'กับดักแมลงวีนัส': คำเตือนสยองขวัญของ WSJ เกี่ยวกับสิ่งที่สีจิ้นผิงวางแผนไว้สำหรับทรัมป์ในปักกิ่ง

คณะบรรณาธิการของ Wall Street Journal กำลังส่งสัญญาณเตือนก่อนการประชุมสุดยอดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ในกรุงปักกิ่งในวันพฤหัสบดี โดยเตือนว่าสีได้วาง "กับดักแมลงวีนัส" ให้ทรัมป์ในเรื่องไต้หวัน ซึ่งอาจพลิกนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่ดำเนินมาหลายทศวรรษ

คณะบรรณาธิการเตือนว่าสีต้องการให้ทรัมป์ "คัดค้าน" เอกราชของไต้หวันอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดูเล็กน้อยแต่สั่นสะเทือนอย่างมากจากท่าทีปัจจุบันของสหรัฐฯ ที่ "ไม่สนับสนุน" เอกราชดังกล่าว แม้การเปลี่ยนแปลงนี้อาจฟังดูเป็นเพียงการแยกแยะทางการทูต แต่ Journal เตือนว่าจะส่งผลกระทบอย่างมหาศาล

"นายสีจะโต้แย้งว่าการปรับเปลี่ยนนี้ไม่มีผลสำคัญอะไรต่อชาวอเมริกัน และประจบประแจงอัตตาของนายทรัมป์ว่าเขาสามารถนำสันติภาพมาสู่อีกหนึ่งภูมิภาคที่วุ่นวายได้" คณะบรรณาธิการเขียน "แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นจะทำลายนโยบายสหรัฐฯ ที่ดำเนินมาหลายทศวรรษ ซึ่งแม้จะมีถ้อยคำทางการทูตที่ละเอียดอ่อน แต่ก็รักษาสันติภาพไว้ได้ ไต้หวันไม่ใช่ผู้รุกรานในช่องแคบไต้หวัน ซึ่งเป็นเรื่องแต่งของสีที่การ 'คัดค้านเอกราช' จะเป็นการยอมรับโดยปริยาย"

ญี่ปุ่นและพันธมิตรของสหรัฐฯ อื่นๆ ในภูมิภาคกำลังจับตาดูการประชุมสุดยอดนี้ด้วยความกังวล คณะบรรณาธิการระบุว่า ความน่าเชื่อถือของสหรัฐฯ ในเรื่องไต้หวันนั้นเชื่อมโยงกับพันธมิตรอื่นๆ ในเอเชีย

Journal ยังเตือนทรัมป์ไม่ให้คาดหวังมากนักจากการหารือเรื่องการควบคุมอาวุธ AI ที่วางแผนไว้กับปักกิ่ง โดยระบุว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์เองได้เตือนในปีนี้ว่าจีนกำลังขโมยโมเดล AI ของอเมริกาใน "ระดับอุตสาหกรรม"

ในประเด็นอิหร่าน คณะบรรณาธิการ촉รณ์ให้ทรัมป์ถามสีโดยตรงว่าจีนกำลังช่วยเหลืออิหร่านด้านข่าวกรองหรือไม่ ซึ่งเป็นคำถามที่ตรงประเด็นเมื่อพิจารณาถึงบทบาทของปักกิ่งในฐานะผู้สนับสนุนทางการเงินหลักของผู้ก่อเหตุร้ายของโลก ตั้งแต่รัสเซียไปจนถึงอิหร่านและเกาหลีเหนือ