มาร์กอสประกาศให้นากาเป็นเมืองที่มีความเป็นเมืองสูง

ALBAY, ฟิลิปปินส์ – นายกเทศมนตรีเมืองนากา เลนี โรเบรโด ประกาศเมื่อวันพุธที่ 27 พฤษภาคม ว่าประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ ได้ประกาศให้นากาเป็นเมืองที่มีการพัฒนาเมืองสูง (HUC)

"Sa aldaw kan kamundagan ni Jesse, naka-resibe kita nin marhay na bareta hali sa Malacañang na pinirmahan na ni PBBM si proclamation na an Naga sarong highly urbanized city na…. Mabalos na maray sa gabos na nagtarabang para makamtan ta ang status na ini" โรเบรโดกล่าวในโพสต์ของเธอ

(ในวันเกิดของเจสซี เราได้รับข่าวดีจากมาลากาญังว่าประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ ได้ลงนามในประกาศรับรองนากาเป็นเมืองที่มีการพัฒนาเมืองสูง…. ขอบคุณทุกคนมากที่ช่วยให้เราบรรลุสถานะนี้)

ประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากสภาเมืองนากาผ่านมติหมายเลข 2026-078 เมื่อวันที่ 27 มกราคมที่ผ่านมา โดยร้องขอต่อสำนักงานประธานาธิบดีให้ประกาศให้เมืองนากาเป็น HUC นากาเป็นเมืองลำดับที่ 34 ของฟิลิปปินส์ที่ได้รับการรับรองสถานะ HUC ซึ่งสะท้อนถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ต่อเนื่องและการพัฒนาเชิงสถาบัน

สถานะ HUC เป็นการจำแนกประเภทเมืองสูงสุดในฟิลิปปินส์ โดยต้องมีรายได้ประจำปีขั้นต่ำ 50 ล้านเปโซ และมีประชากรอย่างน้อย 200,000 คน นากาเป็นเมืองแรกในภูมิภาคบีโกลที่ได้รับสถานะ HUC

สถานะ HUC ของนากายังจะมอบความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์จากรัฐบาลจังหวัดคามารีเนส ซูร์ ให้แก่เมือง โดยอนุญาตให้ได้รับการจัดสรรภาษีโดยตรงจากรัฐบาลแห่งชาติ ภายใต้ประมวลกฎหมายรัฐบาลท้องถิ่นปี 1991 นากาจะถูกแยกออกจากจังหวัดในทางการบริหาร และผู้อยู่อาศัยจะไม่สามารถลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครระดับจังหวัดในการเลือกตั้งได้อีกต่อไป

มาตรา 452 ของประมวลกฎหมายรัฐบาลท้องถิ่นระบุว่า "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเมืองที่มีการพัฒนาเมืองสูงจะยังคงถูกยกเว้นจากการลงคะแนนเสียงเลือกเจ้าหน้าที่ระดับจังหวัด เว้นแต่จะมีบทบัญญัติอื่นในรัฐธรรมนูญหรือประมวลกฎหมายนี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเมืองส่วนประกอบอิสระจะถูกกำกับดูแลโดยกฎบัตรของตนเอง ตามที่แก้ไขเพิ่มเติม เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งระดับจังหวัด"

หลังจากการประกาศของประธานาธิบดี คณะกรรมการการเลือกตั้งมีหน้าที่ออกมติเพื่อจัดประชามติ เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยตัดสินใจเกี่ยวกับสถานะใหม่ของเมือง

ภายใต้มาตรา X มาตรา 10 ของรัฐธรรมนูญฟิลิปปินส์ปี 1987 และมาตรา 453 ของประมวลกฎหมายรัฐบาลท้องถิ่นปี 1991 "ไม่มีหน่วยรัฐบาลท้องถิ่นใดที่สามารถถูกสร้าง แบ่ง รวม ยุบ หรือมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตอย่างมีนัยสำคัญ โดยไม่ได้รับการรับรองจากเสียงส่วนใหญ่ของคะแนนเสียงที่ลงในประชามติ"

รำลึกถึงเจสซี

ในระหว่างพิธี รองนายกเทศมนตรีเมืองนากา กาเบรียล บอร์ดาโด จูเนียร์ ได้ยกย่องมรดกด้านการมีส่วนร่วมและการปกครองที่ดีที่เจสซี โรเบรโดทิ้งไว้ ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของนากาถึงหกสมัยเป็นเวลากว่า 19 ปี เจสซีได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยและรัฐบาลท้องถิ่นในยุคบริหารของอากีโน ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งนั้นจนกระทั่งเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในอุบัติเหตุเครื่องบินตกนอกชายฝั่งมัสบาเตเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2012

"Alagad ang ginibo ni Mayor Jesse Robredo tano dae ta siya malingawan, tano dapat pirmi ta siya marumduman…. Siya po an naglaog kan City of Naga sa mapa kan mga tultol na gobyerno bako lamang po digdi oh sa Pilipinas kundi sa buong Asya" บอร์ดาโดกล่าว

(แต่สำหรับสิ่งที่นายกเทศมนตรีเจสซี โรเบรโดได้ทำ เหตุใดเราจึงลืมเขาไม่ได้ เหตุใดเราจึงต้องจดจำเขาไว้เสมอ…. เขาคือผู้ที่นำเมืองนากาขึ้นแผนที่การปกครองที่ดี ไม่เพียงแค่ที่นี่ในฟิลิปปินส์ แต่ทั่วทั้งเอเชีย)

เลนีแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ยังคงให้เกียรติสามีผู้ล่วงลับของเธอ แม้จะผ่านมา 14 ปีแล้วก็ตาม (อ่าน: เลนี โรเบรโด รำลึก: วันที่เจสซีจากไป)

"Kami po na bilog na pamilya pirmi po kami nagpapasalamat na dawa sa halawig na panahon, 14 years this year, pirmi man guiraray nakakguirumdom an kadaklan bako lang during his birthday pati during his death anniversary. Sa kasibutan kan satuyang buhay, dakulang bagaya para samuya kan mga aki, kan mga tugang ni Jes, na pwera samuya, pinapamati man guiraray kan gabos ang saindang pagpadangat  kay Jes" เลนีกล่าวในสุนทรพจน์ของเธอ

(ครอบครัวทั้งหมดของเราขอบคุณเสมอมาที่แม้เวลาจะผ่านไปนาน — 14 ปีในปีนี้ — ผู้คนจำนวนมากก็ยังคงจดจำเขา ไม่เพียงในวันเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังในวันครบรอบการจากไปของเขาด้วย ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต มันมีความหมายมากสำหรับฉัน ลูกๆ ของเรา และพี่น้องของเจสซี ที่ทุกคนยังคงทำให้เรารู้สึกถึงความรักที่มีต่อเขา)

เธอเล่าว่าการจดจำบทเรียนของสามีทำหน้าที่เป็นเข็มทิศเมื่อต้องรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากและตัดสินใจในเรื่องยากเพื่อสวัสดิภาพของประชาชน

"Si mga leksyon na naadalan ko ki Jes, mati ko man po ito puon kan mag congressman ako hanggang kan nag vice president ako, pero pirmi ko naguguiromduman su mga pigsabi niya sakuya ngunyan na mayor na ako…. Su mga naguguirumduman ko na tgtataram niya dati iyo man an naggigiya sa mga desisyon ko," เลนีกล่าวเพิ่มเติม

(ฉันได้รู้สึกถึงผลกระทบของบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากเจสซีตั้งแต่ช่วงที่ฉันเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจนถึงช่วงที่เป็นรองประธานาธิบดี แต่ฉันพบว่าตัวเองคิดถึงคำแนะนำของเขาอยู่ตลอดเวลาในตอนนี้ที่ฉันเป็นนายกเทศมนตรี…. สิ่งที่ฉันจำได้ว่าเขาพูดในอดีตคือสิ่งที่กำลังชี้นำการตัดสินใจของฉันในวันนี้) – Rappler.com