ICE เนรเทศผู้ที่ดูเหมือนเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หลังถูกตำรวจหยุดรถในเท็กซัส

รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ควบคุมตัวและเนรเทศชายอายุ 25 ปีที่อ้างว่าตนเองเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ไปยังเม็กซิโกเมื่อต้นเดือนนี้ หลังจากตำรวจหยุดรถที่เขาโดยสารมาใกล้เมืองเฟรเดอริกส์เบิร์ก แล้วโทรแจ้งเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเขาไม่สามารถแสดงบัตรประจำตัวหรือหลักฐานการเป็นพลเมืองได้ทันที

Brian José Morales García ที่อ้างว่าเกิดที่เดนเวอร์แต่เติบโตในเม็กซิโก กำลังอาศัยและทำงานอยู่ในเท็กซัสในขณะที่ถูกจับกุม ในการให้สัมภาษณ์กับ The Texas Tribune เขากล่าวว่าเขาบอกกับตำรวจและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าตนเองเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และมีสำเนาสูติบัตรและบัตรประกันสังคมอยู่ที่บ้านในออสตินที่สามารถนำมาแสดงได้ แต่กลับไม่ได้รับโอกาส

อย่างไรก็ตาม กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ ยังคงโต้แย้งว่าเขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และอ้างว่าเขายอมรับว่าเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย

Morales ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษและมีสัญชาติคู่เม็กซิโก ถูกนำตัวเข้าคุมขังที่เรือนจำ Gillespie County ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตรวจตราชายแดนสหรัฐฯ จะรับตัวไปควบคุม

เขาถูกคุมขังเป็นเวลาห้าวันและกล่าวว่าเขากลัวว่าจะถูกคุมขังเป็นเดือน จึงตัดสินใจลงนามในเอกสารยินยอมให้เนรเทศอย่างรวดเร็วเพื่อจะได้กลับไปหาภรรยาและลูกสาวแรกเกิดที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโก

"ในที่สุดฉันก็บอกสิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน เพราะฉันต้องการเร่งกระบวนการและกลับไปพบลูกสาว" Morales กล่าวในการให้สัมภาษณ์

Morales และทนายความของเขาได้มอบสำเนาบัตรประกันสังคมและสูติบัตรให้แก่ Texas Tribune ซึ่งระบุว่าเขาเกิดที่เดนเวอร์ พวกเขายังแบ่งปันเวชระเบียนโรงพยาบาลในเดนเวอร์ที่แสดงให้เห็นว่าเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในวันที่เขาเกิดด้วย

โฆษกของกรมสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐโคโลราโด ซึ่งเก็บบันทึกการเกิดในรัฐ กล่าวว่าหน่วยงานถูกห้ามตามกฎหมายของรัฐไม่ให้ให้หรือยืนยันความถูกต้องของสูติบัตรของใคร

Tribune ยังได้ตรวจสอบบัตรประจำตัวเม็กซิโกของ Morales ซึ่งแสดงการสะกดชื่อต้นที่แตกต่างออกไปและวันเกิดที่แตกต่างกัน แม่ของเขากล่าวว่าเมื่อเธอและครอบครัวกลับไปเม็กซิโกตอน Morales อายุ 1 ขวบและจดทะเบียนขอสัญชาติเม็กซิโกให้เขา เสมียนใช้การสะกดภาษาสเปนทั่วไปของชื่อต้นของเขา — Bryan — และเปลี่ยนวันเกิดของเขาโดยไม่ตรวจสอบสูติบัตรอเมริกันของเขา

César Cuauhtémoc García-Hernández ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตและทนายความด้านการเข้าเมือง กล่าวว่าเป็นเรื่องปกติที่พลเมืองคู่จะมีชื่อในรูปแบบต่างๆ ในเอกสารของรัฐบาลที่แตกต่างกัน

กรมความปลอดภัยสาธารณะแห่งรัฐเท็กซัสกล่าวในแถลงการณ์ว่าเมื่อวันที่ 3 เมษายน เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งของหน่วยงานได้หยุดรถกระบะในเมืองเฟรเดอริกส์เบิร์กเนื่องจากฝ่าฝืนกฎการติดฟิล์มกรองแสง เจ้าหน้าที่ตำรวจโทรเรียกนายอำเภอ Gillespie County และเจ้าหน้าที่จากกรมตำรวจเมืองเฟรเดอริกส์เบิร์กมาช่วยแปลภาษาให้กับ Morales และผู้โดยสารอีกคนในรถกระบะ

จากนั้นเจ้าหน้าที่โทรเรียกเจ้าหน้าที่ ICE ซึ่งขอให้เจ้าหน้าที่ในที่เกิดเหตุควบคุมตัวชายทั้งสอง

กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐฯ โต้แย้งการอ้างสิทธิ์ความเป็นพลเมืองของ Morales โดยระบุในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรว่าเจ้าหน้าที่ของตน "ไม่ได้จับกุมพลเมืองสหรัฐฯ"

"เจ้าหน้าที่ตรวจพบว่า Morales-Garcia อยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายผ่านการตรวจสอบบันทึก" แถลงการณ์ระบุ "Morales-Garcia ยังยอมรับด้วยว่าเขาเป็นพลเมืองเม็กซิโกและเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย เขาถูกส่งตัวกลับเม็กซิโกในวันที่ 7 เมษายน"

Morales กล่าวว่าเขาบอกเจ้าหน้าที่ครั้งแรกว่าเขาเข้าประเทศอย่างถูกกฎหมายผ่านด่านตรวจที่เอลพาโซ แต่พวกเขากลับกล่าวหาว่าเขาโกหธอีกครั้ง "และพวกเขาบอกฉันว่าฉันอาจต้องติดคุก ดังนั้นฉันจึงบอกว่าเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย"

"พวกเขาถามฉันว่าอยู่ห่างจากเมืองกี่ไมล์และวันที่เข้ามา ณ จุดนั้นฉันก็แค่แต่งตัวเลขขึ้นมา" เขากล่าว

กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิไม่ได้ตอบสนองหลังจาก Tribune สอบถามเกี่ยวกับสูติบัตรสหรัฐฯ บัตรประกันสังคม และเวชระเบียนโรงพยาบาลของ Morales

Univision เป็นสื่อแรกที่รายงานการจับกุมและการเนรเทศของ Morales

เริ่มต้นครอบครัวในเดนเวอร์ก่อนกลับไปเม็กซิโก

แม่ของ Morales คือ María del Socorro García อายุ 44 ปี กล่าวว่าเธอและน้องสาวย้ายจากเม็กซิโกมาเดนเวอร์ในปี 1999 เธออาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์และทำงานทำความสะอาดสำนักงาน เธอเริ่มคบหากับพ่อครัวร้านอาหารที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน และสองปีต่อมาเธอให้กำเนิด Brian หนึ่งปีต่อมาพวกเขามีลูกชายอีกคน Miguel Morales García

Socorro García กล่าวว่าเธอกลับไปเม็กซิโกพร้อมลูกชายในปี 2002 เพราะต้องการให้พวกเขาได้พบกับปู่ที่ป่วยเป็นโรคเบาหวาน สามีของเธอตามมาในภายหลังและพวกเขาตกลงที่จะอยู่และเลี้ยงดูลูกชายในเม็กซิโก

Miguel Morales อายุ 24 ปีในปัจจุบัน กล่าวว่าเมื่อเขาโตเป็นผู้ใหญ่เขาตัดสินใจอยากรู้จัก "รากเหง้า" ของตนเองและอาศัยอยู่ในประเทศที่เกิด เขากล่าวว่าเขามาสหรัฐฯ เมื่อสามปีที่แล้วด้วยบัตรประกันสังคมและบอกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองว่าเขาไม่มีสำเนาสูติบัตรแต่เขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองก็ปล่อยให้เขาผ่านไปได้ เขาและแม่ของเขากล่าว

เมื่อถึงเดนเวอร์ เขาได้รับสำเนาสูติบัตรของตนเองและของพี่ชาย และมอบสูติบัตรของพี่ชายให้กับพี่ชายระหว่างการเยี่ยมเยียนในเม็กซิโก

ในเดือนมกราคม 2025 เพื่อนของครอบครัวที่มีญาติอยู่ในเดนเวอร์ขับรถพา Brian Morales จาก Aguascalientes ไปยังเมืองชายแดน Ciudad Juárez ซึ่งพวกเขาขับรถข้ามสะพานไปยัง El Paso Brian Morales กล่าวว่าเขาแสดงสูติบัตรให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ และพวกเขาก็อนุญาตให้ผ่านไปได้

"ฉันอยากมาสหรัฐฯ เพราะต้องการทำงานและช่วยหาเลี้ยงภรรยาที่ตั้งครรภ์ได้สามเดือนในตอนนั้น" Brian Morales กล่าว

เขาย้ายเข้าไปอยู่กับพี่ชาย แต่กล่าวว่าหางานในเดนเวอร์ได้ยากและตัดสินใจย้ายไปออสตินกับเพื่อน ซึ่งเขาได้งานติดตั้งเครื่องปรับอากาศ เขากล่าวว่านายจ้างกำลังขับรถพาเขาและเพื่อนร่วมงานอีกคนไปยังเฟรเดอริกส์เบิร์กเพื่อทำงาน เมื่อถูกตำรวจสั่งหยุดรถ

Miguel Morales กล่าวว่าเพื่อนร่วมห้องของพี่ชายโทรหาเขาที่เดนเวอร์เพื่อแจ้งข่าวการถูก ICE ควบคุมตัวพี่ชาย

"ตอนแรกฉันคิดว่า 'ก็เขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ พวกเขาก็คงปล่อยตัวเขาในที่สุด'" Miguel Morales กล่าว

Miguel Morales กล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าพี่ชายอยู่ในศูนย์กักกันจนกระทั่งนักข่าว Univision โทรหาเขา เขาและแม่เริ่มกังวลมากขึ้น เขากล่าว เพราะเขาเคยอ่านพบว่าผู้คนกำลังทุกข์ทรมานในศูนย์กักกัน

"ฉันกลัว" Miguel Morales ที่ทำงานเป็นแคชเชียร์ที่ McDonald's กล่าว "และในกรณีของฉัน ฉันยังพูดภาษาอังกฤษได้ไม่คล่อง ดังนั้นฉันจึงกังวล … ว่าจะถูกสอบถามเช่นกัน"

Brian Morales กล่าวว่าเขาถูกโอนตัวไปยังสถานที่ต่างๆ ห้าแห่งก่อนที่เขาจะลงนามในเอกสารการเนรเทศและถูกนำขึ้นเครื่องบินไปเม็กซิโก เขากล่าวว่าเขาต้องการกลับมาสหรัฐฯ

"ในฐานะพลเมืองสหรัฐฯ พวกเขาจะปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ได้อย่างไร เพียงเพราะฉันพูดได้แต่ภาษาสเปน?" เขากล่าว "ฉันต้องการให้พวกเขารับผิดชอบ"

Socorro García กล่าวว่าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมลูกชายของเธอถึงถูกควบคุมตัวและเนรเทศ

"ฉันรู้สึกโกรธเพราะเขาเป็นคนจากที่นั่น แล้วทำไมเขาถึงถูกปฏิบัติอย่างเลวร้ายเช่นนี้?" เธอกล่าว

รายงานพบว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ควบคุมตัวพลเมืองสหรัฐฯ 170 คน

การเนรเทศ Morales เป็นหลักฐานว่าการปราบปรามการเข้าเมืองอย่างก้าวร้าวของรัฐบาลทรัมป์กำลังนำไปสู่การที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองทำการตรวจสอบโดยอิงจากเชื้อชาติต่อชาวฮิสแปนิกและละเมิดสิทธิพลเมืองของพลเมืองอเมริกัน Kate Lincoln-Goldfinch ทนายความของ Morales กล่าว

"ถ้าคุณคิดว่าคดีนี้มีความหมายอย่างไรต่อทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้ พวกเราทุกคนควรกลัว เพราะผู้โดยสารในยานพาหนะใดๆ ที่ขับอยู่บนถนนในส่วนใดของสหรัฐอเมริกาที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ไม่มีภาระผูกพันทางกฎหมายใดๆ ที่ต้องพกหลักฐานสัญชาติของตน" Lincoln-Goldfinch กล่าว "ความลาดเอียงนั้นชัดเจนมาก"

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ Joaquin Castro พรรคเดโมแครตจากซานอันโตนิโอ กล่าวในแถลงการณ์ว่าเขากำลังสนับสนุนให้ Morales กลับมาสหรัฐฯ

"การจับกุมและการเนรเทศของเขาเป็นผลโดยตรงของแคมเปญเนรเทศหมู่ที่โหดร้ายและสุ่มสี่สุ่มห้าของทรัมป์" Castro กล่าวในแถลงการณ์ "นโยบายการเข้าเมืองของรัฐบาลยังคงคุกคามสิทธิตามรัฐธรรมนูญของเรา และควรสร้างความกังวลให้กับทุกคน — รวมถึงพลเมืองสหรัฐฯ ด้วย สำนักงานของฉันติดต่อกับทนายความของ Brian อยู่ และฉันจะยังคงผลักดันให้เขาได้เข้าประเทศอย่างถูกกฎหมาย เขาควรอยู่ที่นี่"

สำนักงานความรับผิดชอบของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเป็นแขนวิจัยของรัฐสภาสหรัฐฯ พบว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง "จับกุม 674 ราย ควบคุมตัว 121 ราย และเนรเทศ 70 รายที่อาจเป็นพลเมืองสหรัฐฯ" ระหว่างปี 2015 ถึง 2020 ตามรายงานเดือนกรกฎาคม 2021

การสืบสวนของ ProPublica พบว่ามีพลเมืองสหรัฐฯ มากกว่า 170 คนถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัวในเก้าเดือนแรกของการบริหารงานสมัยที่สองของประธานาธิบดีทรัมป์ รายงานดังกล่าวไม่ได้ระบุชื่อผู้ใดที่ถูกเนรเทศ

เมื่อปลายปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ ICE จับกุม Dulce Consuelo Diaz Morales อายุ 22 ปี ซึ่งทนายความกล่าวว่าเธอเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และได้มอบสูติบัตรของเธอที่แสดงว่าเกิดในรัฐแมริแลนด์ให้กับเจ้าหน้าที่ ICE กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิโต้แย้งสัญชาติของเธอ โดยกล่าวว่าเธอเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย เธอถูกคุมขังในศูนย์กักกันผู้อพยพเป็นเวลา 25 วันก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัว

เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐฯ Brett Kavanaugh เขียนในคำสั่งศาลว่าในระหว่างการหยุดตรวจด้านการเข้าเมือง "ลักษณะทางชาติพันธุ์ที่ปรากฏ" ของบุคคลสามารถถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองใช้เป็น "ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง" ในการตั้งคำถามเกี่ยวกับสถานะพลเมืองของบุคคลนั้นได้ Kavanaugh เขียนในคำสั่งว่าหากบุคคลนั้นเป็นพลเมืองสหรัฐฯ "บุคคลนั้นจะได้รับอิสระหลังจากการพบกันสั้นๆ"

ผู้สนับสนุนสิทธิผู้อพยพและทนายความด้านการเข้าเมืองเตือนว่าคำตัดสินนี้จะนำไปสู่การที่เจ้าหน้าที่ ICE ทำการตรวจสอบโดยอิงจากเชื้อชาติต่อผู้คน รวมถึงพลเมืองสหรัฐฯ

"ความ경蔑ของรัฐบาลชุดนี้ต่อสิทธิขั้นพื้นฐานของเราไม่มีขอบเขต" Vanessa Cárdenas ผู้อำนวยการบริหารของ America's Voice กลุ่มสนับสนุนสิทธิผู้อพยพระดับชาติ กล่าวในแถลงการณ์ "ตัวอย่างที่ต่อเนื่องของพลเมืองสหรัฐฯ ที่ถูกควบคุมตัวและเนรเทศเป็นคุณลักษณะที่ฝังอยู่ใน" การรณรงค์เนรเทศหมู่ของรัฐบาลทรัมป์ "และวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความเร็วและโควตามากกว่าความถูกต้อง ความรับผิดชอบ หรือศักดิ์ศรี"

บทความนี้ปรากฏครั้งแรกใน The Texas Tribune.