมาก'

Hernandez-Navarrete ถูกย้ายไปยังศูนย์คุมขัง 8 แห่งที่แตกต่างกันตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม Morrow กล่าว เขาถูกแยกจากแม่ของเขา และบางครั้งสถานที่ของพวกเขาไม่เป็นที่ทราบของทนายความและผู้สนับสนุน

"ผมไม่เคยอยู่คนเดียวนานมาก" Hernandez-Navarrete กล่าวเมื่อวันอังคาร "ผมไม่เคยแยกจากแม่นานมาก"

หลังจากถูกควบคุมตัวในชิคาโกและถูกส่งไปยังสถานที่ ICE Broadview นอกเมือง Hernandez-Navarrete ถูกส่งไปยังแคนซัส จากนั้นไปโอคลาโฮมาและกลับไปแคนซัส จากนั้นเขาถูกส่งไปยังสถานที่ในอินเดียนา หลุยเซียนาและโอไฮโอ — กลับไปอินเดียนา — และตอนนี้เขาอยู่ในเคนทักกี้ Morrow และ Serban กล่าว

การเคลื่อนย้ายอย่างต่อเนื่องของแม่และลูกชายได้กลายเป็น "สำคัญทางกฎหมาย" โดย Hernandez-Navarrete ถูกย้าย 4 ครั้งตั้งแต่วันพฤหัสบดี Morrow กล่าว

"มันป้องกันไม่ให้เกิดอะไรขึ้นสำหรับคนเหล่านี้" เธอกล่าว

การโอนย้ายไปยังรัฐใหม่แต่ละครั้งต้องการการหาทนายความใหม่ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่นั่น

"เมื่อพวกเขาย้ายผม มันเหมือนเริ่มต้นใหม่" Hernandez-Navarrete กล่าว

Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขาเห็นแม่ของเขาสั้นๆ เมื่อพวกเขาเป็นสองในสามของผู้ถูกคุมขังบนเครื่องบินจากหลุยเซียนาไปยังโอไฮโอ เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับการไม่สามารถใช้อุปกรณ์ความปลอดภัยบนเครื่องบินเช่นเสื้อชูชีพหากเกิดเหตุฉุกเฉิน

ในครั้งอื่นๆ Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขาถูกส่งไปยังสถานที่คนเดียวโดยรถตู้

"มันน่าตกใจมาก จริงๆ สิ่งที่พวกเขาทำกับเขา เมื่อพิจารณาว่าเขาเป็นเด็กอายุ 18 ปี" Serban กล่าว

'กลยุทธ์ข่มขู่'

ในขณะที่อยู่ในศูนย์คุมขังต่างๆ Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขาถูกตรวจค้นเปลือยกาย นอนบนพื้นโดยไม่มีผ้าห่ม และบางครั้งไม่สามารถใช้ห้องน้ำได้เนื่องจากมีคนมากเกินไปในห้องเดียว

เมื่อเขาโทรหา Raw Story ในวันอังคาร Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขาอยู่ในห้องที่มีคน 42 คน

"ผมต้องเข้มแข็ง แต่มันยาก" เขากล่าวในเย็นวันจันทร์

"ผมหิว"

ในขณะที่อยู่ในหลุยเซียนา Hernandez-Navarrete และ Navarrete-Capazan ถูกบอกว่าพวกเขากำลังจะถูกเนรเทศและพาไปที่สนามบิน เพียงเพื่อจะถูกบอกในภายหลังว่าเครื่องบินเต็มหรือไปผิดที่ Morrow และ Fennell กล่าว

"สิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งผมคิดว่าเป็นกลยุทธ์ข่มขู่เพื่อให้เป็นเหมือน 'ผมทนไม่ไหวอีกแล้ว'" Morrow กล่าว

หลังจากนั้น Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขาใช้เวลาสองวันในการคุมขังโดดเดี่ยวและไม่ได้รับเหตุผล เขากล่าวว่าเขาไม่สามารถอาบน้ำได้เป็นเวลาสองวันในขณะที่อยู่ในการคุมขังโดดเดี่ยว

"อยู่คนเดียวมากเกินไป [เวลา] และมันจะทำให้ผมบ้าขึ้น" เขากล่าว

Hernandez-Navarrete กล่าวว่าครูกำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคงได้รับประกาศนียบัตรมัธยมศึกษา และเขามีแผนที่จะเข้าเรียนที่ Harry S. Truman College วิทยาลัยชุมชนในชิคาโก

"เขาไม่ใช่ลูกความคนแรกของฉันที่ถูกคุมขังโดดเดี่ยวในขณะที่ถูกกักขัง และฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่ใช่คนสุดท้าย มันเกิดขึ้นมาก่อนโดยไม่มีเหตุผล" Fennell กล่าว

"ความจริงที่ว่าเด็กอายุ 18 ปีถูกแยกจากแม่ของเขา — เขาอีกสองเดือนจะจบการศึกษามัธยมศึกษาและมีข้อตกลงให้เล่นฟุตบอลที่วิทยาลัยระดับต้น — และจากนั้นมีเด็กบริสุทธิ์ที่ไม่เคยถูกจับหรือมีการติดต่อกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายถูกจับตัวไปโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า ถูกแยกออกจากชุมชนของเขา ถูกย้ายไปมาในศูนย์คุมขังต่างๆ มากมาย ... ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตในสภาพเหล่านี้ เป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก"

โฆษกของ ICE กล่าวว่ามีการตรวจสอบสถานที่อย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตาม "มาตรฐานการคุมขังของรัฐบาลกลางสำหรับความปลอดภัย สุขอนามัย และการปฏิบัติที่มีมนุษยธรรม ... ในความเป็นจริง ICE มีมาตรฐานการคุมขังที่สูงกว่าเรือนจำสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ที่คุมขังพลเมืองสหรัฐฯ ที่แท้จริง"

เมื่อ Tom Homan "ผู้รับผิดชอบด้านชายแดน" ของทำเนียบขาวกล่าวคำแถลงที่คล้ายกันเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว นักวิชาการเรียกคำแถลงนั้นว่าเป็นการบิดเบือน โดยสังเกตว่าสถานที่ของ ICE เผชิญกับการกำกับดูแลที่สม่ำเสมอน้อยกว่า PolitiFact รายงาน

โฆษกของ ICE เพิ่มเติมว่า "สถานที่ของ ICE ถูกผูกไว้ด้วยมาตรฐานการคุมขังแห่งชาติและมาตรฐานที่พักอาศัยสำหรับครอบครัว — แนวทางที่เข้มงวดซึ่งบังคับใช้โดยรัฐบาลกลางที่ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย การดูแลทางการแพทย์ และสิทธิของผู้ถูกคุมขัง มาตรฐานเหล่านี้ไม่ใช่ทางเลือก — เป็นบังคับและได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวด

"ICE ได้รักษาการดูแลคุณภาพสูง รวมถึงการดูแลทางการแพทย์ จิตใจ และทันตกรรมสำหรับชาวต่างชาติที่ผิดกฎหมาย นี่คือการดูแลสุขภาพที่ดีที่สุดที่ชาวต่างชาติหลายคนได้รับตลอดชีวิต"

โฆษกกล่าวว่า ICE มี "แนวปฏิบัติที่ยาวนานในการให้การดูแลทางการแพทย์ที่ครอบคลุมตั้งแต่ชาวต่างชาติเข้าสู่การควบคุมตัวของ ICE" ซึ่งรวมถึงบริการทางการแพทย์ ทันตกรรม และสุขภาพจิต และการดูแลฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมง

Hernandez-Navarrete กล่าวว่าเขายังคงมีความหวังว่า "พระเจ้าสามารถช่วยเรา ฉันและแม่ของฉัน ให้ปล่อยตัว"

"กับคนที่รับผิดชอบ พวกเขามองเราเหมือนเราเป็นอาชญากรหรืออะไรแบบนั้น และเราไม่ใช่" เขากล่าว

'ถูกจัดฉากอย่างเหลือเชื่อ'

ในขณะที่ประสานงานการสื่อสารกับทนายความและสมาชิกในครอบครัว Morrow กล่าวว่าเธอได้เรียนรู้ว่า "ระบบนี้ถูกจัดฉากอย่างเหลือเชื่อ และมันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหาทางออกว่าต้องทำอย่างไร" โดยเฉพาะสำหรับคนที่ไม่มีเงินทุนหรือไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ

"มันน่าโมโหมากที่กระบวนการเหล่านี้เคลื่อนไหวช้ามากสำหรับคนที่กำลังถูกปฏิบัติอย่างไร้มนุษยธรรม" เธอกล่าว

การตอบสนองของชุมชนในการสนับสนุนครอบครัวคือ "ทุกอย่าง" Morrow กล่าว และเพื่อนร่วมชั้นของ Hernandez-Navarrete ที่โรงเรียนมัธยม Mather ได้กระจายข่าวเพื่อให้ผู้คนมาสนับสนุนในการฝึกซ้อมฟุตบอลในวันพฤหัสบดีซึ่ง Telemundo คาดว่าจะถ่ายทำรายการ

ใบปลิวสำหรับงานชุมชน (จัดทำโดย Kristy Morrow)

"ทุกอย่างตามกฎหมายบอกว่าพวกเขาควรได้รับการปล่อยตัวในทันทีที่พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งนานพอที่เราสามารถยื่นเรื่องได้ แต่ฉันก็รู้ความเป็นจริงว่ามี Ricardo และ Liliana หลายพันคนนั่งอยู่ในการคุมขังที่มีเอกสารเหมือนกัน มีเรื่องราวเหมือนกัน และไม่ได้ทำอะไรผิดจริงๆ และมีเอกสาร" เธอกล่าว

"นั่นคือเมื่อฉันกังวลมาก เพราะฉันรู้ความเป็นจริงและสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้รัฐบาลชุดนี้"

Serban กล่าวว่า Hernandez-Navarrete ตั้งใจที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกาเพื่อต่อสู้เพื่อขอลี้ภัยต่อไป

"ฉันเห็นความมุ่งมั่นและความปรารถนาที่จะทำได้ดี และความปรารถนาที่จะช่วยเหลือครอบครัวของเขา ฉันเชื่อว่าระบบสหรัฐอเมริกาจะเข้าใจเรื่องนั้นและจะปล่อยเขา จะให้เขาดำเนินความฝันของเขาต่อไป" Serban กล่าว

"ฉันแค่มีความหวัง เพราะรู้จักเด็กคนนี้ หากใครสมควรอยู่ในประเทศนี้ เด็กคนนี้คือคนนั้น"